HELLOHELL
 | 此條目內容為移動版獨有。 |
(2024/03/25)
曲目信息
解禁方法
前置條件：世界模式，活動地圖限時：HELLOHELL，第一個獎勵獲得
- 或 購買World Extend 3曲包獲得
本曲各難度無需額外解禁
曲目定數
| Past | Present | Future | Eternal |
|---|---|---|---|
| 2.5 | 5.0 | 7.5 | 9.4 |
遊戲相關
- 本曲改編自東方Project原作《東方紺珠傳 ～ Legacy of Lunatic Kingdom.》(TH15)EX面Boss赫卡提亞·拉碧斯拉祖利的主題曲《パンデモニックプラネット》(Pandemonic Planet / 萬魔星球)。
- 本曲曲繪人物即赫卡提亞·拉碧斯拉祖利。
- 本曲由Stack Bro.編曲，Stack作詞與演唱。
- 應東方Project的授權機制要求，本曲目帶有東方Project原作者「上海アリス幻樂団」的版權來源標註。
- 解鎖本曲的活動地圖中，四個限制格的限制內容為Purgatorium和此前收錄的所有東方Project曲目；每格的步數均為15，對應《東方紺珠傳》在東方Project系列遊戲中的作品編號TH15。
- Purgatorium的存在是因為本曲更新時除其自身以外所有東方Project曲目均需要記憶源點解鎖，若不放入Arcaea曲包的曲目則會導致完全沒有購買此前任何一首東方Project曲目的玩家進入限制格後無法遊玩，從而不能解鎖本曲。
選擇Purgatorium的原因則可能是其曲名意為「煉獄」，契合本曲曲名中的「HELL」。- v5.7.0後Arcaea曲包中新增了東方Project曲目Hidden Rainbows of Epicurus，推測此後解鎖添加到World Extend曲包的東方Project曲目的活動地圖中的限制格的限制曲目將不會再有此類特別改動。
- Purgatorium的存在是因為本曲更新時除其自身以外所有東方Project曲目均需要記憶源點解鎖，若不放入Arcaea曲包的曲目則會導致完全沒有購買此前任何一首東方Project曲目的玩家進入限制格後無法遊玩，從而不能解鎖本曲。
攻略
 | 此章節尚無任何內容。 |
歌詞
原文
Come on everybody!!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Hell-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na WELL, COME!
ごきげんようね❤ HELLへWELCOME!
ご予約はお済ですか？
ハジメテなら番号札をお取りになり
お待ちくださいね
受付番号６６６ 断罪後列形成
カルマポイントカードはお持ちですか？
地獄でお使いになられますか？
Everybody dies Every moment is a cause
HELLOHELL 悪業=堕獄
Everybody lies Everything is your fault
HELLOHELL 三界=火宅 WELL, COME!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Your fault!
各自、夢に見たように
美術館で観たとおり
ご用意いたしましょうMany ways
楽園よりもハイ·クオリティで Any way,
誰もが地獄へいくと心の隅に感じているのに
自分だけは蜘蛛の糸へと
縋れるとまだ信じてるみたいね
Everybody dies Every moment is a cause
HELLOHELL 悪業=堕獄
Everybody lies Everything is your fault
HELLOHELL 三界=火宅 WELL, COME!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na
What the hell!
地獄の業火が世界を焼き払う
女神の微笑が希望を薙ぎ払う
Everybody goes to hell...
The world is hell, OK everybody------!!
DIES! Every moment is a cause
HELLOHELL 悪業=堕獄
Everybody lies Everything is your fault
HELLOHELL 三界=火宅 WELL, COME!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Your fault!
踊りましょう 火をつけろSacrifice
まだ気づかないのね
次は誰が磔になるのか——
「地獄来たる」
WELL, COME, HELL!
參考翻譯
來吧各位！！
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na Hell-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na 來吧！
早上好 歡迎來到地獄
您有授予預約嗎
初來乍到的話請拿起號碼牌
請稍等~ ~ ~
受理號碼 6 6 6 斷罪後列形成
您有業力點卡嗎
您要在地獄裡使用嗎
奉以無人生還之寂 每時每刻皆為業力
HELLOHELL 惡業與墮獄劃等
訛言謊語遍布世塵 生靈荼毒皆為你因
HELLOHELL 三界與火宅無異 來吧！
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na 汝之原罪！
活在各自所夢想之中
如美術館中所見一致
許多方面需着手準備
無論如何定勝於天堂
人的內心受地獄感召
唯有自己是蜘蛛絲網
似乎仍信我需你依靠
每個人都沒能活下 每時每刻均為起因
HELLOHELL 犯下惡業定會墮入地獄
每個人都充滿謊言 這裡一切均為你禍
HELLOHELL 三界便是充滿眾苦之世 來吧！
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na
What the hell!
地獄的業火焚燒着世界
女神的微笑掃蕩盡希望
每個人都會下地獄…
此世不就是地獄麼 OK各位————！！
受死！每時每刻皆為業力
HELLOHELL 罪惡的業 地獄裁決
訛言謊語遍布世塵 生靈荼毒皆為你因
HELLOHELL 三界無安 猶如火宅 來吧！
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na HELL-OH!
Na-nanana na-na Nananana na-na
Na-nanana na-na 汝之原罪！
讓我們縱然起舞 燃起火焰 犧牲
還沒有注意到麼
下一個被釘在十字架上的是誰呢
「地獄 來了」
歡迎 來到 地獄！
試聽
| | 此章節尚無任何內容。 |