Maze No.9：修订间差异

Maze No.9 (查看源代码)

2021年8月31日 (二) 22:25的版本

添加269字节、 2021年8月31日 (星期二)

→‎参考翻译：您好，添加了一份个人对迷宫9日文歌词的翻译！

Akerei0u0

91

个编辑

@@ 第118行： / 第118行： @@
 =====参考翻译=====
-散落的玻璃碎片<br>
-快来感受一下它的辉煌吧<br>
-月亮、太阳和青梅竹马<br>
-感觉又能回想起真正的自己
-  蓝天 的 无数扇门从这里开启。<br>
+  四处散落 的 玻璃碎片 起舞的碎片<br>
-  来 ，试着 接 触 一下 那 个色彩 吧 。<br>
+  看呀 ，试着 伸手 触 碰 那 片闪耀 吧<br>
-  自由就在这里<br>
+  夜月 昼日 儿时常伴的好友<br>
-  无论何时只要 回 到 想 回到 的 过去就好了
+  又再次 仿佛 回想 起了本真 的 自己
-  在这耀眼 的 季节<br>
+  青蓝色天空 无数 的 门扉 一切由此开始<br>
-  到底是为了什么而活 着 ，我不明白了。<br>
+  来吧，试 着 伸手触碰那抹缤纷吧<br>
-  但是人 不 是为了什么，只要走着 去就 行了。
+美丽的自由既存于此<br>
+ 不 论经过多久 想回到过 去 的话 就 随自己去吧
-  遥远 的 夏日香气，交错 的 心，<br>
+  眩目 的 季节 年幼 的 时候<br>
-  同样的星星，不需要答案，世界的碎片没 有 理由。<br>
+ 有 时也会 迷茫 起  自己 到底是为了什么而活的<br>
-所以当你 迷茫 的时候，至少要笑着原谅 自己 。<br>
+  但是呢 人 不 为了其他什么事物 单纯向前迈步便已经足够了
- 不 被使用的心总有一天会枯萎。
- 在 这耀眼 的 季节<br>
+  遥远夏天的味道也好 彼此偏离的心意也好<br>
- 到 底是为了什么而活 着 ，我不明白了。<br>
+都源自同处 并不需要什么答案 世界的残片不需要存 在的 理由<br>
-  但是人 不是 为了什么，只要走着去就行了。
+  所以请至少 在感 到 迷失时 起码对自己微笑 着 仁慈地报以宽恕吧<br>
+  毕竟 不 再灵动的心 总有一天  是 会枯涸的
- 漫长 的 冬天 结束，没有 相遇的心 ，<br>
+眩目的季节 年幼的时候<br>
- 同 样的星星， 不需要答案 ， 世界的 碎 片 没有 理由 。<br>
+有时也会迷茫起 自己到底是为了什么而活的<br>
- 所以 当你 迷 茫的 时 候，至少要 笑着 原谅自己。<br>
+但是呢 人不为了其他什么事物 单纯向前迈步便已经足够了
-  因为 不被爱的心 终 有一天会死去
+ 漫长冬天 的尽头也好 未曾 相遇的心 意也好<br>
+  都源自 同 处 并 不需要 什么 答案  世界的 残 片 不需要存在的 理由<br>
+ 所以 请至少 在感到 迷 失 时 起码对自己微 笑着 仁慈地报以宽恕吧<br>
+  毕竟 不 再 被爱的心 总 有一天 是 会死去 的
 ====试听====