503
个编辑
Hall of Mirrors：修订间差异
翻译（初稿）
小 （更个小去世(） |
（翻译（初稿）） |
||
| 第78行： | 第78行： | ||
<br> | <br> | ||
{{不存在的歌词| | {{不存在的歌词| | ||
Game for gamut, | Game for gamut, their zen and the art<br> | ||
their zen and the art<br> | |||
The rain strings just like a dart<br> | The rain strings just like a dart<br> | ||
Wanted was I just to fix your heart<br> | Wanted was I just to fix your heart<br> | ||
| 第106行： | 第105行： | ||
=====参考翻译===== | =====参考翻译===== | ||
{{ | 翻译：泠魂<br> | ||
< | 若你停止了拼凑的叫喊<br> | ||
我将会落入更深的黑暗<br> | |||
时钟在阴影中行走滴答<br> | |||
<br> | |||
兔子未在指引我们<br> | |||
愚者也收拢其双手<br> | |||
鸟儿唱着摇篮曲<br> | |||
将利剑悬于头顶<br> | |||
<br> | |||
请问能够听到我吗?<br> | |||
他们隐藏在袖筒之下<br> | |||
心中恐惧着看到自我<br> | |||
匍匐在镜中映出所求<br> | |||
<br> | |||
请你在这里放声歌唱<br> | |||
将你的声音传递给我<br> | |||
撕裂画片，或是继续注视<br> | |||
若你还在等待着兔子到来<br> | |||
<br> | |||
她的嗓音就像棋盘曲奇<br> | |||
胖子的歌不照你的分镜<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在这镜厅<br> | |||
<br> | |||
我的话语在你心中阴影<br> | |||
他们的插手让城堡坍塌<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在这镜厅<br> | |||
<br> | |||
{{ 不存在的歌词| | |||
全域游戏，是他们的禅艺<br> | |||
雨滴坠下，就像飞镖一样<br> | |||
我想要的，只是修复你心<br> | |||
<br> | |||
我说大，你变大<br> | |||
我说小，你变小<br> | |||
破旧的钢琴还在持续演奏<br> | |||
我猛然坠入云雾般的梦境<br> | |||
<br> | |||
恐惧不会指引我们<br> | |||
因为我们在这镜厅之中<br> | |||
<br> | |||
她的嗓音就像棋盘曲奇<br> | |||
胖子的 歌 不照你的分镜<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在这镜厅<br> | |||
<br> | |||
我的话语在你心中阴影<br> | |||
他们的插手让城堡坍塌<br> | |||
千万旋律汇聚成的谜题<br> | |||
无限的回荡，在 这 镜厅<br> | |||
<br> | |||
恐惧不会指引我们<br> | |||
恐惧不会指引我们 ， 因为 我 们在这镜厅之中(x5)<br> | |||
}} | |||
====试听==== | ====试听==== | ||