Small Cloud Sugar Candy：修订间差异

2025年1月26日 (日) 11:27的最新版本

♪呀吧吧吧呀吧吧呀吧吧呀吧呀吧吧呀吧呀吧♪

Small Cloud Sugar Candy

画师のう

曲师

テヅカ x Aoi feat.桃雛なの

曲包

Light of Salvation

时长

02:13

BPM

220

难度

[Past]

[Present]

[Future]

等级

3

6

9

note数量

548

727

919

空

谱面设计

én

难度

[Past]

[Present]

[Future]

note数量

548

727

919

空

背景

observer_light

更新时间

移动版

v3.7.0
(2021/07/21)

空

NS版

v1.3.0
(2022/02/24)

空

曲目信息

解禁方法

移动版

本曲各难度无需额外解禁

Nintendo Switch版

前置条件：购买"Light of Salvation"DLC

本曲各难度无需额外解禁

曲目定数

Past	Present	Future
3.0	6.5	9.3

本曲FTR谱面定数在v6.0.0更新后由9.1改为9.3。

游戏相关

本曲是Arcaea第2届公募比赛Arcaea Song Contest 2020的优胜曲目。
本曲FTR谱面中出现了呼应歌词的谱面表演，如320-323combo处用黑线画成的糖果和瓶子。
因联动收录于O.N.G.E.K.I.。

攻略

Future 9

本谱整体配置较为基础，但在BPM较高（220）的情况下具有较多单手八分硬抗的配置，其中部分位移较大，因而底力要求位于9级中上位
- 故而本谱可以用作高BPM下八分硬抗配置较多的谱面的下位练习谱，如FLUFFY FLASH、Vicious Heroism等
(61·62)的一组双押距离之前的折线蛇结尾很短,抬手要快
注意(181·182)有一组天地双押在判定区左端
354~425combo的位移很大,单点的位置在屏幕另一侧
449~455combo等多处出现的大幅度折线蛇可以糊
841~846combo的六连天键纵连，note两两之间呈6分音关系，可以拆成左三右三的形式

歌词

原文

待ちわびてた　お菓子タイム
タルトタタン　コーヒーを添えた
魔法みたいな場所になって
苦いものには　甘いもの
包み込んで優しくって
瓶詰の金平糖みたいに

歌いましょう
やっぱっぱ　ぱやぱやぱ　[やっぱ]
Small cloud sugar candy is the secret ingredient in coffee
一粒だけ　誘惑に負けたら
どんどん　食べたくなる魔法だ
涙の数だけとか　そんなのは
やだやだ

世界中の悲しみなんか
吹き飛ばしてしまうほど
甘い　甘い　甘い
とびきりのやさしさだ
世界遺産　大きな犬　ふわふわ雲みたい
辛い　現実　忘れさせる
虜になってしまう
ね！ほらね　ほらね　私だけの
Small cloud sugar candy time

世界中の争いなんか
覆いつくしてしまうほど
ヤバイ　ヤバく　甘い
とびきりのやさしさだ
世界遺産　大きな犬　ふわふわふわ　雲みたいじゃん！
辛い　現実　忘れさせる
夢中になってしまう
ね！ほらね　ほらね　私だけの
Small cloud sugar candy time

参考翻译

译者：青雀_Chugaev

等待已久的点心时间
端上苹果挞倒上咖啡
变成了魔法般的场景
苦涩之味将一缕甘甜
包裹其中如此温柔
如同瓶装的金平糖

为此歌唱吧——
果然啊然果然果然 [果然]
小小的云朵糖是加入咖啡的秘密成分
只因小小一粒就输给诱惑的话
让人想吃的魔法已经不断袭来
可是眼泪颗颗落下那样的话
真是太讨厌啦

如同要把世界上的所有悲伤
吹得烟消云散一样的
甜蜜甜蜜甜蜜
一切都好温柔呀
世界遗产大大狗狗都轻飘飘的像云朵一样
辛酸现实全部忘掉吧
要被这一切俘虏啦
呐！看吧看吧只属于我的
Small cloud sugar candy time

如同要把世界上的所有纷争
全数掩盖一样的
过量的过多的甘甜
此刻格外温柔呀
世界遗产大大狗狗轻飘飘轻飘飘
不就像云朵一样吗！
辛酸现实全部忘掉吧
要沉迷在这里啦
呐！看吧看吧只属于我的
Small cloud sugar candy time

试听

(bilibili) 官方音源

@@ 第9行： / 第9行： @@
 |更新版本NS=v1.3.0
 }}
 ==曲目信息==
 ===解禁方法===
@@ 第17行： / 第18行： @@
 |FTR解禁方法=
 }}
 ====Nintendo Switch版====
 ''前置条件：购买"[[Light of Salvation]]"DLC''
 {{解禁方法
 |PST解禁方法=
@@ 第24行： / 第27行： @@
 |FTR解禁方法=
 }}
 ===曲目定数===
 {{曲目定数
 |PST=3.0
 |PRS=6.5
-|FTR=9.1
+|FTR=9.3
 }}
+*本曲FTR谱面定数在v6.0.0更新后由9.1改为9.3。
 ===游戏相关===
 *本曲是Arcaea第2届公募比赛[[韵律源点公募活动#2020_-_Arcaea_Song_Contest_2020|Arcaea Song Contest 2020]]的优胜曲目。
+*本曲FTR谱面中出现了呼应歌词的谱面表演，如320-323combo处用黑线画成的糖果和瓶子。
+*因联动收录于O.N.G.E.K.I.。
 ====攻略====
 {{主观提醒}}
 {{难度标识|ftr|9}}
+*本谱整体配置较为基础，但在BPM较高（220）的情况下具有较多单手八分硬抗的配置，其中部分位移较大，因而底力要求位于9级中上位
+**故而本谱可以用作高BPM下八分硬抗配置较多的谱面的下位练习谱，如[[FLUFFY FLASH]]、[[Vicious Heroism]]等
 *(61·62)的一组双押距离之前的折线蛇结尾很短,抬手要快
 *注意(181·182)有一组天地双押在判定区左端
 *354~425combo的位移很大,单点的位置在屏幕另一侧
 *449~455combo等多处出现的大幅度折线蛇可以糊
-*841~846combo的天键纵连,note 两两之间呈6分音关系
+*841~846combo的 六连 天键纵连 ，note 两两之间呈6分音关系 ，可以拆成左三右三的形式
 ====歌词====
-{{lang|ja|
+=====原文=====
- 待ちわびてた　お菓子タイム<br>
+{{Lang|ja|{{Break_lines|
- タルトタタン　コーヒーを添えた<br>
+ 待ちわびてた　お菓子タイム
- 魔法みたいな場所になって<br>
+ タルトタタン　コーヒーを添えた
- 苦いものには　甘いもの<br>
+ 魔法みたいな場所になって
- 包み込んで優しくって<br>
+ 苦いものには　甘いもの
- 瓶詰の金平糖みたいに<br>
+ 包み込んで優しくって
-<br>
+ 瓶詰の金平糖みたいに
- 歌いましょう<br>
- やっぱっぱ　ぱやぱやぱ　[やっぱ]<br>
+ 歌いましょう
-Small cloud sugar candy is the secret ingredient in coffee<br>
+ やっぱっぱ　ぱやぱやぱ　[やっぱ]
- 一粒だけ　誘惑に負けたら<br>
+Small cloud sugar candy is the secret ingredient in coffee
- どんどん　食べたくなる魔法だ<br>
+ 一粒だけ　誘惑に負けたら
- 涙の数だけとか　そんなのは<br>
+ どんどん　食べたくなる魔法だ
- やだやだ<br>
+ 涙の数だけとか　そんなのは
-<br>
+ やだやだ
- 世界中の悲しみなんか<br>
+ 世界中の悲しみなんか
  吹き飛ばしてしまうほど
- 甘い　甘い　甘い<br>
+ 甘い　甘い　甘い
- とびきりのやさしさだ<br>
+ とびきりのやさしさだ
- 世界遺産　大きな犬　ふわふわ雲みたい<br>
+ 世界遺産　大きな犬　ふわふわ雲みたい
- 辛い　現実　忘れさせる<br>
+ 辛い　現実　忘れさせる
- 虜になってしまう<br>
+ 虜になってしまう
- ね！ほらね　ほらね　私だけの<br>
+ ね！ほらね　ほらね　私だけの
-Small cloud sugar candy time<br>
+Small cloud sugar candy time
-<br>
- 世界中の争いなんか<br>
+ 世界中の争いなんか
  覆いつくしてしまうほど
- ヤバイ　ヤバく　甘い<br>
+ ヤバイ　ヤバく　甘い
- とびきりのやさしさだ<br>
+ とびきりのやさしさだ
- 世界遺産　大きな犬　ふわふわふわ　雲みたいじゃん！<br>
+ 世界遺産　大きな犬　ふわふわふわ　雲みたいじゃん！
- 辛い　現実　忘れさせる<br>
+ 辛い　現実　忘れさせる
- 夢中になってしまう<br>
+ 夢中になってしまう
- ね！ほらね　ほらね　私だけの<br>
+ ね！ほらね　ほらね　私だけの
 Small cloud sugar candy time
-}}
+}}}}
 =====参考翻译=====
- 译者：青雀_Chugaev<br>
+* 译者：青雀_Chugaev
-<br>
- 等待已久的 点心时间<br>
+{{Break_lines|
- 端上苹果挞 倒上咖啡<br>
+ 等待已久的 点心时间
- 变成了魔法般的场景<br>
+ 端上苹果挞 倒上咖啡
- 苦涩之味将 一缕甘甜<br>
+ 变成了魔法般的场景
- 包裹其中 如此温柔<br>
+ 苦涩之味将 一缕甘甜
- 如同瓶装的金平糖<br>
+ 包裹其中 如此温柔
-<br>
+ 如同瓶装的金平糖
- 为此歌唱吧——<br>
- 果然啊 然果然果然 [果然]<br>
+ 为此歌唱吧——
- 小小的云朵糖是加入咖啡的秘密成分<br>
+ 果然啊 然果然果然 [果然]
- 只因小小一粒 就输给诱惑的话<br>
+ 小小的云朵糖是加入咖啡的秘密成分
- 让人想吃的魔法 已经不断袭来<br>
+ 只因小小一粒 就输给诱惑的话
- 可是眼泪颗颗落下 那样的话<br>
+ 让人想吃的魔法 已经不断袭来
- 真是太讨厌啦<br>
+ 可是眼泪颗颗落下 那样的话
-<br>
+ 真是太讨厌啦
- 如同要把世界上的所有悲伤<br>
- 吹得烟消云散一样的<br>
+ 如同要把世界上的所有悲伤
- 甜蜜 甜蜜 甜蜜<br>
+ 吹得烟消云散一样的
- 一切都好温柔呀<br>
+ 甜蜜 甜蜜 甜蜜
- 世界遗产 大大狗狗 都轻飘飘的像云朵一样<br>
+ 一切都好温柔呀
- 辛酸 现实 全部忘掉吧<br>
+ 世界遗产 大大狗狗 都轻飘飘的像云朵一样
- 要被这一切俘虏啦<br>
+ 辛酸 现实 全部忘掉吧
- 呐！看吧 看吧 只属于我的<br>
+ 要被这一切俘虏啦
-Small cloud sugar candy time<br>
+ 呐！看吧 看吧 只属于我的
-<br>
+Small cloud sugar candy time
- 如同要把世界上的所有纷争<br>
- 全数掩盖一样的<br>
+ 如同要把世界上的所有纷争
- 过量的 过多的 甘甜<br>
+ 全数掩盖一样的
- 此刻格外温柔呀<br>
+ 过量的 过多的 甘甜
- 世界遗产 大大狗狗 轻飘飘轻飘飘<br>
+ 此刻格外温柔呀
- 不就像云朵一样吗！<br>
+ 世界遗产 大大狗狗 轻飘飘轻飘飘
- 辛酸 现实 全部忘掉吧<br>
+ 不就像云朵一样吗！
- 要沉迷在这里啦<br>
+ 辛酸 现实 全部忘掉吧
- 呐！看吧 看吧 只属于我的<br>
+ 要沉迷在这里啦
+ 呐！看吧 看吧 只属于我的
 Small cloud sugar candy time
+}}
 ====试听====
-*[https://youtu.be/KIr6v7f_xWE  官方音源(Youtube)]
+*{{Bilibili|BV1Uy4y137SA| 官方音源}}
-**[https://www.bilibili.com/video/BV1Uy4y137SA/ 本家在Bilibili上的投稿]
-*[https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/398367006 试听(QQ音乐)]
 ====相关视频====
-*[https://www.bilibili.com/video/BV1xK411X7ic/  てんびんざ 的PM 手元(FTR)]
+*{{Bilibili|BV1xK411X7ic|player={{Lang|ja| てんびんざ}}|难度=FTR|类型=PM 手元}}
-{{Esoteric Order曲目索引}}
-{{Light of Salvation 曲目索引}}
+{{Light_of_Salvation 曲目索引}}