「Summer Fireworks of Love」：修訂間差異

Summer Fireworks of Love (查看原始碼)

於 2022年1月24日 (一) 15:21 的修訂

增加 3,313 位元組、 2022年1月24日 (星期一)

→‎歌词：添加了完整版中的歌词及翻译

红胁蓝尾鸲

24

次編輯

@@ 第48行： / 第48行： @@
 ====歌词====
-歌词提供 ： 素染华年
+=====日语原文<ref>来源 ： 官方专辑[[Arcaea Sound Collection - Memories of Dreams|Memories of Dreams]]</ref>=====
 {{lang|ja|あの日浮かべた<br>
@@ 第81行： / 第81行： @@
  目も合わない今が嬉しいよ<br>
  触れた指で想い伝えて？<br>
+彩る夏の恋花火|多行}}
+''以下一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现''
+{{lang|ja|ゆらりはらりと鳴り響く<br>
+羽の音に耳を澄ませれば<br>
+慌てて紡ぐ言の葉の囁き<br>
+揺れては落ちる散り菊と<br>
+今の私たち反対だね？<br>
+夏が過ぎてもずっとずっとずっと一緒だよ<br>
+すれ違う会話と踊る心<br>
+伝えた音色は忘れないよ？<br>
+二人だけの恋の唄が今咲いた<br>
+空に描いた<br>
+打ち上げ花火<br>
+赤い糸を広げ輪を結ぶ<br>
+十年先もまたこの場所で<br>
  彩る夏の恋花火<br>
+二人並んだ影を眺めて<br>
+君の肩にそっと寄り添えば<br>
+月を隠す灯りが照らす<br>
+彩る夏の恋花火|多行}}
+''以上一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现''
- 君に伝えた<br>
+{{lang|ja| 君に伝えた<br>
  あの日の言葉<br>
  今でも忘れず覚えてるよ<br>
@@ 第93行： / 第118行： @@
  赤い糸を広げ輪を結ぶ<br>
  次の年も、また見れるかな？<br>
- 彩る夏の恋花火<br>|多行}}
+ 彩る夏の恋花火|多行}}
+=====中文翻译=====
+译者：青雀_Chugaev
+那日璀璨的烟花<br>
+夜空中升起落下<br>
+将你我相连接后又消失不见<br>
+这情景 下一年 是否能够再重现<br>
+恋心的烟花妆点了夏天<br>
+那日飘扬的烟花<br>
+天空中描绘如画<br>
+红线展开来在指间系上圆圈<br>
+十年后 重回首 再相聚这一地点<br>
+恋心的烟花点缀了夏天<br>
+轻柔又飘逸曼妙地跳着舞<br>
+熟悉的木屐声音回响在耳边<br>
+终于踏上归途的脚步渐行渐远渐踟蹰<br>
+明年的现在，我们两人也还<br>
+希望眺望的这景色不曾改变<br>
+我手中也仍然会紧紧地紧紧地紧紧地牵着你右手<br>
+言语无法表达的想法在心中纠缠<br>
+不要忘记我曾传达给你的音色哟<br>
+只属于你和我恋情的旋律现在正绽放<br>
+那日璀璨的烟花<br>
+夜空中升起落下<br>
+将你我相连接后又消失不见<br>
+这情景 下一年 是否能够再重现<br>
+恋心的烟花妆点了夏天<br>
+你向天空上仰望<br>
+我看向你的侧脸<br>
+暗自雀跃着目光不用相接<br>
+轻触碰 两指尖 是否能传达思念<br>
+恋心的烟花点缀了夏天<br>
+''以下一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现''
+柔和和轻飘飘地细碎响不停<br>
+为分辨羽翼的声音侧耳倾听<br>
+匆匆忙忙编织而出的都化作窃窃私语<br>
+身旁的菊花已经摇曳零落<br>
+与现在的我们正相反对吧？<br>
+就算夏天过去也要永远地永远地永远地在一起哦<br>
+漫不经心的对话与雀跃的心情<br>
+不要忘记曾传达给你的音色哦？<br>
+只属于二人的恋心的歌曲现在正绽放<br>
+那日飘扬的烟花<br>
+天空中描绘如画<br>
+红线展开来在指间系上圆圈<br>
+十年后 重回首 再相聚这一地点<br>
+恋心的烟花妆点了夏天<br>
+遥遥看向两人并立的身影<br>
+轻轻地倚靠着你的肩膀<br>
+灯火明 千万盏 隐隐将月光遮掩<br>
+恋心的烟花点缀了夏天<br>
+''以上一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现''
+那一天的那些话<br>
+正对你诉说传达<br>
+现在也牢记在心从未遗忘哦<br>
+正因为 这一天 也一定能说出口<br>
+恋心的烟花妆点了夏天
+那日飘扬的烟花<br>
+天空中描绘如画<br>
+红线展开来在指间系上圆圈<br>
+十年后 重回首 再相聚这一地点<br>
+恋心的烟花点缀了夏天<br>
 ====试听====