HELLOHELL：修订间差异

2024年12月18日 (三) 04:51的版本

WELL,COME,HELL!

HELLOHELL

画师原之

曲师

暁Records

曲包

World Extend 3

时长

02:20

BPM

155

难度

[Past]

[Present]

[Future]

[Eternal]

等级

2

5

7

9

note数量

466

445

673

770

谱面设计

én

eién

难度

[Past]

[Present]

[Future]

[Eternal]

note数量

466

445

673

空

背景

touhou_conflict

更新时间

移动版

v5.5.0
(2024/03/25)

空

曲目信息

解禁方法

前置条件：世界模式，活动地图限时：HELLOHELL，第一个奖励获得

或购买World Extend 3曲包获得

本曲各难度无需额外解禁

曲目定数

Past	Present	Future	Eternal
2.5	5.0	7.5	9.3

本曲ETR谱面定数在v6.0.0更新后由9.4改为9.3。

游戏相关

本曲改编自东方Project原作《东方绀珠传　～ Legacy of Lunatic Kingdom.》(TH15)EX面Boss赫卡提亚·拉碧斯拉祖利的主题曲《パンデモニックプラネット》(Pandemonic Planet / 万魔星球)。
- 本曲曲绘人物即赫卡提亚·拉碧斯拉祖利。
本曲由Stack Bro.编曲，Stack作词与演唱。
应东方Project的授权机制要求，本曲目带有东方Project原作者“上海アリス幻樂団”的版权来源标注。
解锁本曲的活动地图中，四个限制格的限制内容为Purgatorium和此前收录的所有东方Project曲目；每格的步数均为15，对应《东方绀珠传》在东方Project系列游戏中的作品编号TH15。
- Purgatorium的存在是因为本曲更新时除其自身以外所有东方Project曲目均需要记忆源点解锁，若不放入Arcaea曲包的曲目则会导致完全没有购买此前任何一首东方Project曲目的玩家进入限制格后无法游玩，从而不能解锁本曲。
  - 选择Purgatorium的原因则可能是其曲名意为“炼狱”，契合本曲曲名中的“HELL”。
  - v5.7.0后Arcaea曲包中新增了东方Project曲目Hidden Rainbows of Epicurus，推测此后解锁添加到World Extend曲包的东方Project曲目的活动地图中的限制格的限制曲目将不会再有此类特别改动。

攻略

歌词

原文

Come on everybody!!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Hell-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na WELL, COME!

ごきげんようね❤ HELLへWELCOME!
ご予約はお済ですか？
ハジメテなら番号札をお取りになり
お待ちくださいね
受付番号６６６　断罪後列形成
カルマポイントカードはお持ちですか？
地獄でお使いになられますか？

Everybody dies　Every moment is a cause
HELLOHELL　悪業=堕獄
Everybody lies　Everything is your fault
HELLOHELL　三界=火宅　WELL, COME!

Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Your fault!

+ 点击展开属于本曲完整版/加长版的歌词。

- 点击折叠属于本曲完整版/加长版的歌词。

各自、夢に見たように
美術館で観たとおり
ご用意いたしましょうMany ways
楽園よりもハイ·クオリティで　Any way,
誰もが地獄へいくと心の隅に感じているのに
自分だけは蜘蛛の糸へと
縋れるとまだ信じてるみたいね

Everybody dies　Every moment is a cause
HELLOHELL　悪業=堕獄
Everybody lies　Everything is your fault
HELLOHELL　三界=火宅　WELL, COME!

Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na
What the hell!

地獄の業火が世界を焼き払う
女神の微笑が希望を薙ぎ払う

Everybody goes to hell...
The world is hell, OK everybody------!!

DIES!　Every moment is a cause
HELLOHELL　悪業=堕獄
Everybody lies　Everything is your fault
HELLOHELL　三界=火宅　WELL, COME!

Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Your fault!

踊りましょう　火をつけろSacrifice
まだ気づかないのね
次は誰が磔になるのか——
「地獄来たる」
WELL, COME, HELL!

参考翻译

来吧各位！！
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Hell-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na 来吧！

早上好欢迎来到地狱
您有授予预约吗
初来乍到的话请拿起号码牌
请稍等~ ~ ~
受理号码 6 6 6 断罪后列形成
您有业力点卡吗
您要在地狱里使用吗

奉以无人生还之寂每时每刻皆为业力
HELLOHELL 恶业与堕狱划等
讹言谎语遍布世尘生灵荼毒皆为你因
HELLOHELL 三界与火宅无异来吧！

Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na 汝之原罪！

+ 点击展开属于本曲完整版/加长版的歌词。

- 点击折叠属于本曲完整版/加长版的歌词。

活在各自所梦想之中
如美术馆中所见一致
许多方面需着手准备
无论如何定胜于天堂
人的内心受地狱感召
唯有自己是蜘蛛丝网
似乎仍信我需你依靠

每个人都没能活下每时每刻均为起因
HELLOHELL 犯下恶业定会堕入地狱
每个人都充满谎言这里一切均为你祸
HELLOHELL 三界便是充满众苦之世来吧！

Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na
What the hell!

地狱的业火焚烧着世界
女神的微笑扫荡尽希望

每个人都会下地狱…
此世不就是地狱么 OK各位————！！

受死！每时每刻皆为业力
HELLOHELL 罪恶的业地狱裁决
讹言谎语遍布世尘生灵荼毒皆为你因
HELLOHELL 三界无安犹如火宅来吧！

Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na 汝之原罪！

让我们纵然起舞燃起火焰牺牲
还没有注意到么
下一个被钉在十字架上的是谁呢
「地狱来了」
欢迎来到地狱！

试听

参考资料

@@ 第2行： / 第2行： @@
 {{一句话|WELL,COME,HELL!}}
 {{曲目信息
-|图片=Songs hellohell.jpg
+|图片=Songs_hellohell.jpg
 |PastNote=466
 |PresentNote=445
@@ 第29行： / 第29行： @@
 |ETR=9.3
 }}
-*本曲ETR谱面定数在v6.0.0更新后由9.4改为9.3
+*本曲ETR谱面定数在v6.0.0更新后由9.4改为9.3 。
 ===游戏相关===
 *本曲改编自东方Project原作《东方绀珠传　～ Legacy of Lunatic Kingdom.》(TH15)EX面Boss赫卡提亚·拉碧斯拉祖利的主题曲《パンデモニックプラネット》(Pandemonic Planet / 万魔星球)。
@@ 第44行： / 第43行： @@
 ====歌词====
 =====原文=====
-{{lang|ja|Come on everybody!!<br>
+{{Lang|ja|Come on everybody!!<br>
 Na-nanana na-na Nananana na-na<br>
 Na-nanana na-na Hell-OH!<br>
@@ 第66行： / 第65行： @@
 Na-nanana na-na HELL-OH!<br>
 Na-nanana na-na Nananana na-na<br>
-Na-nanana na-na Your fault!<br>}}
+Na-nanana na-na Your fault!<br>
 {{不存在的歌词|
-{{lang|ja| 各自、夢に見たように<br>
+ 各自、夢に見たように<br>
  美術館で観たとおり<br>
  ご用意いたしましょうMany ways<br>
@@ 第88行： / 第87行： @@
 <br>
  地獄の業火が世界を焼き払う<br>
- 女神の微笑が希望を薙ぎ払う<br>}}
+ 女神の微笑が希望を薙ぎ払う<br>
-}}
+|1}}
-{{lang|ja|Everybody goes to hell...<br>
+Everybody goes to hell...<br>
 The world is hell, OK everybody------!!<br>
 <br>
@@ 第107行： / 第106行： @@
  次は誰が磔になるのか——<br>
  「地獄来たる」<br>
-WELL, COME, HELL!<br>}}
+WELL, COME, HELL!
+}}
 =====参考翻译=====
  来吧各位！！<br>
@@ 第154行： / 第154行： @@
  地狱的业火焚烧着世界<br>
  女神的微笑扫荡尽希望<br>
-}}
+|2}}
  每个人都会下地狱…<br>
  此世不就是地狱么 OK各位————！！<br>
@@ 第172行： / 第172行： @@
  下一个被钉在十字架上的是谁呢<br>
  「地狱 来了」<br>
- 欢迎 来到 地狱！<br>
+ 欢迎 来到 地狱！
 ====试听====
 {{Empty_section|章节=试听}}
 ====相关视频====
 *[https://www.youtube.com/watch?v=qMe2ibx_RwY 【東方ヴォーカルPV】HELLOHELL【暁Records公式】(YouTube)]
-**[https://www.bilibili.com/video/BV1QU4y1n7V7/  搬运(Bilibili)]
+**[https://www.bilibili.com/video/BV1QU4y1n7V7/ bilibili上的 搬运]
 ==参考资料==
 *[http://akatsuki-records.com/drcd0067_68_hello.html {{Lang|ja|暁Records}}官网上的HELLOHELL专辑页面]
 *[https://thwiki.cc/HELLOHELL THBwiki上关于HELLOHELL专辑的介绍页面]
-**[https://thwiki.cc/歌词:HELLOHELL THBwiki 上的HELLOHELL 歌词页面]
+**[https://thwiki.cc/歌词:HELLOHELL THBwiki 上HELLOHELL(曲目)的 歌词页面]
 {{World_Extend_3曲目索引}}
 [[分类:东方Project曲目]]