「Far Away Light」：修訂間差異

於 2024年9月21日 (六) 18:54 的最新修訂

Esoteric Order OP

Far Away Light

畫師梅まろ

曲師

technoplanet feat. はるの & 黒沢ダイスケ

曲包

Esoteric Order

時長

02:29

BPM

180-216

難度

[Past]

[Present]

[Future]

等級

4

7+

9+

note數量

656

769

1322

空

譜面設計

Toaster

難度

[Past]

[Present]

[Future]

note數量

656

769

1322

空

背景

observer_light

更新時間

移動版

v3.6.0
(2021/05/11)

空

NS版

v1.2.0
(2021/09/16)

空

曲目信息

解禁方法

本曲各難度無需額外解禁

曲目定數

Past	Present	Future
4.5	7.8	9.8

遊戲相關

本曲是Arcaea第2屆公募比賽Arcaea Song Contest 2020的優勝曲目。
本曲曲繪在v3.6.0中誤將曲師名中的「黒沢」打成「黒川」，在v3.6.1中被修復。

攻略

Future 9+

大量長交互比較消耗體力
反手蛇注意上下位置
反手蛇可以反接

歌詞

張り詰めた夜の底　飽和した感情は
塵と化すその日まで　彼方の夢幻を見つめ
【No one knows the escape route】
【And seem to wonder in the dark】

震えている　今に怯えて
【The world is tightly closed just like ice】
代わり映えのしない現状に
【What will happen if struggle now?】
孤独の果ても絶望も全てはNo reason
【Falling down】

Glass butterfly

惑う度に揺れ動く未来の臨界点
僅かな奇跡さえ砕くNon-fiction
触れる度に心が擦り切れても
…それでも君に逢いたい
Break through cold of the night

Reflection eternal...

Flayed memories

夢幻の果て揺れ動く未来の限界点
目に見えるものさえも記憶のReflecion
焼き付ける幻に泣き叫んでも
…それでも君に逢いたい
【Theres no point in hesitating】
君が待つその場所へ
Far away light...

參考翻譯

譯者：青雀_Chugaev

在神經緊繃的深夜之中瀕臨飽和的感情
直到化為塵土的那天仍凝視彼端的夢幻
【無人知曉逃生路線】
【並似乎在暗中琢磨】

現在正怯懦地渾身顫抖
【世界如冰封般緊閉】
無法被動搖的殘酷現狀
【現在就抗爭如何？】
孤獨的盡頭和無端絕望
【在向下墜落】

玻璃的蝴蝶

每當迷茫困惑時動搖的未來的臨界點
每一點渺小的奇蹟都被粉碎的非虛構
即便每一次的觸碰都會磨損我的心臟
……我還是想要見到你
為此衝出寒夜

永恆的鏡像

剝落的記憶

在幻覺的盡頭也動搖了未來的極限點
就算親眼所見也只是在記憶的鏡像中
即使在燃燒的幻影之中尖聲哭泣吶喊
……我還是想要見到你
【已經不必再繼續猶豫】
去往你等待的那個地方
Far away light

試聽

試聽(QQ音樂)

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{仅移动版}}
 {{一句话|[[Esoteric Order]] OP}}
 {{曲目信息
@@ 第6行： / 第5行： @@
 |背景=observer_light
 |图片=Songs farawaylight.jpg
-|编曲={{lang|ja|{{link|曲师|technoplanet}} feat.はるの&[[曲师列表#Daisuke Kurosawa|黒沢ダイスケ]]}}
-|曲包=[[Esoteric Order]]
 |Past等级=4
-|Present等级=7
+|Present等级=7+
 |Future等级=9+
 |PastNote=656
 |PresentNote=769
 |FutureNote=1322
-|PastNote编写={{link|谱师|Toaster}}
-|PresentNote编写={{link|谱师|Toaster}}
-|FutureNote编写={{link|谱师|Toaster}}
-|画师={{link|画师|梅まろ}}
-|时长=2:29
 |BPM=180-216
 |更新版本=v3.6.0
 |更新时间=2021/05/11
+|更新版本NS=v1.2.0
+|更新时间NS=2021/09/16
 }}
 ==曲目信息==
@@ 第33行： / 第27行： @@
 {{曲目定数
 |PST=4.5
-|PRS=7.5
+|PRS=7.8
 |FTR=9.8
-|BYD=
 }}
 ===游戏相关===
-*曲 绘人物即为[[ 拉格兰]]
+* 本 曲 是Arcaea第2届公募比赛[[ 韵律源点公募活动#2020 - Arcaea Song Contest 2020|Arcaea Song Contest 2020]] 的优胜曲目。
-*本曲曲绘在v3.6.0中 含有错别字（ “黒沢”打成 了 “黒川” ） ，在v3.6.1 更新 中被修复
+*本曲曲绘在v3.6.0中 误将曲师名中的 “{{lang|ja| 黒沢}} ”打成“{{lang|ja| 黒川}} ”，在v3.6.1中被修复 。
+====攻略====
+{{主观提醒}}
+{{难度标识|Future|9+}}
+*大量长交互比较消耗体力
+*反手蛇注意上下位置
+*反手蛇可以反接
 ====歌词====
-=====日文原文=====
+{{lang|ja|
-{{lang|ja|張り詰めた夜の底　飽和した感情は<br />
+ 張り詰めた夜の底　飽和した感情は<br>
- 塵と化すその日まで　彼方の夢幻を見つめ<br />
+ 塵と化すその日まで　彼方の夢幻を見つめ<br>
- 【No one knows the escape route】<br />
+ 【No one knows the escape route】<br>
- 【And seem to wonder in the dark】<br />
+ 【And seem to wonder in the dark】<br>
+<br>
- 震えている　今に怯えて<br />
+ 震えている　今に怯えて<br>
- 【The world is tightly closed just like ice】<br />
+ 【The world is tightly closed just like ice】<br>
- 代わり映えのしない現状に<br />
+ 代わり映えのしない現状に<br>
- 【What will happen if struggle now?】<br />
+ 【What will happen if struggle now?】<br>
- 孤独の果ても絶望も全てはNo reason<br />
+ 孤独の果ても絶望も全てはNo reason<br>
- 【Falling down】<br />
+ 【Falling down】<br>
+<br>
-Glass butterfly<br />
+Glass butterfly<br>
+<br>
- 惑う度に揺れ動く未来の臨界点<br />
+ 惑う度に揺れ動く未来の臨界点<br>
- 僅かな奇跡さえ砕くNon-fiction<br />
+ 僅かな奇跡さえ砕くNon-fiction<br>
- 触れる度に心が擦り切れても<br />
+ 触れる度に心が擦り切れても<br>
- …それでも君に逢いたい<br />
+ …それでも君に逢いたい<br>
-Break through cold of the night<br />
+Break through cold of the night<br>
+<br>
-Reflection eternal...<br />
+Reflection eternal...<br>
+<br>
-Flayed memories<br />
+Flayed memories<br>
+<br>
- 夢幻の果て揺れ動く未来の限界点<br />
+ 夢幻の果て揺れ動く未来の限界点<br>
- 目に見えるものさえも記憶のReflecion<br />
+ 目に見えるものさえも記憶のReflecion<br>
- 焼き付ける幻に泣き叫んでも<br />
+ 焼き付ける幻に泣き叫んでも<br>
- …それでも君に逢いたい<br />
+ …それでも君に逢いたい<br>
- 【Theres no point in hesitating】<br />
+ 【Theres no point in hesitating】<br>
- 君が待つその場所へ<br />
+ 君が待つその場所へ<br>
-Far away light...|多行}}
+Far away light...
-===== 中文 翻译=====
+}}
-  （暂 无 ）
+===== 参考 翻译=====
+  译者：青雀_Chugaev<br>
+<br>
+在神经紧绷的深夜之中 濒临饱和的感情<br>
+直到化为尘土的那天仍 凝视彼端的梦幻<br>
+【 无 人知晓逃生路线】<br>
+【并似乎在暗中琢磨】<br>
+<br>
+现在正怯懦地 浑身颤抖<br>
+【世界如冰封般紧闭】<br>
+无法被动摇的 残酷现状<br>
+【现在就抗争如何？】<br>
+孤独的尽头和 无端绝望<br>
+【在向下坠落】<br>
+<br>
+玻璃的蝴蝶<br>
+<br>
+每当迷茫困惑时动摇的 未来的临界点<br>
+每一点渺小的奇迹都被 粉碎的非虚构<br>
+即便每一次的触碰都会 磨损我的心脏<br>
+……我还是想要见到你<br>
+为此冲出寒夜<br>
+<br>
+永恒的镜像<br>
+<br>
+剥落的记忆<br>
+<br>
+在幻觉的尽头也动摇了 未来的极限点<br>
+就算亲眼所见也只是在 记忆的镜像中<br>
+即使在燃烧的幻影之中 尖声哭泣呐喊<br>
+……我还是想要见到你<br>
+【已经不必再继续犹豫】<br>
+去往你等待的那个地方<br>
+Far away light
+====试听====
+*[https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/002eMifq4QnOlo 试听(QQ音乐)]
+====相关视频====
+*[https://www.bilibili.com/video/BV1Cq4y1f7ar FTR节奏谱]
 {{Esoteric Order曲目索引}}
-[[分类:Esoteric Order曲包曲目]]
-[[分类:光芒侧曲目]]
-[[分类:PST4级曲目]]
-[[分类:PRS7级曲目]]
-[[分类:FTR9+级曲目]]
-[[分类:采用observer_light背景的曲目]]
-[[分类:V3.6.0添加的曲目]]