故事模式剧情详表 (移动版)：修订间差异

 本页面用于存放Arcaea故事内容

==Main(主线)==

===1-1===

====中文剧情====

 恢复意识的她，发现自己苏醒于这个飞舞着玻璃蝴蝶的地方。<br>“多么令人愉快啊，”她想，“这些美妙的图案居然能在空中移动呢。牵引着它们的丝线在哪里？”<br><br>她蹲了下来，整了整裙子，环顾四周才发现这附近没有任何丝线。那些事物，也并不是蝴蝶——<br>玻璃碎片，不依靠任何外力便飞舞于空中。“太美妙了！”她自心底赞叹道。<br><br>这些玻璃反射出了另一个纯洁的世界。她从中看见海洋、城市、火焰、光芒；美好的景象目不暇接。<br>她抬起了自己的手，试图去抓住它们，开心地笑了出来。<br><br>她并不知道这些玻璃碎片有个名字：Arcaea。<br>实际上，名字对这些过于美好的事物来说并不重要。<br>她触碰、旋转、观察它们；她靠这样来娱乐自己。这已经足够了，难道不是吗？<br><br>现在留给她的，有六个问题：何人、何事、何处、何时、何故与何情。<br>在这些疑问的包围下，她没有问出任何一个，也不想得到任何答案。Arcaea的光芒已经使她心满意足。<br>这是她与这个新世界的邂逅。

===1-2===

====中文剧情====

 但是，疑问还是不可避免地来临了。<br><br>少女立于玻璃碎片的螺旋中，沉思着：“但说实话，它们究竟是什么呢？”<br>传送门入口？窗户？抑或是……回忆？<br><br>最后的猜测，“回忆”，使她一怔。“它们是回忆，”她失声说道。<br>就在这一刻，那股疑惑消失殆尽。<br><br>因为某种原因，这个地方充满了回忆。谁的回忆？又是什么回忆？她心中不能肯定。<br>但她已经停止了疑问。<br><br>因为某种原因，那些玻璃跟随着她。虽然她无法抓住它们，但碎片仍然与她形影不离。<br>一时兴起的她，决定要开始收集它们。<br><br>一片一片收集。<br>没有任何理由。

But questions come inevitably.<br><br>The girl stands amidst the spiral of glass and wonders, "But really, what are these?"<br>Portals? Windows? Memories?<br><br>This last answer, "memories", strikes a chord with her. "They're memories," she says, faintly. And like that,<br>her questions stop.<br><br>For some reason, this is a place all full of memories. Whose memories, or of what, she can't tell for certain,<br>but her questioning has already ended.<br><br>For some reason the glass follows her. She can't hold any of it, but it comes to her nonetheless. On a whim,<br>she decides she will begin gathering it.<br><br>Piece by piece.<br>For no reason at all.

===1-3===

====中文剧情====

 没有时钟的情况下，她根本不清楚多少时日已经过去了。<br>同时，新的思绪正逐渐浮现于她的脑海中。<br><br>玻璃碎片中，蕴含着美好的事物——她对此深信不疑。仔细一想，回忆会随着时间的流动不断改变，<br>但却与过去有着最亲密的联系。它可以苦涩，也可以甘甜，但她认为这两者都十分迷人。<br><br>如今，她可以瞧见自己所能见到的回忆——来自于别的场所与人们——<br>并且因它们的美而感到心旷神怡。Arcaea们闪烁着，散发着完美的光芒，在这破碎的世界里<br>显得格格不入。原本这些事物就容易博得人们的喜爱，而蕴藏其中的回忆着实使它们更惹人心爱了。<br><br>她哼唱着，双手飞扬，一边踩着破碎的小道。她带上了任何可能属于这整个世界的回忆，<br>跟在一条发光的溪流之后。这些属于一个既丑陋，又美丽的世界的回忆……<br><br>“多么好啊……”她叹息着，微笑着，陷入了宁静。这一切，看上去都太过于美好了。<br>在这里，不需要担心任何事物。<br>这美好而又简简单单的世界，只需要令人感到愉快就足够了。没错，无需多求。

Without a clock, she has no sense for how many days or hours she has walked, but there is a new certainty<br>in her head...<br><br>There is beauty in a memory, that's what she finds herself believing. Thinking about it, a memory is never<br>certain, can change with the times, and yet is the nearest thing to a concrete piece of the past. It can be<br>bitter or sweet, and she thinks in either case they're quite enchanting.<br><br>For now she will see what memories she can, of these other places and people, and appreciate them for<br>their beauty. In the first place, these Arcaea flicker and glow splendidly in this strange and ruined world.<br>It's easy to fancy it all, and that they show memories makes it easier.<br><br>Humming, hands aloft, and stepping down broken paths, she brings what seems to be memories fit for an<br>entire world with her, following behind in a shining stream. Memories of an ugly, pretty world...<br><br>"How nice..." She sighs, she smiles, and serenity becomes her, it seems, too well.<br>But there’s nothing to worry about.<br>A pleasant, simple world like this need only be pleasant. Nothing more.

===1-4===

====中文剧情====

 这是道使人愉快的风景线。<br>长久以来，她行走于这荒芜却又美丽的世界，赞扬着她所找到的新鲜事物。<br><br>长久以来，她带领那些玻璃碎片一同旅行，以至于天空已经变为一面弯曲的镜子，<br>反射出了她所能见到的最遥远的光茫，整体望上去就像要触碰到天际。<br>这绝妙的穹顶闪着光，从未离开过她的头顶。<br>随着她只被华丽而又美好的事物环绕，此处成为了无尽的极乐世界。<br><br>她走下那段曾经通向一座庄园的螺旋阶梯。只可惜周围的墙皆已坍塌，而回忆取代了墙体。<br>所有的事物都比从前更加美好：她从那儿跃向前方，撞得回忆飞散开来；<br>她沉浸于闪闪发光的Arcaea——在被她找寻到后，它们便飘起并融入了她头顶那片人造天空。<br>她感到无比欢欣，高兴地笑了。

===1-5===

====中文剧情====

 物极必反——人们坚信这是真理。她可能并不知晓这一点，抑或是对此毫不在乎。<br><br>少女如今穿行于一间看似老旧大礼堂的地方。<br>仿佛是一种超自然力量所造成，这里的辉煌景象被完美地劈成了两半，<br>昔日的庄严感也早已黯淡乏味，<br>在这声音的坟墓中同样飘流着回忆：舞蹈、演出、希望、胜利。<br><br>她的嘴抽搐着。是因为这些事物现已变得单调无趣，还是另有其因？<br>她抬起了手，而Arcaea们靠近了她，温柔地飘舞在她的手掌之上、指尖之中。<br>她茫然地注视着它们。她已经是第几次见到那退役乐队的送别欢呼了？<br>她已经是第几次见到两兄弟间的拥抱了？<br>她见到了太多次爱的形式——过于平凡，就像是这片被忘却的陈旧世界中的日常标准。

===1-ZR===

====中文剧情====

 “天堂”其实也是地狱的一种。<br><br>事实上，虚度光阴和自我放纵是对热情的诅咒。<br>接连不断地汲取愉快的事物，将会无止境地麻痹感官，<br>使得“快乐”变得无比朦胧，暗淡，甚至完全失去原本的目的。<br>如今万物再无目的。她从未拥有过目的。<br><br>天空炫目到接近空白。<br><br>她也许正四处徘徊，也可能正站在原地；她对此无法确认，而这也无关紧要。<br>这片她创造的天空的确引起了她的注意，但她却无法辨别其中涵括的回忆。<br>这已是一片充满压迫感的不透明雾霾，散发着令人窒息的空虚感。她正一点一滴地丧失自我。<br><br>而在失去自我时，她始终对这渐渐渗入的瓦解之力感到麻木。虽然她早已不记得，<br>但是招待她步入这座让人感到愉快，却又让人窒息的牢笼之人，正是她自己。<br>现在，她甚至失去了为自己担忧的自由。

Both violently and calmly the roof of her making falls down, choking the air in scattering light. The spectacle<br>would be magnificent to her, but she remains stuck on the newest piece, which floats toward her amidst<br>the frightening chaos of joyous memories.<br><br>It, too, is a memory of joy: that of herself that she has forgotten.<br><br>“When was— Did I—?”<br><br>She speaks in a fractured voice, her vocal chords having been long neglected of use.<br><br>Now in her hands, the odd shard that came from zero revolves, and in it she sees the time when she awoke,<br>dancing alongside glass, traveling the mirror world, and happy. Tears fall from her eyes, and she remembers<br>that happiness left her long ago.

===1-8===

====中文剧情====

 晶莹闪亮的玻璃碎片犹如不均匀的雨滴般落下，如同以往的任何时刻，倒映着那些死去的世界。<br>位于万物中心的少女全神贯注地盯着那片反射了何种新事物的碎片——仍旧存在的那片世界。<br><br>泪水从眼角滑落，她却尚未了解原由。在拾回心智的过程中，她饱受折磨——<br>她失去了曾经她所拥有的一切，而那些事物如今正纷纷跌落在她的身旁。<br>但同时，她也为失去了自己的热情而痛苦。那些倒映的回忆展现出一段更美好，却放纵愚昧的时间，<br>而她也正是在那时走入了她自己布下的陷阱。哪怕她知道那样将会带来何种结局——<br>这些得过且过，引领她步步迈向麻木的旅途经历——她还会只是为了一时的快乐而重蹈覆辙吗？<br><br>玻璃中的鲜红呼应着她衣服上的鲜红，而她紧紧抓住那片碎片，使得鲜红也浮现于她的手心。<br>随着那温暖的液体流过荧光的表面，过去与今时双双模糊。她终能再次感受情感——<br>可这股情感却比她从前所感受到的一切都更为强烈。她感受到了足以压垮她内心的悔恨。

These were times that, almost with pride, she had moved meaninglessly. She had gathered the Arcaea to<br>enjoy them,and not thought even a bit as to why. She had brought on herself a torturous and tedious<br>hedonistic existence,a manufactured and blinding prison. She had done it all for nothing, and nearly lost<br>herself.<br><br>And to a question of “Why?” there was never an answer. Just to be happy? That hadn’t been it either.<br>Collapsed on her knees, choking through cries with the memory over her breast, she knows the weight of<br>her errors. She had surrounded herself in love and life so much that it came to disgust her, and that truth<br>grieves her.<br><br>In grief the girl cries, thinking as much as she can, about everything that has happened, and what anything<br>meant.

===1-9===

====中文剧情====

 死寂。<br><br>少些蕴含曾经的碎片落下来，间歇性打破了沉寂，但女孩的悲痛已经平复下来。<br>她早已不再直率地哭泣，仅仅是静坐在那些闪闪发光的玻璃之中，脸颊尚留有泪痕，双手的鲜血也已干涸。<br>恐惧、担忧与悔恨都已结束，她现在必须向前看了。<br><br>她因误入歧途而做出一切。事实上，她从来没有真正地被哪怕任何事物引导过。<br>凭借着“更多的愉快事物只会让一切变得更好”的念头，她用美好回忆填充了整片天空，<br>不曾意识将成堆的神秘碎片集中于一处会带来怎样的危险。她这才意识到这些东西会威胁她的全部，将她吞噬。<br><br>如果她想要奋力前行，她必须需要一个理由作为动力。

She needs to answer those old questions that she had forgotten. What does this world mean, and why is<br>she in it? Why are gentle memories attracted to her, although she sometimes saw flashes of hardship in<br>pieces that refused her? Who was she?<br><br>Light comes back to her eyes and she stands on shaking legs. As she does so, the Arcaea surrounding her<br>shift. She looks on at them curiously, and lifts her hand. They lift too, and she ponders. She realizes this is<br>different, but that there’s also something different within herself.<br><br>The Arcaea will not come to her unbidden again, and she will not allow herself to be caged. She wipes<br>away her tears with the back of her bloodied hand, and lets the shard that has turned her onto this new<br>path go to follow behind her. She will let that be a memory, and face this strange world anew, and she will<br>find all that it is for, be it good or bad.<br><br>This she swears, and she is certain.

===2-1===

====中文剧情====

 她醒来在一座损毁的塔楼中。飘浮着的玻璃碎片是她第一个注意到的事物。<br>它们引领她前往了室外——那纯白的世界。<br><br>纯白色、大片的纯白色，以及更多的玻璃碎片。<br>它们看上去正在被她吸引而来，而被激起了好奇心的她开始观察这些碎片。<br><br>就像透过火车车窗看外头稍纵即逝的景色一般，<br>她瞧见了阴雨的景象。下一次是艳阳。再下一次是死亡。她厌恶地远离了这些碎片。<br><br>虽然总是紧随着她，可这些碎片总能在少女试图捏碎它们时躲开。<br>少女心中的厌恶渐渐地化为为愤怒，而她迫使自己把注意力转移到那灰白色的天空。<br>然而，在她仰望天空之际，原先脸上的情绪荡然无存。<br>她的嘴微微张开来，却因过于惊讶而说不出半句话来。<br><br>玻璃在高空中搅动着、闪烁着、旋转着。这看着就像是场玻璃碎片的暴风雨。<br><br>她后悔把注意力转移到天空上。但碎片们已经发现了她，渐渐降落下来，要与她打个招呼。

She'd awakened in a ruined tower, first noticing pieces of glass floating in the air. They led her outside, and<br>into a world of white.<br><br>White, white, and more glass. It seemed attracted to her, so she examined the shards with piqued curiosity.<br><br>She could see glimpses of something else in them, like looking through the windows of a train car. In one<br>flash she saw rain, in another sunlight, and in another death. She grimaced, and pulled away.<br><br>Although it seemed attracted to her, at her attempts to reach out and shatter the glass the shards were<br>naturally repelled. Her grimace deepened into a glare, and she turned her attention to the pale sky.<br>However, as she gazed into it, her expression melted away. Her mouth opened, but she was too shaken to<br>speak.<br><br>Glass: churning, glinting, and turning far overhead. There seemed to be a storm of it.<br><br>She regretted giving it attention, as now it seemed to notice, and was coming down to greet her.

===2-2===

====中文剧情====

 那是一股难以用语言形容的压迫感。巨量的碎片组成了飓风般的激流。它们并不会割伤她，也未反射她的面庞。<br>它们在她面前犹如强风般推动着她，却又突然转过弯，仿佛被更强的风暴所侵袭一般。<br>她稳稳地伫立在原地，注视着这一切。<br><br>注视着……回忆？……属于一个污秽世界的回忆。<br>“这是……！？”她伸出了手，“这些……！”<br><br>回忆。刻画着痛苦、背叛、嫉妒的回忆。<br><br>当她阻挡住眼前这片碎片时，其余的碎片也被影响了。它们就这么静止在空中，一动也不动。<br>她的脑袋左右晃动着。“这些只是……”<br><br>黑暗？它们只是纯粹的黑暗吗？但无论这些碎片在反射什么……她从中未见到一丝光芒。<br>哪怕是最小的火花，都会在一瞬间消失于她的视线。她紧咬嘴唇，毫不诙谐地微笑着。<br>“这算是什么低劣的玩笑？”她喃喃自语道，“这个世界只充满了痛苦……”<br><br>说出这番话后，就连她脸上的苦笑也消失了。

It's difficult to describe that sensation which overwhelms her now. A riptide of glass that doesn't shatter,<br>cut, or reflect her face, pushing past her in powerful amounts, turning up and swirling as if pulled by a great<br>wind. She stands fast, and watches.<br><br>Watches... ...Memories...? ...Of a filthy world.<br>"What is this...!?" She reaches out. "This...!"<br><br>A memory of pain, betrayal, envy.<br><br>When she stops it, she stops the rest. They stand still in the air around her, frozen. She whips her head this<br>way and that. "They're only..."<br><br>Dark? Are they only dark? Wherever it is these shards reflect... she sees little light there. Whatever small<br>sparks she sees fade away in an instant. She bites her lip, and then smiles a smile with no humor. "What<br>kind of joke is that?" she mutters, "A world filled only with misery..."<br><br>As she says this, even her bitter smile fades away.

===2-3===

====中文剧情====

 没有时钟的情况下，她根本不清楚自己已经观察这些回忆多久了，<br>但她深信这段时间已经很长。<br><br>那么一刻，她试着去搜寻哪怕一丝愉快的回忆，只是确认它们是否存在。它们的确在那儿，<br>数量稀少，而那众多的痛苦回忆却从未放弃追捕她。<br>此时，她已经对这令人生厌的地方产生几分了解。<br><br>她现在正身处于玻璃组成的巨大旋涡的正中央，而它们则像一宇宙般展现在她的面前。<br>少女的心中推断出两种可能性：这些玻璃碎片们映射出的世界——或者说多个世界——中，只存在黑暗的事物；<br>或者被保留于此的，只有可怖事物的回忆……<br>不论如何，她都想尽快摆脱这一切。<br><br>可忽然之间，她的心中有什么事物发生了变化。如今，直视这些回忆使她感到舒心。<br>她收集了那样的回忆——看上去，十分愉快。<br><br>“如果我能摆脱这些垃圾，或使它们所象征的那些场所变得更加美好……”<br>那些充满混乱甚至光芒的场所。<br>这将使她感到高兴。

Without a clock, she has no way of knowing how long she's picked through memories, but she's sure it's<br>been quite a long time.<br><br>For a while, she'd searched the fragments for more happy memories, just to see if they were there. They<br>were, in small number, but the more miserable shards never ceased to hound her.<br>So, she's come to know places she now loathed.<br><br>She now stands at the middle of a vast spiral of glass that turns about her slowly and resembles cosmos.<br>She thinks there are two possibilities here: either the world or perhaps worlds these shards envision were<br>entirely terrible, or since only terrible memories are here...<br>In any case, she's decided to be rid of it all.<br><br>Something inside her has switched. Now when she looks at painful memories, she looks pleased. She<br>gathers such memories, it seems, gleefully.<br><br>"If I can be rid of this trash, or even better the places it represents..."<br>These places full of chaos and even light.<br>That will make her happy.

===2-4===

====中文剧情====

 时间已经过了很久，而少女的信念坚定了许多。<br><br>从开始行动以来，她已经探索了大部分这玻璃与镜子的世界，沿途也收集了不计其数的碎片。<br>像是一条永无尽头的围巾一般，它们围在她的脖子四周，在她的身后延伸出一条极长的线路。<br>如今，她驻足于一座残旧的塔楼上头，面露微笑往外眺望着。<br>来自各处的恐怖回忆在她身后汹涌地扭曲着。<br><br>她现在正紧盯着那一直吸引着她注意力的地方，但她甚至从不想往那里踏出半步。<br>那是片拥有疯狂几何形状的巨大迷宫，缓缓延伸到遥远的天际。没错，那儿依然只有更多的玻璃。<br>没错，她可以站在这里感受到那迷宫中涌动着的污秽。

===2-5===

====中文剧情====

 在过去的某一刻——绝对——这一切都曾更加美好。<br><br>少女不记得任何事。在苏醒于这个世界后，她也只见到了属于其他事物的回忆。<br>因此，她已经假设了各种答案，尽管她只思考了数秒。她敢保证这儿的玻璃碎片，<br>乃至这一整个世界，都没有任何确实的价值。污秽与恐惧、眼泪与伤痛、微笑与死亡——全都不值一提。<br><br>但在过去的某一刻，这一切绝对都曾更加美好。简单的规则，往往会是真理：<br>影子的诞生起源于光明。影子如今正于她背后匿伏，而光明正包围着她。<br><br>当踏入这欢乐而又纯净的浪潮时，她心中未有足以扭转她决心的杂念。<br>她将注意力完全置于眼前的邪恶，以至于她已经忘却了纯粹的善良。<br>事实上，这在她心中翻腾起了小小的波浪。她不堪重负。每一次朝那盘陀状迷宫迈出步子的时候，<br>她会瞥见余光中闪烁着的希望，随即停下脚步，质疑心中一切。然而，她有一个自己不愿面对且承认的，<br>隐藏于光明与混乱之中的答案。她不想去思考那个答案。她绝不允许自己想到它。

And, before she really could, she stood before the entrance to the impossible labyrinth.<br><br>On impulse, she reached out to the better glass and memories of flowering fields came to follow around<br>her in a ring. She didn't know why, nor if they would help.

===2-D===

====中文剧情====

 她并不知晓自己曾拥有一个名字。如果她知道自己的名字，或许就不会选择走进这扭曲的黑色迷宫。<br>那可能会是个意义深重的名字，而这只会使得她的疑问愈发强烈。但她并不知晓答案。<br>所以少女紧咬牙关，重新坚定了自己的信念。先前的光芒不会使她动摇；先前的花环不会使她动摇。<br>她步入这昏暗的结构中，准备将这里撕裂。<br><br>每一堵墙都是由苦难砌成，而墙的每一面都布满了惨剧，每一个角落都由畏惧构成。<br>这是一座罪孽的城堡。简单来说，这儿的一切都显得无比荒谬，怪诞无稽。<br><br>少女的脸上再度绽放笑容。仅此而已。攀越于此、奔跑于此，<br>那纯粹的厌恶已经使她疯狂。她的想法并没有错。<br>玻璃只该被打碎。镜子只该被砸毁。

She was confused because she was hurting. Everything hurt. Her heart was bursting. The cloak of memories<br>that she'd collected turned into a grotesque sphere and surrounded her. The world of white disappeared<br>from her vision, leaving only horrible things. Heaving, sweating, and trembling, she looked into the glass,<br>into the Arcaea, deeply. And as she came to realize that her heart was breaking,<br><br>That her sanity was breaking,<br><br>The memory of the end of the world that she'd seen earlier slowly drifted into view.

===2-8===

====中文剧情====

 少女在踏入这纯白色的荒废世界中时，曾有着多样的情感。在大部分时间，她所感受到的是愤怒之情，<br>但她已经可以把那愤怒转变为一种离奇的希望。的确，她并没有任何有效的计划。<br>实际上，她向前走的动力只是因为她相信路程的尽头会有什么美好的事物。她曾经满怀希望。<br>她曾确信这些混沌会引领她前往光明。她曾确信那些她所经受的折磨、所面临的恐惧，都可以被打败。<br><br>是的，她曾经感情丰富。她如此强烈地坚信着自己的想法，<br>以至于在她发现一切——事实上——都没有任何目的之后……她感到饱受折磨。<br><br>最悲惨的命运，莫过于曾拥有希望，却眼睁睁地看着它们破灭。少女跪坐在一个诡异的死亡之圈内，<br>眼看着世界逐渐走向末路。这是她第一次感受到被称为悲伤的情感，并且这种情感很快就化作了绝望。<br>Arcaea的世界根本是个毫无意义的世界。这里只保存了各个世界走向灭亡的画面。<br>这里没有任何物质，只有反射出的影像。哪怕是她有时会在路上搜寻到的关于光明与愉快的回忆，<br>都仅仅是源于过去。就像是白昼过后终是黑夜，它们渐渐地导致了这一刻她眼前的世界末日。<br>她的眼中泪水盈眶。<br><br>自从苏醒之后，她感受到了太多事物。

She'd felt joy. Joy left her.<br><br>She'd felt felt fear. Fear left her.<br><br>Anger left her.<br><br>Hope left her.<br><br>Even sadness and despair now left her.<br><br>Her eyes went dark and she could feel resonance with the glass. The shell of memories around her began to<br>crack and split open. She emerged from it and stood in the blinding light, and couldn't feel anything at all.

===2-9===

====中文剧情====

 宛如受石油污染的海洋，那受诅咒的迷宫记忆，与少女吸引而来的回忆碎片一齐摔落下来，<br>与那些抚慰着她的碎片纠缠在了一起。它们大多都搅成了灰色的糊块，<br>有些则像长钉一样从地面猛地窜起。她像个雕像一样站在原地，缓慢地注视着每一片碎片，<br>仅仅是……在计算它们的数量。就算有些尖利的碎片险些在弹起时刺到她的眼睛，<br>她依然只是继续数了下去。<br><br>终于，她抬起了一根手指，与从她面前飞过的碎片打了个招呼。就在一念之间，<br>那些碎片聚集在一起，化作了一只脆弱的蝴蝶。她命令蝴蝶飞向高空，去反射那纯白的世界。<br>而当它归来并告诉了她自己的所见之物时——就在一念之间——她慢慢地撕裂了蝴蝶的翅膀，<br>并使蝴蝶化作了虚无。接着，她走向了那腐败的海洋，<br>让那些仍在她路径上伫立的，那些所有象征着遗失时刻的梁柱，全数爆发、碎裂。

These crows of hers sickened her with news. The world was empty, that's all they said. That she knew.<br>She'd never find anyone else here.<br><br>She wanted to. She needed to. But, it was not because she hoped to have someone to share her fate with.<br><br>She needed to let this frustration out on something alive. She needed someone to hurt.

===V-1===

[[文件:Story V-1.jpg|200px|thumb|right|V-1]]

====中文剧情====

===V-2===

====中文剧情====

 在这座既没有墙壁，又不存在屋顶，只能靠着仅剩骨架的长椅与白色的蜡烛辨别出场所的教堂之中，<br>身着黑衣的少女伫立于那幸存的老旧大门旁，凝视着片刻前才遇到的另一人。<br><br>一切都很单纯：长久以来，她的情绪都处于低谷，直到自己的面前终于出现了一个货真价实，有血有肉的人。<br>她并没有感到过于激动。她甚至心如止水。于她脸庞上浮现的那抹微笑仅仅是道敷衍却无法制止的谎言。<br>那段谎言对身着白衣的少女打招呼道，“很高兴见到你”。毫无意义。<br><br>少女用干涸的话语声问道：“你叫什么名字？”也许在曾经，她也如此意识到自己已经太久没有开口说过话。<br><br>“我的……名字？我……我不清楚，”散发光芒的少女如此回应，<br>“你呢？啊——我是指，记得你自己的……名字……”<br><br>她并没有给予回答。“这件事……”是她走神望向那华丽的墙壁时所说的一切。<br><br>纯白色的少女不禁露出了烦闷的表情。

===V-3===

====中文剧情====

 她们的交谈持续着。<br><br>“要是我们能够用名字相互称呼，事情的确会好很多呢，”对立用沙哑的声音说道。<br>她的双目再次开始失去象征生命的光辉。<br><br>另一位少女——光——留意到这一事后，不禁略感不适。<br>“是呢。我并不是很愿意去思考这种事：身在这个遍布回忆的世界的我们，脑海中却没有任何记忆，”<br>她承认道。<br><br>此时此刻，她们正坐在同一张长凳之上，尽管相距甚远。她们来到了这曾为第一排座椅的地方，<br>而前方的几个台阶则连接着一面宽大空旷的平台。白衣少女无精打采地注视着她的新朋友，眼中满是担忧。<br>而黑衣少女则是扫视着面前那宽敞的空间、那片天空，以及那些浮夸而又死气沉沉的建筑结构——<br>但这么做的她，其实似乎对那些事物没抱有任何兴趣。<br><br>正在仰望天空之际，她突发奇想地说起话。“这玻璃……你知道它们叫什么吗？”<br><br>“呃？喔……总之，虽然不太清楚原因，但我知道它们叫作‘Arcaea’。”

===V-4===

====中文剧情====

 她们两人各站一方。对立单手捂住胸口，手指因连续疾喘所带来的煎熬而加倍施力。<br>她重新振作了起来，而这一切都得归功于那位白衣女孩。光赠予了她珍贵的最后一次安慰。<br>这一切并未注定走向结局。在这纯白又刺眼的地狱之中，还存在最后一条能够使她逃离一切梦魇的道路。<br><br>尽管虚弱无力，但在深吁出一口气之际，一抹真诚的微笑仍是显现于她的脸庞。<br>“让我们一起做件有意义的事吧，”她敞开心扉道，<br>“让我们搞清楚这愚蠢而又荒谬的世界究竟是怎么一回事。”<br><br>“这世界也——也没有多愚蠢啦，”光温和地反驳道，略微用力地微笑着。<br>她并不全心全意地喜欢这另一位少女，但至少能确认一件事：<br>虽然表面上看不出来，但这女生绝对不是一个邪恶的人——更是似乎……截然相反。<br>而单单这一个事实，便足以成为与她结伴而行的最佳理由。<br>总而言之，一个“好”人……这种话绝对不会被她用来形容自己。

===V-5===

[[文件:Story V-5.jpg|200px|thumb|right|V-5]]

====中文剧情====

No. The sweat in her palm, the breath trapped in her lungs, it’s all because the person before her—the girl<br>who had felt to her a tragic and sorrowful figure only moments before—seems now so utterly changed.<br><br>She is not the person she’d spoken to like a fellow and friend. In fact, she doesn’t seem like a person at all.<br>Her stare is so purposeful, her jaw is unmoving, and those fingers of hers, clutched so tightly they’re now<br>stained red—<br><br>Nothing but a beast garbed in black. A shade, brimming with malice.

===VS-2===

====中文剧情====

 让这一切和平终结。<br>找寻能够妥协的台阶。<br>不能变得软弱。不能变得畏缩不前。<br><br>光稳稳地抓住了这丝信念。她反击了。<br><br>她们早已自无数的回忆中目睹并体会过战争所会带来的痛苦。<br>只可惜，那些无关二人性命的记忆，归根究底无法与此刻这场货真价实的战斗相提并论。<br><br>二人临场打造的刀刃，冷酷无情地相互撞击。<br>对立的攻击只得形容为果决而精准，其中是满溢的恶毒。<br>而光的一系列行动只是透露着一种绝望的韵味。哪怕步伐只是遭受毫厘的闪失，<br>对方的致命攻击便足以夺走自己的性命。而她却仅仅是在防卫自身；她没有做出任何多余的举动。<br>若是能够不施展蛮力解决这一切，她早会刻不容缓地完成使命。<br><br>悬挂于空中的吊灯与数排长椅——这座教堂遗址之中散乱的标志性物体，成为了二人混战时的阻碍。<br>而她们则行动于这条走道之上。对立朝着光的脚部疾冲而去。<br>尽管如此，光却没有躲闪，却是举起那片曾给予她救赎的碎片，随时准备招架即将到来的上斩。

Even if it could, she can’t even find a single word to say.<br>Even if she could, she isn’t given any chance to speak.<br>And even when, blessed, she is afforded both; gaining enough distance from her pursuer and time alone<br>to begin preparing her voice—<br><br>a new blade shoots out from nowhere—<br><br>it finds her cheek, swift—<br><br>and, just like that, it cuts, glancing across her skin.

===VS-3===

====中文剧情====

 光的呼吸节奏被再次打断。她下意识地飞速将手搭在了左脸前方。<br>移开手心，却只瞧见那抹沾染手指，玷污掌心的色彩。很不幸——她已经对种颜色十分熟悉。<br>又一次……如同彼时那般，浑身冰冷。<br><br>朝后方摔落而去的间隙，她紧紧地环抱住自己，试图硬生生地止住双臂剧烈的颤抖。<br>她咽下了嘴中聚积的唾液。<br><br>再接着，用那几近失去音量的话语声，哀求道：<br><br>“住手……”<br><br>尔后，仅是稍微响亮了些许：<br><br>“请住手……”<br><br>又一片尖锐无比的碎玻璃好似离弦之箭一般急射而来。光随之躲闪——尽管留给自己的反应时间并不超过一秒。<br>碎片眼看就要成功刺入她的上臂。幸好最终只是擦臂而过。<br><br>她终归大喊道：“请住手！！”

Eyes downcast, Hikari calls a new piece of glass to her hand, not even realizing how strange it is that she<br>can touch it now.<br><br>A troop of shards also joins her behind her back.<br><br>She lifts her head.<br><br>Like this, she once more faces the girl she wishes she could befriend.

===VS-4===

====中文剧情====

 争执中的两人，不费吹灰之力地撞碎了钢制的大门，好似那仅仅是快木板。<br>此刻的黑衣少女朝着白衣少女猛冲而去。那些记忆的碎片则好似一片混沌般飞舞缠绕着二人。<br><br>反抗——却从不主动攻击。<br>尽管她已经诚心诚意地决定接受战斗，光的心中却始终存有一丝希望：这根本没有必要成为一场见血的纷争。<br>虽然如此，就算她操控这些玻璃的技巧尚未娴熟；就算她没有分毫的战斗经验——她也绝不会让步。<br><br>玻璃仓促地在她身后拼凑成一面护盾，不断地精确阻截着对立所施放的长枪的迂回背刺。<br>光此时的视线，远比玻璃碎片更加锐利。<br>她保持机警地试图压制面前的暗之少女——并争取让这场战斗和平终结。<br>通过武力。<br><br>遗憾的是，知之非难,行之不易。

The thrust is stopped, but not by either of them. Instead, it is something between them.<br><br>Between them, that anomalous shard, previously forced from Hikari’s hand, stands still in the air,<br>steady as a wall, immovable against the umbrella-spike. Hikari opens her eyes and stares, disbelieving.<br><br>“Eh!?”<br><br>“That’s...”<br><br>Tairitsu lifts her other hand, a swirl of glass rising up around it.<br><br>Not hesitating either, Hikari thrusts her hand against the anomaly, and every free piece of glass<br>surrounding them sways for just a moment before a razor-sharp rainfall begins.

===VS-5===

====中文剧情====

 序幕之刻，好似一场暴风。<br><br>如今这成百上千的坠落碎片均受到光的操控，却看似只是在毫无秩序地四下乱窜。<br>尽管此刻已轮到光发号施令，她却显然还没有驾轻就熟。<br><br>对立的脸上明摆着忧愤。她暂时朝后撤退起来。<br>此时的光，身形已经湮没于星罗棋布的锐利「记忆」之中。<br>她正屏气凝神地蜷缩膝盖，试图集中施展自己这股全新全异的力量。<br><br>对立迅速勘测了周身地表的情形，仰头紧盯着高空中由光制造的暴风。她将一只手掌高举过头，心中思绪涌动。<br>——若要战胜暴风，则需呼唤疾雨。<br><br>潜匿于地平线彼端的城市废墟与纯白山脉的玻璃碎片——<br>数凌千计的玻璃碎片，皆数响应着对立的号召，降临了此处。<br>相对于光手下桀骜不驯的群魔乱舞，对立的军队远远显得要更加井然有序，队列更是完美无瑕。<br><br>盘踞于纯黑之少女背后的碎片，纹理俨然是一朵巨大的玫瑰。<br>宛若旋流般，玫瑰的花瓣被一片片地剥落而下，精确而迅速地切入那层层保卫着纯白之少女的飓风。

It is madness: frenetic madness, chaotic yet constant. Their movements soon become nearly even,<br>steady and regular.<br><br>Evade, and fire, always.<br><br>Within this overwhelming row of beauty and violence, they once again find themselves evenly matched.<br><br>And thus it is Tairitsu’s turn to gain the upper hand.

===VS-6===

====中文剧情====

 她在此处的旅途，无异于身临地狱。<br><br>自诞生以来便已然踏入地狱中心——<br>或者说，自己也许根本就没得到过踏出第一步的机会吧？<br>苏醒而来的她冒险踏入了外部的世界，但随之邂逅的苦痛与厄运好似暗潮般唐突地毁掉了她的旅途。<br>之后，那两个灾祸的象征便紧紧地跟随着她。

===3-0===

====中文剧情====

 又一次的苏醒，同时也是她的第一次。<br><br>任何人于这回忆的世界中苏醒后，脑中记忆都是一片空白。她也不例外。<br><br>不过，当光线映入她的瞳孔时，她感受到了不同寻常的事物。<br>她的心跳首当其冲地加快；激情四射，渐渐涌出的失落感让她近乎咆哮起来。<br>她的手紧抓着覆盖腹部的衣服，心想自己的耳朵可能要被震聋。<br>她的双眼不自觉地眯起来，而她这才意识到自己仅拥有一只眼睛。她的面庞感受到了这一切。<br><br>“什……？”<br><br>她咳嗽几声，然后撑起身子。隔着手套，她触摸到一种可以称得上软绵绵的物质，正牢牢固定于她右眼的所在处。<br>她才发现自己带着手套。朝自己的身体看去后，她不禁疑惑起自己为何会穿着这些衣服。<br>接着，她不禁疑惑起自己为何知道衣服是什么东西。

But as she approaches the doors to the front driveway...<br><br>As her fingers slip upon the wood of the grand handles before her...<br><br>She knows, innately, that there is nothing past there, nothing for her. In the entire world, there is nowhere<br>else she could be. Her place is not in the meadows admiring mechanisms, it is in the sitting room with the<br>husband-to-be.<br><br>“Outside” is only an idea. A fruitless, ephemeral concept.<br><br>That is not a favorable realization.<br><br>Dropping her hand she turns and stands below the chandelier, each of its shards showing an image of<br>somewhere else in the world, at this moment. Shifting, always, and speaking of places she cannot go.<br>Fading, almost celestial illumination hangs around the fixture, giving this place and that object a too-unreal<br>quality. Her eye, her lips, say nothing. She trudges back into the mansion, with a small fire of discontent<br>born within her.

===3-3===

[[文件:Story 3-3.png|200px|thumb|right|3-3]]

====中文剧情====

===3-4===

====中文剧情====

 这东西不是血。<br><br>这东西什么都不是。<br><br>这位绅士的喉咙以一种很糟糕的方式被割了开来……但是这段记忆之中缺少了“可怕”的概念。<br>与其说这是一幕破碎，残忍的画面，他的脖子现在看来更像是布满皱褶又遭撕裂的纸张。<br>里头充斥的不是“阴影”，是“负空间”：他的身体里存在着整一片虚空。<br>伤口的边隙上闪烁着星星点点的微弱白光，亮晶晶的碎片沿着她用来刺穿他的刀刃滑落下来，浮于半空……<br>单纯地悬挂于空气之中。<br><br>多纳文无法理解这一刻发生的事。大多数的来宾也因她的举动而感到畏惧万分。<br>人们倒在地上，几位女士昏了过去，多纳文则伸手去摸自己的脖子。<br>几个男人扑向她，将她的前臂拉至后方，并用力勒住她的脖子。<br>少女紧握着手中的面包刀，呆滞的表情映入丈夫迷茫的眼神。<br><br>虽然她并未对宾客的压制行动作出任何挣扎，但她注意到在多纳文的身后，有名女孩陷入了歇斯底里的恐慌。<br>她喉咙深处爆发出的声音愈加扭曲，响度如同波浪般起伏，于空气中炸裂开来。此刻，这段回忆已然破碎。

White blears and obscures, briefly flashing everywhere as the image is demolished. In a rush of every<br>remembered sound contained in that recollection, in that slip of glass, she stands with her eye shut until<br>luminescence and noise fade. She opens her eye to faintly glittering empty space, her mind twists, and after<br>another wave of effulgent pain she sees again the world with which she is both most familiar, and most<br>confounded by:<br><br>The world of white and ruins. The memory-shaped realm of Arcaea.<br><br>“I’d had a good feeling about this one,” she mumbles, watching the rotation of a shard just above her palm.<br>“But it wasn’t responsible for this world’s creation, and it was almost empty to boot. Hmph. If I can watch<br>them, let me remove them too...”<br><br>She dismisses the glass, not looking as it returns to the space where she’d found it: a glinting, sharpened<br>river flowing above the ground. The girl named Saya stares off into the plain horizon, stepping forth while<br>touching her lip absently, and reviewing the events of the recent memory, comparing them all to the wealth<br>of a thousand others.

===3-5===

====中文剧情====

 “在那些地方，人类可以成为上帝。”<br><br>这是她得出的结论。<br><br>眼中有花朵绽放的少女在脑中合上了记忆之书。这算不上完全毫无意义——顶多是一大半毫无意义罢了。<br><br>她刚开始时曾感十分沮丧：她所造访的那个世界几乎是被她立即断定为不具有任何价值，<br>但那看似无意义之处却向她展示出人类重要的潜力。不过……照目前来看……这还不是很重要。<br><br>胜过关于“如何”的假设，有关“原因”的假设更加迫使她继续前行。<br>这是她的又一场旅程，穿越这世界内大量的废墟，怀抱着没有根据的希望，只为找寻答案，<br>或者至少找到一条打了擦边球的线索。这向来都是使她走下去的重要动力。<br>但如今，她的第二个目标浮现了出来——大约在她目睹过两百段回忆之后。

===4-2===

====中文剧情====

 位于少女脚底下的那些玻璃总是那么乖巧听话。<br>而那些名为“Arcaea”的特异碎片，在她面前却始终展现出几分桀骜不驯。<br>在这饱含回忆的世界之中，几乎没有多少记忆碎片愿意主动跟随她。<br>往往都是她自行靠近，并试着观赏这些顽固不化的独特存在。<br><br>少女此刻心中的怒气，却更像是孩子的抱怨。她自那面由水晶组成的平台一跃而下。<br>身后，那被她亲手组建的结构立刻坍塌成了无用的碎块。<br>在重力完全掌控她的身体前，她举起右手，将远处自己床上的毯子召唤过来，兴奋地蜷缩了进去。<br>随后，她又将某件十分笨重，却无比柔软的事物招引了过来。<br>仅是片刻过后，她的身子便跌进了这象征怠情的王位——或者说，是一张巨大而无色的沙发椅。<br>紧接着，她从座椅中坐起身，左摇右晃地飘浮在自己家上方的半空中，半凝视着眼前好比墓园的大地万物。

===4-3===

====中文剧情====

 “唔姆，我一直在思考着……”<br><br>她自言自语道，懒洋洋地陷入自己的飞行座椅之中。<br><br>“那上面……真的会有太阳吗？”<br><br>面对那圣洁的苍穹，她不禁眯起眼睛，苦思冥想。<br><br>到底是什么原因，使得光线如此均匀地倾洒在这个地方？<br><br>直至如今，她一直致力于笔直朝前走。那么……何不尝试朝正上方前进？

===4-4===

====中文剧情====

 她气馁地放下了手掌，心中决定亲自进行一番改造。<br>比起建造一整座高塔，还不如搭建一道通向天空的螺旋阶梯。<br>于是一个小时后——又一个小时后、又一个小时后、又两个小时……<br>她终于完成了手头的新任务，甚至连自己都不禁佩服起自己的杰作。<br>这不明所以的无规律结构看上去仍旧十分滑稽，但她坚信这种形式的结构绝对比上一次的要合理一万倍。<br>她确信自己应该被人拍着后背，好好表扬一番。<br><br>新的路径已经完工，她自然刻不容缓地登上了阶梯。<br>那把浮空座椅近距离陪伴在她身旁，随时准备接住也许会不慎失足的她。<br>当女孩往上迈进时，她更是抽走了位于最下端的梯级，接续在整体结构的最上方。<br>没过多久，她便意识到自己是在攀爬一段永无止境地延伸的螺旋长梯。<br>穿过层层云雾，直到抵达最高点。

===4-6===

====中文剧情====

 千万不能忘乎所以地四处乱跑——她不断提醒着自己。<br>倒不是害怕什么，她只是想要仔细地观察这座小镇的每一个细节。<br>广场楼房的侧墙上贴满了各种告示；她认真阅读着上面的文字，这才发觉此处原来是一片信仰之地。<br>这座小镇的人相信着圣灵与精灵，信奉着上帝……同时，也深信着恶魔与妖怪的存在。<br>她眼前的表演者们，演绎的尽是展现出“幻想”、“怪奇”与“超常”色彩的事物。<br>事实上，他们之中的每一个人都清楚自己正在表演的正是所谓的魔法：<br>点燃活力四射的火药粉末，制造火焰与烟雾以“吟唱魔咒”；<br>向着平静的水面说话，解析相随的波纹以“占卜命运”；<br>在她的面前以乍一看根本不知原理的方式玩弄着光线，被华丽地称作“与其他灵魂进行心灵交流”。<br><br>不容置疑，这个世界洋溢着完整浓厚的信仰氛围：一切都像是一场奇妙，纯粹而完美的戏剧。<br><br>正漫步于古色古香的大道之际，回忆本身开始慢慢地提醒她，<br>于此处发生的一切都是人为计划的演戏——一场弥天大谎。<br>这里的传统文化虽然深邃可贵，却终究不是真实存在的事物。

===4-7===

====中文剧情====

 已经二十次……或者更多？——她已经不再继续数下去。<br><br>“还是……算了……”<br><br>她的嘴中传出悄声细语，蹲在了一个半成品木材制成的箱子前，正轻轻地用手掌拂去顶端的灰尘。<br>一阵灰尘向上扬起，又飘落至地面。她松开正面的箱扣，将箱盖揭了开来。<br><br>今日的她是一名档案员。或者说，她是在探索一座位于北方地带的古老城堡——<br>北方其余的陆地，已被先前一场大洪水吞没。<br>不过值得庆幸的是，尽管箱子几乎被浸湿，里面的文件却幸免于难。<br>伴随着古旧房门忽然的嘎吱声响，她听到自己的搭档正于另一个房间询问她有什么新发现。<br>“第四时代的卷轴。”她转头答道，接着回头自箱内取出一卷卷轴，将其展开在眼前。<br>上面密密麻麻地写满了她的同胞与邪恶精灵之间的纷争史。

===4-8===

====中文剧情====

 多久以来，这些回忆都持续激励着她的内心，总是让她感到如此欣慰。<br>她已经与这些回忆共同渡过了无数个日月，也曾无数次下定决心，想着“自己永远不会离开这里”；<br>其实她比任何人都要清楚，这一切的结局终会到来——尽管她也比任何人都害怕承认这个事实。<br><br>而且她知晓，这些回忆之中不可能存在真正属于自己的未来。<br><br>在清楚自己终要与那梦幻的世界分别后，她回到了那纯白色的世界。<br>日子正是像这样一天天地流逝：再美好的故事也总会迎来终章，生命与爱情终将走向消逝的那一刻。<br><br>但她从来都不会后悔自己所做的一切。<br>当缓缓降落在地面，抬头朝曾经呼唤着自己的云端仰望之时，<br>她深深地感觉到，自己在那些回忆中度过的每一分、每一秒，都是无价的追忆。<br>此刻心中的感情，好似自己从未提出的疑问得到了完美无瑕的答案。<br>她的内心，已被那股幸福的满足感所填满。

Her glass breaks through the final thin layer of clouds. The complex, graying landscape reveals itself, to its<br>farthest reaches.<br><br>She smiles...<br><br>She smiles!<br><br>This is her new life! She holds out her hand, knowing that someday, somewhere beyond that horizon, she will<br>find others who will take it. Someday, these hands will do something great.<br><br>Until then, she will look ahead.<br><br>Living in the present—in Arcaea.

===5-1===

====中文剧情====

 这座悬崖俯瞰着世间万物。<br><br>一日即将收尾。每当到达这一时刻，那些终于摆脱红尘俗世的人们也将抛弃自身的真实性。<br>好似寄居生物一般，他们将褪去的外壳留给随后而来的崭新生命。<br>最后，他们的灵魂就会升向头顶上方：那潭闪闪发亮的灵魂之池。<br><br>灵魂若水，缥缈无形。一切都将化作霜色，归于阴云彼岸的光彩生机。<br>她身处的世界便存在于那灰蒙蒙的盛景之中。<br>那番景象——此般独特，而又这般壮丽的景象——称作「奇观」也当之无愧。<br><br>可对她来说，这确是日常之景。她的心中并未因此诞生任何涟漪。<br>这只是每日工作必经的一环。

===5-2===

====中文剧情====

 只是，「死亡」本该截然不同。<br>形存则神存，形灭则神灭——在她的生命历程中，此为公理，[死亡」自然也不是谜题。<br>不存在转生来世；那些有关天堂，乃至十八层地狱的故事，<br>都仅仅是远古时代的道德主义者才会推崇的无稽之谈——<br>人出生于那个世界，在那里活着，在那里死去，在那里迎来结局。<br>那么这地方究竟又是何处？她到底苏醒于什么未知的领域？<br>到底是哪里……这里到底是什么地方？<br>不过也是……或许她根本没有必要纠结这个问题吧？

===5-3===

====中文剧情====

===5-4===

====中文剧情====

 那一段回忆，确是珍贵。<br><br>

===5-5===

====中文剧情====

 “呵？”<br><br>即使目光仍旧停留于前上方的Arcaea，她的视线却在刹那间絮乱了。<br><br>……它是从哪里来的？<br><br>那微小的事实就这样没有预兆地乍然跃入她的思绪，仿佛一位端庄有礼的绅士要前来拜访……<br>尽管它显然是以微缩记忆的形态存在着。<br><br>起初，她甚至无法确定它是否真实存在。<br>但在她屡屡沉思了一番后……绝对没错，她明白这是事实。<br><br>她以此回忆起这段故事。<br>这段故事……它曾存在过。

===5-6===

====中文剧情====

 心智的崩坏终于使她平静了下来……多久，她都比从前的任何时候表现得更加安静。<br><br>“不要将过多的疑问牵挂于心头。”<br>这一思想，便是那段记忆的核心要素——而她在一番深思后才觉察到，<br>这更是她往昔至今始终尝试追循的信条守则。<br><br>然而时至今日，她的那些尝试都未免显得心不在焉。那一段古老的回忆始终令她魂牵梦绕，难以忘怀。<br>她固然完全不打算去遗忘那段故事——却还是忘记了过多除此之外的事物……她终究意识到，<br>自己已经变成了一具残缺的躯壳。<br><br>这种事情，还是忘却为好。