Evening in Scarlet：修订间差异

2024年8月18日 (日) 09:28的最新版本

~~马~冬~梅~~~

Evening in Scarlet
緋纏いの宵

画师シエラ + yusi.

曲师

Freezer feat.妃苺

曲包

Memory Archive - 搭档

Memory Archive Append 3

时长

02:08

BPM

170

难度

[Past]

[Present]

[Future]

等级

4

7

9

note数量

530

638

922

空

谱面设计

Nitroだー！

难度

[Past]

[Present]

[Future]

note数量

530

638

922

空

背景

omatsuri_conflict

更新时间

移动版

v3.8.2
(2021/08/24)

空

NS版

v2.0.1
(2023/03/16)

空

曲目信息

解禁方法

本曲各难度无需额外解禁

曲目定数

Past	Present	Future
4.0	7.0	9.5

游戏相关

虽然本曲不属于Sunset Radiance曲包，但在使用群愿时本曲的背景也会随时间改变

攻略

Future 9

部分配置很像Climax的FTR谱面削弱版，而二者都出自于Nitro之手
三次双押海的最后一个双押与之后的第一个天键都只间隔了1个8分音，注意节奏，及时接上
中段玩蛇部分要划准，在两蛇交点处可以顺畅换手接蛇避免卡手
最后的三个天键是16分音三连，可单手接，也可拆成交互

歌词^[1]

線香香る閨に　暑気憂さを晴らす時
赤く赤く西日覗き　置き去りの鬼芥子

笑う花びら　ゆんらりゆんらり飛んでった
月が満ちるのを　夢見る回廊

神も塵も嗚呼踊りゃんせ
舞い咲く姿に首ったけ
演目もどんじり時に
さ、も一つ花火などあげましょう
今宵も暮れぬ日差し
囃子立て　郎景やんごとなき
眼に星打ちいだし
シンガリの羽衣纏え！

盛る往来を　アチラコチラに転がって
香り忘れ草　されど鮮やか

空も海もほら踊りゃんせ
叢雲散りゆき　風薫る
演目もどんじり時に
さ、八重咲き滿開に咲かせましょう
今宵も暮れぬ日差し
囃子立て　鮮麗やんごとなき
眼に星打ちいだし
シンガリの羽衣纏え！

参考翻译

译者：C爆君

寝屋线香萦绕
四季消愁之时
绯红日落西下
小儿争先恐后

摘下鲜花
摇曳飞空
待月满之时
入梦中回廊

众神尘世齐声舞
痴狂身姿尽绽放
看戏投著食不停
福袋处处皆惊喜

今宵如白昼灯火更喧嚣
阑珊处回首抚子泪中笑
婆娑双眼星河漫
神阶羽织结因缘

繁华道路熙熙攘攘
畅玩祭典潇潇洒洒
笑颜缀忘忧之草
容姿更闭月羞花

长空清海浮世绘
华灯初上舞纷飞
重云散尽香风徐来
觥筹交错歌台舞榭
八重绯樱绽如烟花

今宵如白昼灯火更喧嚣
阑珊处回首抚子泪中笑
婆娑双眼星河漫
神阶羽织结因缘

注释

↑ 来源：官方专辑BK

[1] 来源：官方专辑BK

[1]

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{仅移动版}}
-{{一句话|<s>马冬梅</s>}}
+{{一句话|<s>马~ 冬~ 梅~</s>}}
 {{曲目信息
 |曲名=Evening in Scarlet
@@ 第7行： / 第7行： @@
 |第二曲名={{lang|ja|緋纏いの宵}}
 |图片=Songs eveninginscarlet.jpg
-|编曲={{link|曲师|Freezer}} feat.{{lang|ja|妃苺}}
-|曲包=[[Memory Archive]]
 |Past等级=4
 |Present等级=7
@@ 第17行： / 第15行： @@
 |note编写=[[谱师列表#Nitro|Nitro]]{{lang|ja|だー！}}
 |画师={{lang|ja|[[画师列表#シエラ|シエラ]]}} + [[画师列表#yusi.|yusi.]]
-|时长=2:08
 |BPM=170
 |更新时间=2021/08/24
 |更新版本=v3.8.2
+|更新时间NS=2023/03/16
+|更新版本NS=v2.0.1
 }}
 ==曲目信息==
 ===解禁方法===
@@ 第38行： / 第38行： @@
 ===游戏相关===
-*虽然本曲不属于[[Sunset Radiance]]曲包，但 本曲背景也会受到[[群愿]] 技能 的 影响
+*虽然本曲不属于[[Sunset Radiance]]曲包，但 在使用[[群愿]] 时本曲 的 背景也会随时间改变
 ====攻略====
 {{主观提醒}}
 {{难度标识|ftr|9}}
-*部分配置很像[[Climax]]的FTR谱面削弱版，而二者都出自于[[Nitro]]之手
+*部分配置很像[[Climax]]的FTR谱面削弱版，而二者都出自于[[ 谱师列表#Nitro|Nitro]]之手
 *三次双押海的最后一个双押与之后的第一个天键都只间隔了1个8分音，注意节奏，及时接上
 *中段玩蛇部分要划准，在两蛇交点处可以顺畅换手接蛇避免卡手
 *最后的三个天键是16分音三连，可单手接，也可拆成交互
-====歌词====
+====歌词<ref>来源：官方专辑BK</ref>====
-''' 歌词 整理：B站@若叶姫色'''<br>
+<!-- 原 歌词 版本
-'''歌词 听写：Twitter@kue_shikazono'''<br>
+ 听写：Twitter@kue_shikazono<br>
-'''翻译：C爆君'''<br>
+其他版本对照：Miharu、数学佬<br>
-=====日文歌词=====
+整理：Bilibili@若叶姫色<br>
+校对：青雀_Chugaev -->
 {{lang|ja|
- 線香 蕪 る 寝屋 に<br>
+ 線香 香 る 閨 に 　暑気 憂さを晴らす時<br>
-四季 憂さを晴らす時<br>
+ 赤く赤く西 日 覗き 　 置き去りの 鬼芥 子<br>
- 赤く赤く西 に 覗き<br>
+<br>
- 置き去りの 逃げ 子<br>
+  笑 う花びら 　ゆん らり ゆん らり飛んで っ た<br>
-  慣ら う花びら<br>
+ 月が満ちるのを 　夢見る回廊<br>
-摇 らり 摇 らり飛んで い た<br>
+<br>
- 月が満ちるのを<br>
+ 神も塵も  嗚呼踊り ゃ んせ<br>
-夢見る廻廊<br>
+ 舞い咲く姿に 首っ たけ<br>
- 神も塵も嗚呼踊り や んせ<br>
+ 演目も どんじり時 に<br>
- 舞い咲く姿に 狂い たけ<br>
+  さ、も 一つ 花火などあげ まし ょ う<br>
- 演目も 貪食抱き に<br>
-  その 一つ 翻へせて開け まし よ う<br>
  今宵も暮れぬ日差し<br>
- 囃 し  立て 廊下に大和泣 き<br>
+ 囃 子 立て 　郎景やんごとな き<br>
-  能の子 に星 う ち 東<br>
+  眼 に星 打 ち いだし<br>
-  神階 の羽 原も 纏 め<br>
+  シンガリ の羽 衣 纏 え！<br>
- 盛る往来 道<br>
+<br>
-あちらこちら に転がって<br>
+ 盛る往来 を　アチラコチラ に転がって<br>
-  顔に 忘れ草<br>
+  香り 忘れ草 　 されど鮮やか<br>
- されど鮮やか<br>
+<br>
- 空も海も<br>
+ 空も海も ほら踊り ゃ んせ<br>
- ほら踊り や んせ<br>
+ 叢雲散りゆき 　 風 薫 る<br>
- 叢雲散りゆき風 蕪 る<br>
+ 演目も どんじり時 に<br>
- 演目も 貪食抱き に<br>
+ さ 、 八重咲 き滿開 に咲かせましょう<br>
- さ あ 八重咲 まかう に咲かせましょう<br>
  今宵も暮れぬ日差し<br>
- 囃 し  立て 廊下に大和泣 き<br>
+ 囃 子 立て 　鮮麗やんごとな き<br>
-  能の子 に星 う ち 東<br>
+  眼 に星 打 ち いだし<br>
-  神階 の羽 原も 纏 め<br>
+  シンガリ の羽 衣 纏 え！}}
-|multiline}}
-===== 中文 翻译=====
+===== 参考 翻译=====
+译者：C爆君<br>
+<br>
  寝屋线香萦绕<br>
  四季消愁之时<br>
  绯红日落西下<br>
  小儿争先恐后<br>
+<br>
  摘下鲜花<br>
  摇曳飞空<br>
  待月满之时<br>
  入梦中回廊<br>
+<br>
  众神尘世齐声舞<br>
  痴狂身姿尽绽放<br>
  看戏投著食不停<br>
  福袋处处皆惊喜<br>
+<br>
  今宵如白昼 灯火更喧嚣<br>
  阑珊处回首 抚子泪中笑<br>
-  能乐之子 星 中东<br>
+  婆娑双眼 星 河漫<br>
- 神阶羽 原 因 果终<br>
+ 神阶羽 织结 因 缘<br>
+<br>
  繁华道路熙熙攘攘<br>
  畅玩祭典潇潇洒洒<br>
- 忘忧 开颜如萱 草<br>
+  笑颜缀 忘忧 之 草<br>
-  鲜艳夺目胜牵牛<br>
+  容姿更闭月羞花<br>
+<br>
  长空清海浮世绘<br>
  华灯初上舞纷飞<br>
@@ 第110行： / 第115行： @@
  觥筹交错 歌台舞榭<br>
  八重绯樱 绽如烟花<br>
+<br>
  今宵如白昼 灯火更喧嚣<br>
  阑珊处回首 抚子泪中笑<br>
-  能乐之子 星 中东<br>
+  婆娑双眼 星 河漫<br>
- 神阶羽 原 因 果终<br>
+ 神阶羽 织结 因 缘<br>
-<!--
-C爆聚聚原歌词：
-Evening in Scarlet
-緋纏いの宵（绯红夏夜）
-作曲：
-Freezer
-演唱：
-妃苺
-線香蕪る寝屋に
-寝屋线香萦绕
-四季憂さを晴らす時
-四季消愁之时
-赤く赤く西に覗き
-绯红日落西下
-置き去りの逃げ子
-小儿争先恐后
-慣らう花びら
-摘下鲜花
-摇らり摇らり飛んでいた
-摇曳飞空
-月が満ちるのを
-待月满之时
-夢見る廻廊
-入梦中回廊
-神も塵も嗚呼踊りやんせ
-众神尘世齐声舞
-舞い咲く姿に狂いたけ
-痴狂身姿尽绽放
-演目も貪食抱きに
-看戏投著食不停
-その一つ翻へせて開けましよう
-福袋处处皆惊喜
-今宵も暮れぬ日差し
-今宵如白昼 灯火更喧嚣
-囃し 立て廊下に大和泣き
-阑珊处回首 抚子泪中笑
-能の子に星うち東
-能乐之子星中东
-神階の羽原も纏め
-神阶羽原因果终
-盛る往来道
-繁华道路熙熙攘攘
-あちらこちらに転がって
-畅玩祭典潇潇洒洒
-顔に忘れ草
-忘忧开颜如萱草
-されど鮮やか
-鲜艳夺目胜牵牛
-空も海も
-长空清海浮世绘
-ほら踊りやんせ
-华灯初上舞纷飞
-叢雲散りゆき風蕪る
-重云散尽 香风徐来
-演目も貪食抱きに
-觥筹交错 歌台舞榭
-さあ八重咲 まかうに咲かせましょう
-八重绯樱 绽如烟花
-今宵も暮れぬ日差し
-今宵如白昼 灯火更喧嚣
-囃し 立て廊下に大和泣き
-阑珊处回首 抚子泪中笑
-能の子に星うち東
-能乐之子星中东
-神階の羽原も纏め
-神阶羽原因果终
-歌词整理：
-B站@若叶姫色
-歌词听写：
-Twitter@kue_shikazono
-翻译：
-C爆君
--->
 ====相关视频====
-{{Empty section|章 节=相关视频}}
+[http://www.bilibili.com/video/BV1Uf4y1P7QZ FTR 节 奏谱]
+[https://www.bilibili.com/video/BV1xv411A77R FLAME剑帝的理论值手元（纷争侧）]
+==注释==
+{{Reflist}}
 {{Memory Archive曲目索引}}
 [[分类:Memory Archive曲包曲目]]