LunarOrbit -believe in the Espebranch road-：修订间差异

2021年8月29日 (日) 18:31的版本

白道

LunarOrbit -believe in the Espebranch road-
白道、多希望羊と信じありく。

画师hideo

曲师

Apo11o program ft. 大瀬良あい

曲包

Arcaea

时长

2:21

BPM

192

难度

[Past]

[Present]

[Future]

等级

3

6

9

note数量

624

757

1058

空

谱面设计

月刊Toaster

难度

[Past]

[Present]

[Future]

note数量

624

757

1058

空

背景

mirai_conflict

更新时间

移动版

v1.7.4
(2018/08/31)

空

NS版

v1.0.0c
(2021/05/18)

空

曲目信息

解禁方法

移动版

前置条件：在世界模式第三章，地图3-2，第3个奖励获得

Past	Present	Future
	通关Illegal Paradise[PRS] 60 残片	通关Illegal Paradise[FTR] 280 残片

Nintendo Switch版

Past	Present	Future
		50 残片

曲目定数

Past	Present	Future
3.5	6.0	9.6

游戏相关

本曲在v3.5.0之前曾是英文名最长的曲目，在v3.5.0被Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-超越。
本曲日文歌名中「多希望羊」与四字熟语「多岐亡羊」（即汉语成语歧路亡羊）的日文读音相同
本曲英文歌名中Espebranch road是Esperanza（希望）+ branch road（歧路）的合成语。来源
Apo11o至今都在纠结白道究竟是读作びゃくどう（Byakudou）还是はくどう（Hakudou）
- びゃくどう（Byakudou）是佛教术语，はくどう（Hakudou）指月球轨道所在的平面
其姐妹曲「黄道、知希朋友と紡ぎありく」（SolarOrbit -Connected with the Espabrother-）在Lanota是变态魔王（Master 16）

攻略

Future 9

FTR单边双押+单点配置初见杀严重
前半段的蛇如果lost可以尝试划动幅度大点
中间和结尾有些大出张蛇结尾有判定点，不要提前松开
一大堆16分交互之间夹了一些12分音

试听

LunarOrbit -believe in the Espebranch road-（SoundCloud）

歌词^[1]

日文原文

明日響く虚空夜空、色づいて
星々は結々と弧を描いて

叫び響く億劫雨空、篠突いて
終には輪廻と虚へ欠いて

しとしと筆跡
溝に濁色を流し
帰路も分からぬまま

朔月に信じて、信じて歩けども
道は多岐亡羊で
繊月に信じて、信じて在りくも
道は雨露霜雪で

朏月に信じて、信じて歩けども（信じて）
白道を散けども
皓月に信じて、道は多希望羊で
月は白み撓みゆき信じありく

中文翻译

译者：fbsgcmy

一轮明日撼动夜之苍穹伴之以易色
群星相系绘成长弧

呐喊声响彻昏沉欲雨之上空蹙然大雨如注
迎来轮回与虚空之终焉

字迹宛似细雨之淅淅沥沥
沟渠上浊流翻滚
不知归途

笃信朔月倾注虔诚向前行
奈何万道扑朔迷离
笃信月牙纵然信仰贯彻至终
此旅亦雨露霜雪兼程

笃信新月倾注虔诚向前行
纵然白道离散……
笃信皓月歧路化作希冀
坚信皎月影成弓钩

备注

↑ 来源：SoundCloud

[1] 来源：SoundCloud

[1]

@@ 第6行： / 第6行： @@
 |第二曲名={{lang|ja|白道、多希望羊と信じありく。}}
 |图片=Songs espebranch.jpg
-|编曲={{lang|ja|[[曲师列表#Apo11o program|Apo11o program]] ft.  大瀬良あい}}
+|编曲=[[曲师列表#Apo11o program|Apo11o program]] ft. {{lang|ja| 大瀬良あい}}
 |曲包=[[Arcaea]]
 |Past等级=3
@@ 第23行： / 第23行： @@
 |更新版本NS=v1.0.0c
 }}
 ==曲目信息==
 ===解禁方法===
 ====移动版====
 *前置条件：在世界模式第三章，[[世界模式地图详表#3-2|地图3-2]]，第3个奖励获得
@@ 第48行： / 第49行： @@
 |BYD=
 }}
 ===游戏相关===
 *本曲在v3.5.0之前曾是英文名最长的曲目，在v3.5.0被[[Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-]]超越。
 *本曲日文歌名中{{lang|ja|「多希望羊」}}与四字熟语{{lang|ja|「多岐亡羊」}}（即汉语成语歧路亡羊）的日文读音相同
-*本曲英文歌名中Espebranch road是Esperanza( 希望) + branch road( 歧路) 的合成语。[https://twitter.com/Apo11o_program/status/1034024227085508608 来源]
+*本曲英文歌名中Espebranch road是Esperanza （ 希望 ）+ branch road （ 歧路 ） 的合成语。[https://twitter.com/Apo11o_program/status/1034024227085508608 来源]
 *Apo11o至今都在纠结白道究竟是读作{{lang|ja|びゃくどう（Byakudou）}}还是{{lang|ja|はくどう（Hakudou）}}
-**{{lang|ja|びゃくどう}} （Byakudou） 是佛教术语，{{lang|ja|はくどう（Hakudou）}}指月球轨道所在的平面
+**{{lang|ja|びゃくどう （Byakudou）}}是佛教术语，{{lang|ja|はくどう（Hakudou）}}指月球轨道所在的平面
 *其姐妹曲{{lang|ja|「黄道、知希朋友と紡ぎありく」}}（SolarOrbit -Connected with the Espabrother-）在Lanota是变态魔王（Master 16）
@@ 第63行： / 第65行： @@
 *中间和结尾有些大出张蛇结尾有判定点，不要提前松开
 *一大堆16分交互之间夹了一些12分音
 ====试听====
 *[https://soundcloud.com/apo11o_program/from-arcaea LunarOrbit -believe in the Espebranch road-]（SoundCloud）
-====歌词====
+====歌词<ref>来源：SoundCloud</ref>====
-Source：SoundCloud
 =====日文原文=====
 {{lang|ja|
  明日響く虚空夜空、色づいて<br>
  星々は結々と弧を描いて<br>
  叫び響く億劫雨空、篠突いて<br>
  終には輪廻と虚へ欠いて<br>
- しとしと筆跡 溝に濁色を流し<br>
+ しとしと筆跡<br>
+ 溝に濁色を流し<br>
  帰路も分からぬまま<br>
- 朔月に信じて、信じて歩けども 。 道は多岐亡羊で<br>
- 繊月に信じて、信じて在りくも 。 道は雨露霜雪で<br>
+ 朔月に信じて、信じて歩けども<br>
- 朏月に信じて、信じて歩けども 。  信じて(信じて) 白道を散けども 。<br>
+ 道は多岐亡羊で<br>
- 皓月に信じて、 信じて。  道は多希望羊で月は白み撓みゆき信じありく
+ 繊月に信じて、信じて在りくも<br>
+ 道は雨露霜雪で<br>
+ 朏月に信じて、信じて歩けども （ 信じて ）<br>
+ 白道を散けども<br>
+ 皓月に信じて、道は多希望羊で<br>
+ 月は白み撓みゆき信じありく<br>
 |多行}}
-<!--=====中文翻译=====
-''（来自有道翻译)''
-明天响彻天空的夜空，染上了颜色
- 星 星连 成 一个 弧
+=====中文翻译=====
+  译者：fbsgcmy<br>
+一轮明日撼动夜之苍穹 伴之以易色<br>
+群 星 相系 绘 成 长 弧<br>
+呐喊声响彻 昏沉欲雨之上空 蹙然大雨如注<br>
+迎来轮回与虚空之终焉<br>
+字迹 宛似细雨之淅淅沥沥<br>
+沟渠上 浊流翻滚<br>
+不知归途<br>
-  呼啸的亿劫 雨 空，筱刺
+  笃信朔月 倾注虔诚向前行<br>
+奈何万道扑朔迷离<br>
+笃信月牙 纵然信仰贯彻至终<br>
+此旅 亦 雨 露霜雪兼程<br>
-  终有轮回和虚缺<br>
+  笃信新月  倾注虔诚向前行<br>
-  淅淅沥沥地把浊色洒在笔迹槽里<br>
+  纵然白 道 离散……<br>
-  也不知 道 归途<br>
+  笃 信 皓 月  歧 路 化作希冀<br>
-  相 信 朔月，相信朔 月 ，相信朔月。道是多岐亡羊<br>
+  坚 信 皎月影成弓钩<br>
-  纤月相信，相信在也。 路 上是雨露霜雪<br>
-  我相 信 你，相信你，相信你。相信(相信)白道散。<br>
-相信皓月，相信皓月。道路是多希望羊，月亮是白色的弯曲的相信雪-->
 ====相关视频====
 [https://b23.tv/UYj9It 鼓瑟吹笙LB的PM解析视频]
+==备注==
+{{Reflist}}
 {{Arcaea曲目索引}}
 [[分类:Arcaea曲包曲目]]