LunarOrbit -believe in the Espebranch road-：修订间差异

2024年11月25日 (一) 23:47的最新版本

白道

LunarOrbit -believe in the Espebranch road-
白道、多希望羊と信じありく。

画师hideo

曲师

Apo11o program ft. 大瀬良あい

曲包

Arcaea

时长

02:21

BPM

192

难度

[Past]

[Present]

[Future]

等级

3

6

9

note数量

624

757

1058

空

谱面设计

月刊Toaster

难度

[Past]

[Present]

[Future]

note数量

624

757

1058

空

背景

mirai_conflict

更新时间

移动版

v1.7.4
(2018/08/31)

空

NS版

v1.0.0c
(2021/05/18)

空

曲目信息

解禁方法

移动版

前置条件：在世界模式第三章，地图3-2，第3个奖励获得

Past	Present	Future
	通关Illegal Paradise[PRS] 60 残片	通关Illegal Paradise[FTR] 280 残片

Nintendo Switch版

Past	Present	Future
		50 残片

曲目定数

Past	Present	Future
3.5	6.0	9.6

本曲FTR谱面定数在v3.0.0更新后由9.4改为9.6

游戏相关

本曲曾超越了Shades of Light in a Transcendent Realm，成为全游英文名最长的曲目；v3.5.0更新后，Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-超越了本曲。
- 英文名中Espebranch road是Esperanza（希望）+ branch road（歧路）的合成语。
白道(びゃくどう)、多希望羊(たきぼうよう)と信(しん)じありく。
- 白道读作びゃくどう为佛学概念，读作はくどう为天文学概念。此处读作前者但意为后者。
- “多希望羊”与四字熟语“多岐亡羊”（即汉语成语歧路亡羊）的日文读音相同。
- 本曲收录于Memories of Conflict时，预览中遗漏了结尾的句号。
本曲开启了一个曲目系列，包括CytusⅡ小Neko包最终曲目《Re:incRnaTiØN ～夕焼ケ世界ノ決別ヲ～》，Lanota第五章最终曲目《黄道、知希朋友と紡ぎありく》（SolarOrbit -Connected with the Espabrother-）等。

攻略

Future 9

本谱以侧边单双押、两段副歌段的方形折线蛇和中高速交互为主要难点配置，对定位、底力均有较高要求
前半段的蛇如果lost可以尝试增大划动幅度
247-287、368-408combo的侧边八分双押混有单点，初见较难完全读懂，建议慢放或者通过谱面预览等先行熟悉整体配置构成
- 严格掌握不同形态双押的手序是通过此段的关键，如250-251combo为右手在下、左手在上，254-255combo为右手在上、左手在下，若对手序要求不严格可能会导致额外的手癖
521-688、860-1006combo具有早期谱面较为经典的方形折线蛇，需注意划动速度不要过快，尤其注意尾判（蛇最末尾的直线段）
- 例如部分蛇的尾段处于3、4轨交界处，部分蛇的尾段处于4轨正中央，若有lost则大概率为尾段定位错误
688-860combo的间奏段有大量192BPM下的16分长交互，对底力要求较高
- 770-780combo的两组均为3连12分纵连+双押，拆谱的通过难度较大，建议硬抗

歌词

日文原文

明日響く虚空夜空、色づいて
星々は結々と弧を描いて

叫び響く億劫雨空、篠突いて
終には輪廻と虚へ欠いて

しとしと筆跡溝に濁色を流し
帰路も分からぬまま

朔月に信じて、信じて歩けども。道は多岐亡羊で

繊月に信じて、信じて在りくも。道は雨露霜雪で

朏月に信じて、信じて歩けども。信じて(信じて)白道を散けども。

皓月に信じて、信じて。道は多希望羊で月は白み撓みゆき信じありく。

中文翻译

译者：fbsgcmy

一轮明日撼动夜之苍穹伴之以易色
群星相系绘成长弧

呐喊声响彻昏沉欲雨之上空蹙然大雨如注
迎来轮回与虚空之终焉

字迹宛似细雨之淅淅沥沥沟渠上浊流翻滚
不知归途

笃信朔月倾注虔诚向前行奈何万道扑朔迷离

笃信月牙纵然信仰贯彻至终此旅亦雨露霜雪兼程

笃信新月倾注虔诚向前行纵然白道离散……

笃信皓月歧路化作希冀坚信皎月影成弓钩

试听

注释

@@ 第1行： / 第1行： @@
-* 听起来蛮震撼的 曲 子
+{{一句话|白道}}
+{{ 曲 目信息
+|曲名=LunarOrbit -believe in the Espebranch road-
+|侧=1
+|背景=mirai_conflict
+|第二曲名={{lang|ja|白道、多希望羊と信じありく。}}
+|图片=Songs espebranch.jpg
+|Past等级=3
+|Present等级=6
+|Future等级=9
+|PastNote=624
+|PresentNote=757
+|FutureNote=1058
+|note编写={{lang|ja|[[谱师列表#Toaster|月刊Toaster]]}}
+|画师=[[画师列表#hideo|hideo]]
+|BPM=192
+|更新版本=v1.7.4
+|更新时间=2018/08/31
+|更新时间NS=2021/05/18
+|更新版本NS=v1.0.0c
+}}
-==LunarOrbit -believe in the Espebranch road-==
+== 曲目信息==
+===解禁方法===
+====移动版====
+*前置条件：在世界模式第三章，[[世界模式地图详表#3-2|地图3-2]]，第3个奖励获得
+{{解禁方法
+|PST解禁方法=
+|PRS解禁方法=通关[[Illegal Paradise]][PRS]<br>60 残片
+|FTR解禁方法=通关[[Illegal Paradise]][FTR]<br>280 残片
+}}
+====Nintendo Switch版====
+{{解禁方法
+|PST解禁方法=
+|PRS解禁方法=
+|FTR解禁方法=50 残片
+}}
+===曲目定数===
+{{曲目定数
+|PST=3.5
+|PRS=6.0
+|FTR=9.6
+}}
+* 本曲FTR谱面定数在v3.0.0更新后由9.4改为9.6
+===游戏相关===
+*本曲曾超越了[[Shades of Light in a Transcendent Realm]]，成为全游英文名最长的曲目；v3.5.0更新后，[[Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-]]超越了本曲。
+**英文名中Espebranch road是Esperanza（希望）+ branch road（歧路）的合成语。
+*{{lang|ja|{{ruby|白道|びゃくどう}}、{{ruby|多希望羊|たきぼうよう}}と{{ruby|信|しん}}じありく。}}
+**白道读作{{lang|ja|びゃくどう}}为佛学概念，读作{{lang|ja|はくどう}}为天文学概念。此处读作前者但意为后者。
+**“{{lang|ja|多希望羊}}”与四字熟语“{{lang|ja|多岐亡羊}}”（即汉语成语歧路亡羊）的日文读音相同。
+**本曲收录于[[Memories of Conflict]]时，预览中遗漏了结尾的句号。
+*本曲开启了一个曲目系列，包括CytusⅡ小Neko包最终曲目《Re:incRnaTiØN {{lang|ja|～夕焼ケ世界ノ決別ヲ～}}》，Lanota第五章最终曲目《{{lang|ja|黄道、知希朋友と紡ぎありく}}》（SolarOrbit -Connected with the Espabrother-）等。
+====攻略====
+{{主观提醒}}
+{{难度标识|ftr|9}}
+*本谱以侧边单双押、两段副歌段的方形折线蛇和中高速交互为主要难点配置，对定位、底力均有较高要求
+*前半段的蛇如果lost可以尝试增大划动幅度
+*247-287、368-408combo的侧边八分双押混有单点，初见较难完全读懂，建议慢放或者通过谱面预览等先行熟悉整体配置构成
+**严格掌握不同形态双押的手序是通过此段的关键，如250-251combo为右手在下、左手在上，254-255combo为右手在上、左手在下，若对手序要求不严格可能会导致额外的手癖
+*521-688、860-1006combo具有早期谱面较为经典的方形折线蛇，需注意划动速度不要过快，尤其注意尾判（蛇最末尾的直线段）
+**例如部分蛇的尾段处于3、4轨交界处，部分蛇的尾段处于4轨正中央，若有lost则大概率为尾段定位错误
+*688-860combo的间奏段有大量192BPM下的16分长交互，对底力要求较高
+**770-780combo的两组均为3连12分纵连+双押，拆谱的通过难度较大，建议硬抗
+====歌词====
+=====日文原文=====
+{{lang|ja|
+明日響く虚空夜空、色づいて<br>
+星々は結々と弧を描いて<br>
+叫び響く億劫雨空、篠突いて<br>
+終には輪廻と虚へ欠いて<br>
+しとしと筆跡 溝に濁色を流し<br>
+帰路も分からぬまま<br>
+朔月に信じて、信じて歩けども。道は多岐亡羊で<br>
+繊月に信じて、信じて在りくも。道は雨露霜雪で<br>
+朏月に信じて、信じて歩けども。信じて(信じて)白道を散けども。<br>
-{| class="wikitable" align="center" cellspacing="0" cellpadding="5"
+  皓月に信じて、信じて。道は多希望羊で月は白み撓みゆき信じ あ りく。<br>
-|rowspan="10"|[[文件:Songs lunarorbit.jpg|256px]]
+| 多行}}
-!colspan="4"|LunarOrbit -believe in the Espebranch road-
-|-
-! scope="row"|编曲
-|colspan="4"|[[曲师列表#Apo11o program|Apo11o program]] ft.  大瀬良 あ い
-|-
-! scope="row"|收录曲包
-|colspan="4"|[[Arcaea]]
-|-
-! scope="row"| 难度
-! scope="row"| [Past]
-! scope="row"| [Present]
-! scope="row"| [Future]
-|-
-! scope="row"| 等级
-|3
-|6
-|9
-|-
-! scope="row"| note数量
-|624
-|757
-|1058
-|-
-! scope="row"| note编写
-|colspan="4"|月刊Toaster
-|-
-! scope="row"| 时长
-|colspan="4"| 2:21
-|-
-! scope="row"| BPM
-|colspan="4"| 192
-|-
-! scope="row"| 更新时间
-|colspan="4"| v1.7.4
-(2018/08/31)
-|-
-|}
-=== 解禁方法===
+===== 中文翻译=====
-* 前置条件：在World模式第三章，[[World模式梯子详表#3-2|地图3-2]]，第3个奖励获得
+译者：fbsgcmy<br>
-{| class="wikitable" align="center" cellspacing="0" cellpadding="5"
-!Past
+一轮明日撼动夜之苍穹 伴之以易色<br>
-!Present
+群星相系 绘成长弧<br>
-!Future
-|-
+  呐喊声响彻 昏沉欲雨之上空 蹙然大雨如注<br>
-|
+迎来轮回与虚空之终焉<br>
-|60 Fragments
-[[Illegal Paradise]][PRS]通过
+字迹 宛似细雨之淅淅沥沥 沟渠上 浊流翻滚<br>
-|280 Fragments
+不知归途<br>
-[[Illegal Paradise]][FTR]通过
-|}
+笃信朔月 倾注虔诚向前行 奈何万道扑朔迷离<br>
-===游戏相关===
+  笃 信 月牙 纵然信仰贯彻至终 此旅 亦雨露霜雪兼程<br>
-*  本曲日文歌名为「白道、多希望羊と 信 じありく。」
-* <s>toaster下次是不是就是年刊了</s>
+笃信新月 倾注虔诚向前行 纵然白道离散……<br>
-* Apo11o至今都在纠结白道究竟是读 作 びゃくどう（Byakudou）还是はくどう（Hakudou）
+笃信皓月 歧路化 作 希冀 坚信皎月影成弓钩<br>
 ====试听====
+*[https://www.youtube.com/watch?v=_4saivLcJ3Y 白道、多希望羊と信じありく。 【OFFICIAL】]
+*[https://soundcloud.com/apo11o_program/from-arcaea 试听(SoundCloud)]
+====相关视频====
+*[https://www.bilibili.com/video/BV1Af4y1e75U 鼓瑟吹笙LB的PM解析视频]
-==== 相关视频====
+== 注释==
+{{Reflist}}
+{{Arcaea曲目索引}}