Arcaea中文维基:存檔/韻律源點2020年歌曲公募規則:中文翻譯

• 這個頁面用來存放韻律源點2020年歌曲公募規則的中文翻譯，主要以英文版文本為原文，提交途徑和要求的部分內容以日文版文本為原本。
  • 本文僅供參考，實際規則請以英文版和日文版為準。
  • Arcaea中文維基和翻譯者不對因翻譯錯誤導致的比賽參加失敗等任何後果負責

總則

這次比賽的目標是製作一首能夠表達你對Arcaea的願景、或你心目中未來Arcaea的世界/故事的歌曲。
它應該有一個明確的中心主題、設定或背景來代表你對Arcaea的願景。

• 每位曲師僅限上傳一(1)首自己編寫的曲目。
• 曲師（或Vocal）可以和其他曲師（或Vocal）合作來提交更多曲目，不限制組合次數，但相同的組合也只能提交一首曲目。
  • 不能和自己的馬甲組隊。
• 只允許提交原創曲目，Remix或曾經發佈過的曲目不被接受。
• 曲目中允許存在人聲，但只允許英語、日語或架空語言。
• 時長在2分鐘至2分30秒之間。
• 對於BPM、節拍和曲風等不作要求。

提交途徑和要求

• 所有稿件都應通過 https://arcaea.lowiro.com/contest2020 來提交。
• 正確提交後，你將在72小時內收到確認郵件。
  • 若正確提交後未收到郵件，請聯繫contact@lowiro.com。
• 請注意提交格式，你提交的內容應包括：
  • 一個母帶處理後的.wav文件（48kHz，24-bit），命名格式為「[曲師名] - [曲名] - MASTER.wav」。
  • 一個母帶處理前的.wav文件（48kHz，24-bit），命名格式為「[曲師名] - [曲名] - PREMASTER.wav」。
  • 一個母帶處理後的.mp3文件（320kbps），命名格式為「[曲師名] - [曲名] - MASTER.mp3」。
  • 帶有BPM以及節拍信息的txt文件，以「bpm.txt」命名。
  • （可選）一個帶有歌詞信息的txt文件，以「lyrics.txt」命名。
• 將上述所有文件製成一個壓縮文件/放入一個文件夾，命名格式為「[曲師名] - [曲名]」，並使用雲存儲服務提交。

其他條款

• 要參加這次比賽，你需要在投稿截止（2020年9月30日）前年滿18歲或有一個能夠與lowiro limited簽訂合同的家長或監護人。
• 本次比賽對參加者所在地區沒有限制。
• 參加者需要擁有完整的版權和製作母帶錄音的權利。
• 參加者不擁有完整版權的曲目，或任何第三方擁有版權的曲目（如JASRAC）不被接受。
• 曲目入選的曲師需要與lowiro limited簽訂授權合同，並會獲得一筆固定數額的收入作為購買曲目版權的版權費。
• 最終入選的曲目和曲目數量由lowiro決定，且結果為最終結果。
• lowiro保留一切修改競賽規則或條件的權利。