跳到内容

Innocence:修订间差异

删除867字节 、​ 2024年9月19日 (星期四)
→‎游戏相关:​ 移除罗马音+其他
无编辑摘要
→‎游戏相关:​ 移除罗马音+其他
第31行: 第31行:
}}
}}
===游戏相关===
===游戏相关===
* 本曲是[[Memory Archive]]中 至少 一首可以免费获得的曲目。
* 本曲是[[Memory Archive]]中 唯一 一首可以 不消费记忆源点或回忆档案馆兑换券 免费获得的曲目。
* 本曲结尾处的小提琴混入了[[Last]]的旋律。
* 本曲结尾处的小提琴混入了[[Last]]的旋律。
* 本曲FTR谱面中只出现了B、S、Si、So四种类型的蛇。
* 本曲FTR谱面中只出现了B、S、Si、So四种类型的蛇。
第63行: 第63行:
 (灰色の世界の中<br>
 (灰色の世界の中<br>
 回遊 探究 終わりはない)}}
 回遊 探究 終わりはない)}}
=====罗马字=====
Seijaku taihai shiranai asa ga kita<br>
Mondai ittai, koko wa doko nano deshou<br>
Kyuudai angai, waruku wa nai kamo ne<br>
Youtou shouhen oikakete<br>
<br>
Saihate no sekai de<br>
Kirameki o motome aruiteku<br>
Nani mo shiranai nani mo wakaranai<br>
Tada michibikareteiku<br>
<br>
Shiranakatta sekai de kuuhaku o mitashiteku<br>
Me ni utsutta nanimokamo utsukushiku miete<br>
Kimi wa donna kioku o misete kurerundarou<br>
Itami mo kurayami mo shiranai mama<br>
Nani ni mo somaru "Innocence"<br>
<br>
(Wonder world, open her eyes.<br>
She is blank canvas,<br>
Untouched by the world’s plight.)<br>
<br>
Shiranakatta sekai de kuuhaku o mitashiteku<br>
Soko ni atta kuroi kage kurayami no kehai<br>
Kimi wa donna kioku o misete kurerundarou<br>
Akari mo yorokobi mo shiranai mama<br>
Nani ni mo somaru Innocence<br>
<br>
Haiiro no sekai no naka<br>
Kaiyuu tankyuu owari wa nai
=====参考翻译=====
=====参考翻译=====
*歌词翻译来源:bilibili@梦旅人小屋
*歌词翻译来源:bilibili@梦旅人小屋
第114行: 第85行:
 从你的口中究竟能诉说怎样的回忆<br>
 从你的口中究竟能诉说怎样的回忆<br>
 不曾知晓明光与欢喜存在的模样<br>
 不曾知晓明光与欢喜存在的模样<br>
 能被一切染白的单纯<br>
 能被一切染白的单纯<br><br>
 (在灰色的世界中<br>
 (在灰色的世界中<br>
 游览 探索 永无止境)
 游览 探索 永无止境)
695

个编辑