Hidden Rainbows of Epicurus：修订间差异
（→曲目信息：小 准备搬运歌词） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 高级移动版编辑 |
（→歌词：添加日文歌词） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 高级移动版编辑 |
||
| 第38行： | 第38行： | ||
{{Empty section}} | {{Empty section}} | ||
====歌词==== | ====歌词==== | ||
<!--歌词原文来自THBwiki，遵循CC-BY-NC-SA 3.0发布--> | |||
=====日文原文===== | =====日文原文===== | ||
{{lang|ja | |||
この晴れ渡る空 虹を架けて…<br> | |||
そんな澄んだ心なんてもう、何処かに忘れて<br> | |||
<br> | |||
エピクロスの虹はもう見えない<br> | |||
<br> | |||
あの頃も 自分を抑え生きた<br> | |||
<ruby>相手<rt>ひと</rt></ruby>の目を見ず 顔色ばかり窺って<br> | |||
だって、いつまでも臆病で自分に自信が無くて<br> | |||
こんな自分を必要としてくれる<ruby>人間<rt>ひと</rt></ruby>など居なくて<br> | |||
いつも彼女のこと 陰で見てた<br> | |||
私はどんな時でも、すぐ…道を譲ってた<br> | |||
この光るナイフを 突き立てたら<br> | |||
紅茶よりも紅い紅いもの、見られるでしょうか？<br> | |||
<br> | |||
－妄想を超えた事実は起こり得ない－<br> | |||
でも、こんなにも止め処なく…溢れ出るお茶は熱く<br> | |||
生まれてから初めてよ…私が必要とされたの！<br> | |||
<br> | |||
あの彼女が今は、こんな私の<br> | |||
元に縋りついて、声震わせ求めた<br> | |||
この晴れ渡る空 虹を架けて…<br> | |||
とてもスんだ心で さあ、御代わりはいかが？<br> | |||
…でもほら、またすぐに こんな私は必要とされないの。<br> | |||
－彼女は求めてこない－<br> | |||
あの頃は 自分を抑え生きた<br> | |||
だけど今では ナンデモデキルハズダカラ<br> | |||
}} | |||
====试听==== | ====试听==== | ||
*[https://music.163.com/#/song?id=478686078 试听(网易云音乐)] | *[https://music.163.com/#/song?id=478686078 试听(网易云音乐)] | ||
2024年8月8日 (四) 10:21的版本
エピクロスの虹はもう見えない
(2024/05/30)
曲目信息
解禁方法
| Past | Present | Future | Eternal |
|---|---|---|---|
| 40 残片 | 160 残片 | 200 残片 |
曲目定数
| Past | Present | Future | Eternal |
|---|---|---|---|
| 2.5 | 5.5 | 7.5 | 8.8 |
游戏相关
- 本曲为第一首收入免费包Arcaea的东方Project相关曲目。
- 本曲改编自东方Project原作《东方红魔乡 ~the Embodiment of Scarlet Devil.》三面主题曲《上海紅茶館 ～ Chinese Tea》（上海红茶馆 ～ Chinese Tea）。
- 应东方Project的授权机制要求，本曲目带有东方Project原作者“上海アリス幻樂団”的版权来源标注。
攻略
 | 此章节尚无任何内容。 |
歌词
日文原文
<span lang="ja
この晴れ渡る空 虹を架けて…
そんな澄んだ心なんてもう、何処かに忘れて
エピクロスの虹はもう見えない
あの頃も 自分を抑え生きた
相手の目を見ず 顔色ばかり窺って
だって、いつまでも臆病で自分に自信が無くて
こんな自分を必要としてくれる人間など居なくて
いつも彼女のこと 陰で見てた
私はどんな時でも、すぐ…道を譲ってた
この光るナイフを 突き立てたら
紅茶よりも紅い紅いもの、見られるでしょうか？
－妄想を超えた事実は起こり得ない－
でも、こんなにも止め処なく…溢れ出るお茶は熱く
生まれてから初めてよ…私が必要とされたの！
あの彼女が今は、こんな私の
元に縋りついて、声震わせ求めた
この晴れ渡る空 虹を架けて…
とてもスんだ心で さあ、御代わりはいかが？
…でもほら、またすぐに こんな私は必要とされないの。
－彼女は求めてこない－
あの頃は 自分を抑え生きた
だけど今では ナンデモデキルハズダカラ
" xml:lang="ja
この晴れ渡る空 虹を架けて…
そんな澄んだ心なんてもう、何処かに忘れて
エピクロスの虹はもう見えない
あの頃も 自分を抑え生きた
相手の目を見ず 顔色ばかり窺って
だって、いつまでも臆病で自分に自信が無くて
こんな自分を必要としてくれる人間など居なくて
いつも彼女のこと 陰で見てた
私はどんな時でも、すぐ…道を譲ってた
この光るナイフを 突き立てたら
紅茶よりも紅い紅いもの、見られるでしょうか？
－妄想を超えた事実は起こり得ない－
でも、こんなにも止め処なく…溢れ出るお茶は熱く
生まれてから初めてよ…私が必要とされたの！
あの彼女が今は、こんな私の
元に縋りついて、声震わせ求めた
この晴れ渡る空 虹を架けて…
とてもスんだ心で さあ、御代わりはいかが？
…でもほら、またすぐに こんな私は必要とされないの。
－彼女は求めてこない－
あの頃は 自分を抑え生きた
だけど今では ナンデモデキルハズダカラ
">{{{2}}}
试听
相关视频
| 此章节尚无任何内容。 |
