「Seclusion」：修訂間差異

於 2024年9月17日 (二) 14:57 的最新修訂

What she's sitting on is nothing but tragedy...

Seclusion

畫師海鵜げそ

曲師

Laur feat. Sennzai

曲包

Esoteric Order

Light of Salvation

時長

02:18

BPM

175

難度

[Past]

[Present]

[Future]

等級

4

7

10

note數量

544

762

1132

空

譜面設計

Exschwasion

N•Ex•T

難度

[Past]

[Present]

[Future]

note數量

544

762

1132

空

背景

observer_conflict

更新時間

移動版

v3.7.0
(2021/07/21)

空

NS版

v1.3.0
(2022/02/24)

空

曲目信息

解禁方法

移動版

前置條件：在世界模式第6章，地圖6-2，第1個獎勵獲得

Past	Present	Future
	200 殘片	500 殘片

Nintendo Switch版

前置條件：購買"Light of Salvation"DLC

Past	Present	Future
35 殘片	65 殘片	100 殘片

曲目定數

Past	Present	Future
4.0	7.0	10.6

本曲FTR譜面定數在v4.0.0更新後由10.5改為10.6。

遊戲相關

本曲是Arcaea第2屆公募比賽Arcaea Song Contest 2020的優勝曲目。
本曲是Arcaea中的第6首非實時更新曲包後期追加曲目。
v4.0.0前本曲(FTR定數10.5)為全游定數最高的vocal曲，v4.0.0後被Testify(BYD定數12.0)超越。
由於Arcaea Song Contest 2020獲獎曲師公佈時間與曲師陣容同樣為Laur feat. Sennzai的另一首歌曲Lure發佈時間相近，有部分玩家誤認為獲獎曲師名單中「Laur feat. Sennzai」對應的優勝曲目為Lure。
- 事實上，對於獨佔曲和公募優勝曲，在遊戲內實裝該曲目之前發佈屬於違約行為。

攻略

Future 10

譜面中包含大量極其誇張的音弧
373～396combo的直音弧已經貼近軌道邊緣，每次換手都間隔2個天鍵
- 若實在不習慣換手可以嘗試用一根手指輪流接兩條音弧，不易亂節奏（此後出現的兩次相似配置都可依此法處理）
中間段出現了數次橫跨全屏的弓形音弧，每條音弧後都有天地單雙配置跟隨，容易混淆分層，需要注意
尾段出張音弧只有1物量，主音弧也在出張音弧結束後就失去物量，考慮到音弧尾接有額外的note，可以嘗試巧用判定，提前鬆手以便於位移

歌詞

原文

Branan Sia eus,
Ellas he diazar Walt.
Abschaulich Erinarung.
Bis xum End.^[1]

確かに示された望まない定めが
皮肉にも煌めいた
希望は刹那で散った
狂い出す歯車
断ち切った貴方さえも
そう、これで
滿たされるならば
私で居られる...

全て壊して

全て閉ざして

光さえ届かない瞳に何が映ろう
悪魔誘う破滅だけ求めて
「もしも」が在ったのだろう
その手に縋れたのなら
突き刺した紅は滲む
戾れない世界で

追憶も虚しいだけ
その淵に何もないなら...
終焉の果てに眠ろう
この手の悲劇を
抱いて...

參考翻譯

譯者：青雀_Chugaev

請您燃燒至盡世間一切
回憶栩栩如生直至終焉

切實展現不期望的命運
並在諷刺地閃耀着輝光
剎那之間希望消散無形
就連被瘋狂轉動的齒輪
切斷命運與希望的你也
是的，這樣就已經
得到了滿足的話
我便能繼續苟活……

全部毀壞吧

悉數封閉吧

連光芒也無法照進的眼中會映照出什麼
被惡魔引誘一心追求着毀滅
「如果」也曾存在過吧
若在那雙手中編織而成
被刺穿後滲出猩紅
便會再也無法挽回

回憶只不過是一片空虛
既然這片深淵空無一物……
就在終焉的盡頭安眠吧
懷抱着這樣的悲劇……^[2]

試聽

試聽(QQ音樂)

注釋

↑ 這一段並非現行的標準德語，目前網上對此有兩種解釋：一種認為其為中部高地德語；另一種則認為是德語的同音異寫。但是其意義是基本確定的
↑ 本曲歌詞疑似是對Arcaea主線劇情內容的總結，相關簡要分析可見此篇專欄

[1] 這一段並非現行的標準德語，目前網上對此有兩種解釋：一種認為其為中部高地德語；另一種則認為是德語的同音異寫。但是其意義是基本確定的

[2] 本曲歌詞疑似是對Arcaea主線劇情內容的總結，相關簡要分析可見此篇專欄

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{一句话|}}
+{{一句话|<big>'''What she's sitting on is nothing but tragedy...'''</big>}}
 {{曲目信息
-|PastNote=
+|侧=1
-|PresentNote=
+|PastNote=544
+|PresentNote=762
 |FutureNote=1132
-|PST谱师=[[谱师列表#Exschwasion|Exschwasion]]
+|更新版本=v3.7.0
-|PRS谱师=[[谱师列表#Exschwasion|Exschwasion]]
-|FTR谱师=[[谱师列表#未确定做谱者的曲目名单及所用名义|N·Ex·T]]
-|时长=
-|更新版本=3.7.0
 |更新时间=2021/07/21
+|更新版本NS=v1.3.0
+|更新时间NS=2022/02/24
 }}
 ==曲目信息==
 ===解禁方法===
+====移动版====
+''前置条件：在世界模式第6章，[[世界模式地图详表_(移动版常驻)#6-2|地图6-2]]，第1个奖励获得''
 {{解禁方法
-|PST解禁方法= 未知
+|PST解禁方法=
-|PRS解禁方法= 未知
+|PRS解禁方法=200 残片
-|FTR解禁方法= 未知
+|FTR解禁方法=500 残片
+}}
+====Nintendo Switch版====
+''前置条件：购买"[[Light of Salvation]]"DLC''
+{{解禁方法
+|PST解禁方法=35 残片
+|PRS解禁方法=65 残片
+|FTR解禁方法=100 残片
 }}
 ===曲目定数===
 {{曲目定数
-|PST= 未知
+|PST=4.0
-|PRS= 未知
+|PRS=7.0
-|FTR= 未知
+|FTR=10.6
-|BYD=
 }}
+*本曲FTR谱面定数在v4.0.0更新后由10.5改为10.6。
 ===游戏相关===
+*本曲是Arcaea第2届公募比赛[[韵律源点公募活动#2020 - Arcaea Song Contest 2020|Arcaea Song Contest 2020]]的优胜曲目。
+*本曲是Arcaea中的第6首[[:分类:非实时更新曲包后期追加曲目|非实时更新曲包后期追加曲目]]。
+*v4.0.0前本曲(FTR定数10.5)为全游定数最高的vocal曲，v4.0.0后被[[Testify]](BYD定数12.0)超越。
+*由于[[韵律源点公募活动#2020 - Arcaea Song Contest 2020|Arcaea Song Contest 2020]]获奖曲师公布时间与曲师阵容同样为Laur feat. Sennzai的另一首歌曲Lure发布时间相近，有部分玩家误认为获奖曲师名单中“Laur feat. Sennzai”对应的优胜曲目为Lure。
+**事实上，对于独占曲和公募优胜曲，在游戏内实装该曲目之前发布属于违约行为。
 ====攻略====
 {{主观提醒}}
+{{难度标识|ftr|10}}
+*谱面中包含大量极其夸张的音弧
+*373～396combo的直音弧已经贴近轨道边缘，每次换手都间隔2个天键
+**若实在不习惯换手可以尝试用一根手指轮流接两条音弧，不易乱节奏（此后出现的两次相似配置都可依此法处理）
+*中间段出现了数次横跨全屏的弓形音弧，每条音弧后都有天地单双配置跟随，容易混淆分层，需要注意
+*尾段出张音弧只有1物量，主音弧也在出张音弧结束后就失去物量，考虑到音弧尾接有额外的note，可以尝试巧用判定，提前松手以便于位移
+====歌词====
+=====原文=====
+{{lang|ja|
+Branan Sia eus,<br>
+Ellas he diazar Walt.<br>
+Abschaulich Erinarung.<br>
+Bis xum End.<ref>这一段并非现行的标准德语，目前网上对此有两种解释：一种认为其为中部高地德语；另一种则认为是德语的同音异写。但是其意义是基本确定的</ref><br>
+<br>
+確かに示された望まない定めが<br>
+皮肉にも 煌めいた<br>
+希望は刹那で散った<br>
+狂い出す歯車<br>
+断ち切った貴方さえも<br>
+そう、これで<br>
+滿たされるならば<br>
+私で居られる...<br>
+<br>
+全て壊して<br>
+<br>
+全て閉ざして<br>
+<br>
+光さえ 届かない瞳に何が映ろう<br>
+悪魔誘う 破滅だけ求めて<br>
+「もしも」が在ったのだろう<br>
+その手に縋れたのなら<br>
+突き刺した紅は滲む<br>
+戾れない 世界で<br>
+<br>
+追憶も虚しいだけ<br>
+その淵に 何もないなら...<br>
+終焉の果てに眠ろう<br>
+この手の悲劇を<br>
+抱いて...<br>
+}}
+=====参考翻译=====
+译者：青雀_Chugaev<br>
+<br>
+请您燃烧至尽 世间一切<br>
+回忆栩栩如生 直至终焉<br>
+<br>
+切实展现不期望的命运<br>
+并在讽刺地闪耀着辉光<br>
+刹那之间希望消散无形<br>
+就连被疯狂转动的齿轮<br>
+切断命运与希望的你也<br>
+是的，这样就已经<br>
+得到了满足的话<br>
+我便能继续苟活……<br>
+<br>
+全部毁坏吧<br>
+<br>
+悉数封闭吧<br>
+<br>
+连光芒也无法照进的眼中 会映照出什么<br>
+被恶魔引诱 一心追求着毁灭<br>
+“如果”也曾存在过吧<br>
+若在那双手中编织而成<br>
+被刺穿后渗出猩红<br>
+便会再也无法挽回<br>
+<br>
+回忆只不过是一片空虚<br>
+既然这片深渊空无一物……<br>
+就在终焉的尽头安眠吧<br>
+怀抱着这样的悲剧……<ref>本曲歌词疑似是对Arcaea主线剧情内容的总结，相关简要分析可见[https://www.bilibili.com/read/cv13075159 此篇专栏]</ref><br>
 ====试听====
-{{Empty section|章节= 试听}}
+*[https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/000lQgXN13NG45  试听(QQ音乐)]
 ====相关视频====
-{{Empty section|章节= 相关视频}}
+*[https://www.youtube.com/watch?v=xrkvNR_E_tw Youtube上的官方MV]
+**[https://www.bilibili.com/video/BV1rP4y147v9 bilibili上的搬运]
+==注释==
+<references />
 {{Esoteric Order曲目索引}}
+[[分类:非实时更新曲包后期追加曲目| 06]]