To the Furthest Dream

后日谈

To the Furthest Dream
彼方の夢へと

Past

Present

Future

画师Bison

画师Bison

画师Bison

Past

Present

Future

画师Bison

画师Bison

画师Bison

曲目信息

曲师

ii/night feat. 綺良雪

曲包

Memory Archive - 原创

时长

02:36

BPM

183

谱面信息

难度

[Past]

[Present]

[Future]

等级

4

8

9+

note数量

836

994

1102

空

谱面设计

　

　

　

谱面信息(Joy-Con)

难度

[Past]

[Present]

[Future]

note数量

836

994

1102

空

背景

epilogue

epilogue

epilogue

更新时间

移动版

v4.7.2
(2023/09/14)
(2023/10/27开放购买)

空

空

曲目信息

解禁方法

本曲各难度无需额外解禁

曲目定数

Past	Present	Future
4.5	8.5	9.8

• 本曲PRS谱面定数在v5.4.0更新后由7.5改为8.5

游戏相关

• 本曲为lowiro参加2023年的日本东京游戏展时放出的曲目，已于2023/10/27开放购买。
  • 游戏展活动当天，玩家可以打开此页面，并展示其上显示的的账号二维码(已失效)给Arcaea展台的工作人员来提前获取这首曲目。
• 本曲目FTR谱面出现了大量与Last[BYD]相似的黑线表演，且出现了大量超界的arctap和所有FTR谱面中的第一个纵向超界蛇。
  • 和Last︱Moment相似，FTR谱面中全曲都有映射光和对立的黑线表演贯穿始终。
• 该曲目是继Testify（属Final Verdict）和Silent Answer中的三首曲目后，第五首消色侧（Colorless side）的曲目，也是消色侧曲目在上述曲包外出现在新的曲包。
  • 该曲目的实装距离上次消色侧曲目的更新时隔435天。
• 和Solitary Dream一样，本谱面未显示谱面设计者的名义。
• 该曲目其实是由田中文久和江口孝宏作词作曲、Irus进行吉他演奏，并由綺良雪演唱的。

歌词

長い時、歪な嘆きの中
この夢は　追憶の過去を照らすわ
（私と）あなたの（存在を）
不確かな鏡越し　赤に染めないで

この手を離さぬように　私は生きる
悲しく佇む未来を　照らすヒカリ
祈りが　二度と笑顔を引き裂かないように
真実は　誰かの為に願うと知る事

いつか交わした言葉を　胸に抱いてく
（大事な想い）
自分を失わないで　全てを信じて

いつか交わした言葉を　胸に抱いて
世界を愛せる思いを　繋いでいく
一人で　あの日の傷跡に触れる事無く
巡り合う　導かれる奇跡へと

この手を離さぬように　私は生きる
悲しく佇む未来を　照らすヒカリ
全てを引き換えに　抱き締めた宝物
真実は　誰かの為に願うと知る事

参考翻译

歌词翻译来源：网易云@用户7881132524

于曲折的漫长时光中叹息
梦想唤醒了尘封已久的记忆
和我与你的存在
请勿透过那未知的镜片 再度染上那片赤红
我想与你同行 不愿放开你的手
在悲伤孤独的未来中 照耀着一道光
祈祷着 不要再让这抹笑容消逝
而现在 我已知道该为了谁而祈祷
总有一天我会将交织的言语 抱在怀里
（那重要的感情）
不要迷失自我 相信眼前的一切
总有一天我会将交织的言语 抱在怀里
爱着世界的这想法 连接着
而我一人 不会再接触那时的伤痕
邂逅了 那道被引导至此的奇迹
我想与你同行 不愿放开你的手
在悲伤孤独的未来中 照耀着一道光
相互付出了一切 紧紧拥抱着如宝物一般的彼此
而现在 我已知道该为了谁而祈祷