4,333
个编辑
谱师列表：修订间差异
小
无编辑摘要
FurtherView（讨论 | 贡献） 小 （Rain of Conflict in a Radiant Abyss） |
小无编辑摘要 |
||
| 第72行： | 第72行： | ||
| Nitro.rgb.text=NO₂ → 硝基 → Nitro | | Nitro.rgb.text=NO₂ → 硝基 → Nitro | ||
| Nitro.chronicle.text=拉丁语：史书年鉴 | | Nitro.chronicle.text=拉丁语：史书年鉴 | ||
| Nitro.invertedworld.text=曲师名义中的“↑↓”呼应了本曲曲名“颠倒的世界” | |||
| Nitro.rainofconflict.text=“v20170309”为Arcaea首个正式版本发布的日期 | |||
<!-- Toaster --> | <!-- Toaster --> | ||
| 第134行： | 第136行： | ||
| Toaster.tsukinimurakumo.text=谱师名义neta本曲出处《东方地灵殿》EX面标题“地獄のラブリービジター”，此面关底Boss正是<del>Toaster的老婆</del>古明地恋（古明地こいし）<br>厨力放出<del>让人不得不怀疑梯子数据是不是也是他写的</del> | | Toaster.tsukinimurakumo.text=谱师名义neta本曲出处《东方地灵殿》EX面标题“地獄のラブリービジター”，此面关底Boss正是<del>Toaster的老婆</del>古明地恋（古明地こいし）<br>厨力放出<del>让人不得不怀疑梯子数据是不是也是他写的</del> | ||
| Toaster.lostemotion.text=谱师名义neta本曲出处《东方心绮楼》剧情模式最终Boss秦心的称号“{{lang|ja|表情豊かな'''ポーカーフェイス'''}}”（表情丰富的'''扑克脸'''） | | Toaster.lostemotion.text=谱师名义neta本曲出处《东方心绮楼》剧情模式最终Boss秦心的称号“{{lang|ja|表情豊かな'''ポーカーフェイス'''}}”（表情丰富的'''扑克脸'''） | ||
| Toaster.distortedfate.text="TOASTER DATA PATCHER"对应Phigros本家异象的"FIREWORK DATA PATCHER" | |||
| Toaster.rainofconflict.text=“v20170309”为Arcaea首个正式版本发布的日期 | |||
<!-- Kurorak --> | <!-- Kurorak --> | ||
| 第389行： | 第393行： | ||
| én.onandon.text=én的谱面中少见的镜像配置 | | én.onandon.text=én的谱面中少见的镜像配置 | ||
| én.smallcloud.text=首次出现该名义/谱师首秀 | | én.smallcloud.text=首次出现该名义/谱师首秀 | ||
| én.invertedworld.text=曲师名义中的“↑↓”呼应了本曲曲名“颠倒的世界” | |||
<!-- N•Ex•T --> | <!-- N•Ex•T --> | ||
| 第402行： | 第407行： | ||
来源：{{lang|ja|聖輪}}=sei rin=CERiNG | 来源：{{lang|ja|聖輪}}=sei rin=CERiNG | ||
| 聖輪.blackmind.text=首次出现该名义 | | 聖輪.blackmind.text=首次出现该名义 | ||
| 聖輪.invertedworld.text=曲师名义中的“↑↓”呼应了本曲曲名“颠倒的世界” | |||
<!-- 与主线剧情相关的特殊名义 --> | <!-- 与主线剧情相关的特殊名义 --> | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.description= | | 与主线剧情相关的特殊名义.description= | ||
| 第415行： | 第421行： | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.arcahv.text=这个符号在数学上指没有元素的集合，即“空集”，在这里也可能指Arcaea的世界变得空洞无物，失去其存在的意义。<br>疑似Nitro | | 与主线剧情相关的特殊名义.arcahv.text=这个符号在数学上指没有元素的集合，即“空集”，在这里也可能指Arcaea的世界变得空洞无物，失去其存在的意义。<br>疑似Nitro | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.lostdesire.text=疑似Nitro或者Exschwasion | | 与主线剧情相关的特殊名义.lostdesire.text=疑似Nitro或者Exschwasion | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.tempestissimo.text=Prelude与Ouverture的意义都为“序曲”或“序章”<ref>此处的Prelude指的应是故事开端（[[Eternal Core]]）而非[[Adverse Prelude]]</ref><br>Convergence意为“聚合”<ref>呼应了[[世界模式#第3章：聚合的塔尖(Chapter 3: Spire of Convergence)|世界模式第三章]]的标题以及第3.5章的剧情</ref><br>Intermezzo意为“间奏”<br>Onslaught意为“攻击”，Crescendo在音乐中意义为“逐渐加强音量”，这里可以理解为“走向高潮”<br />Finale意为“结局”，The Tempest意为“暴风雨”<br>结合剧情可以将四种名义理解为序章-间奏-走向高潮-终章 | | 与主线剧情相关的特殊名义.tempestissimo.text=Prelude与Ouverture的意义都为“序曲”或“序章”<ref>此处的Prelude指的应是故事开端（[[Eternal Core]]）而非[[Adverse Prelude]]</ref><br />Convergence意为“聚合”<ref>呼应了[[世界模式#第3章：聚合的塔尖(Chapter 3: Spire of Convergence)|世界模式第三章]]的标题以及第3.5章的剧情</ref><br />Intermezzo意为“间奏”<br />Onslaught意为“攻击”，Crescendo在音乐中意义为“逐渐加强音量”，这里可以理解为“走向高潮”<br />Finale意为“结局”，The Tempest意为“暴风雨”<br />结合剧情可以将四种名义理解为序章-间奏-走向高潮-终章 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.defection.text=Monolith呼应[[Axium Crisis]]谱师名义，疑似为Nitro和Toaster合作 | | 与主线剧情相关的特殊名义.defection.text=Monolith呼应[[Axium Crisis]]谱师名义，疑似为Nitro和Toaster合作 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.infinitestrife.text=Labyrinth呼应[[Grievous Lady]]的谱师名义({{lang|ja|迷路深層}})，整体翻译过来也基本是“迷宫深层”的意思，也可理解为呼应[[Vicious Labyrinth]]曲包名<br>疑似包括但不限于Exschwasion | | 与主线剧情相关的特殊名义.infinitestrife.text=Labyrinth呼应[[Grievous Lady]]的谱师名义({{lang|ja|迷路深層}})，整体翻译过来也基本是“迷宫深层”的意思，也可理解为呼应[[Vicious Labyrinth]]曲包名<br>疑似包括但不限于Exschwasion | ||
| 第450行： | 第456行： | ||
| 其他未确认谱师名义.alephzero.text=疑似[[谱师列表#Exschwasion|Exschwasion]]<br>ə=schwa=Exschwasion | | 其他未确认谱师名义.alephzero.text=疑似[[谱师列表#Exschwasion|Exschwasion]]<br>ə=schwa=Exschwasion | ||
| 其他未确认谱师名义.tutorial.text=在移动端[[版本更新日志|3.12.10]]更新后，游戏内不显示谱面加载界面；更新前本曲谱面由Nitro制作 | | 其他未确认谱师名义.tutorial.text=在移动端[[版本更新日志|3.12.10]]更新后，游戏内不显示谱面加载界面；更新前本曲谱面由Nitro制作 | ||
| | | 其他未确认谱师名义.vulcanus.text=“Volution”意为“旋转”，CCCLX和IV分别是罗马数字的360和4。<br>360是圆周的度数，IV是Rotaeno中最高难度的名称。}} | ||
==注释== | ==注释== | ||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||
==参考资料== | ==参考资料== | ||
{{Reflist|group=参考资料}} | {{Reflist|group=参考资料}} | ||