Redraw the Colorless World：修订间差异

2022年10月4日 (二) 19:50的版本

無機質世界に彩を

Redraw the Colorless World
無機質世界に彩を

[[文件:[[

File:Song redrawthecolorlessworld

]]|256px|none]]画师未显示

[[文件:[[

File:Song redrawthecolorlessworld

]]|256px|none]]画师未显示

曲师

MisomyL

曲包

Arcaea

时长

2:34

BPM

155

难度

[Past]

[Present]

[Future]

等级

4

6

9

note数量

568

680

886

空

谱面设计

antymis ~無色~

antymis ~彩色~

antymis ~虹色~

难度

[Past]

[Present]

[Future]

note数量

568

680

886

空

背景

prelude_light

更新时间

移动版

v4.0.0
(2022/07/07)

空

NS版

v4.0.0
(2022/07/07)

空

曲目信息模板提示信息

此模板的NS版更新版本是未完整状态。请添加更新版本NS与更新时间NS参数。

曲目信息

解禁方法

前置条件：在世界模式第7章，地图7-1，第3个奖励获得

Past	Present	Future
	通关Altair (feat. spiLa)[PRS] 60 残片	通关Altair (feat. spiLa)[FTR] 280 残片

曲目定数

Past	Present	Future
4.0	6.5	9.2

游戏相关

本曲初出BOFXVII，个人战位12
本曲结尾的念白在各个版本当中都不一样（这包括BMS各难度差分、Youtube和Soundcloud的官方音源、Arcaea收录的版本）

攻略

歌词

変わり続ける世界が、怖かった
いつしか、変わることの無い世界が、怖くなった
もしも
この無機質な世界を、少しでも美しく思えたなら

ゆらゆら
かすむ
きえる
きえる

もしも

過去と今、未来を越えて
失われた彩りを、呼び戻していく
明日も、赤と青を描く世界を

美しく思えたなら

参考翻译

我害怕不断变化的世界
某一天，我害怕着永远不会改变的世界
如果……
我可以在这个无机的世界里看到哪怕是一点点的美丽

摇动
模糊
褪色
消失

如果

超越过去、现在、未来
那些失去的色彩，我将他们召回
明天的世界，是一个被红色和蓝色描绘的世界

如果我可以感受到这美丽的话

@@ 第55行： / 第55行： @@
  もしも<br>
  この無機質な世界を、少しでも美しく思えたなら<br><br>
-<!-- ゆらゆら<br>
+ ゆらゆら<br>
  かすむ<br>
  きえる<br>
- きえる<br>
+ きえる<br><br>
  もしも<br><br>
-在我没理解这一段是怎么来的之前，让我屏蔽它--
-有谁可以去看BMS谱面的信息吗，应该是可以得到原词的--River-->
  過去と今、未来を越えて<br>
  失われた彩りを、呼び戻していく<br>
@@ 第69行： / 第66行： @@
 =====参考翻译=====
-译者：江清映人心<br>
-<br>
  我害怕不断变化的世界<br>
  某一天，我害怕着永远不会改变的世界<br>
  如果……<br>
- 我可以在这个无机的世界里看到哪怕是一点点的美丽<br>
+ 我可以在这个无机的世界里看到哪怕是一点点的美丽<br><br>
-<br>
+摇动<br>
+模糊<br>
+褪色<br>
+消失<br><br>
+如果<br><br>
  超越过去、现在、未来<br>
  那些失去的色彩，我将他们召回<br>