To the Furthest Dream：修订间差异

To the Furthest Dream (查看源代码)

2024年3月11日 (一) 09:14的版本

删除3,172字节、 2024年3月11日 (星期一)

临时删除了攻略，回退一句话，重新搬运翻译

InvalidData

655

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{一句话|- 後  日 談 -}}
+{{一句话| 后 日 谈}}
 {{曲目信息
@@ 第36行： / 第36行： @@
 * 本曲为lowiro参加2023年的日本东京游戏展时放出的曲目，已于2023/10/27开放购买。
 ** 游戏展活动当天，玩家可以打开[https://arcaea.lowiro.com/tgs2023 此页面的账号二维码]，并展示给Arcaea展台的工作人员来提前获取这首曲目。
-* 本曲目出现了大量与[[Last]] [BYD]相似的黑线表演。且出现了第一个在FTR中超过sky input的蛇，和大量超界的arctap。
+* 本曲目出现了大量与[[Last]][BYD]相似的黑线表演。且出现了第一个在FTR中超过sky input的蛇，和大量超界的arctap。
-**  和Last|Moment 相似 的 ，FTR中全曲都有映射[[ 光 & 对立（Reunion）|光& 对立]] 的黑线表演贯穿始终。
+**  和[[Last|Last︱Moment]] 相似，FTR中全曲都有映射光 和 对立的黑线表演贯穿始终。
-* 该曲目是继[[Testify]]和[[Silent Answer]]中的三首曲目后第五首消色侧（Colorless side）的曲目，而且其是第一个可以使用源点购买的消色侧单曲。
+* 该曲目是继[[Testify]]和[[Silent Answer]]中的三首曲目后第五首消色侧（Colorless side）的曲目，而且其是第一个可以使用 记忆 源点购买的消色侧单曲。
 ** 该曲目的实装距离上次消色侧曲目的更新时隔435天。
-* 和 [[ 虚空の夢]]  一样，其不具有谱面设计者的名义。
+* 和[[Solitary Dream]]一样，其不具有谱面设计者的名义。
-* 该曲目其实是由  田中文久  和  江口孝宏  作词作曲 ；Irus  进行吉他演奏 ； 并由  綺良雪  演唱的。
+* 该曲目其实是由{{lang|ja| 田中文久}} 和{{lang|ja| 江口孝宏}} 作词作曲 、Irus 进行吉他演奏 ， 并由{{lang|ja| 綺良雪}} 演唱的。
 ====攻略====
-{{ 主观提醒}}{{难度标识|Future|9+}}
+{{Empty section| 章 节=攻 略}}
+====歌词====
-* 整体上高难配置其实不多，是一个比较考验综合能力的歌曲。可以当做很舒服的BYD难度的练习曲。
+{{lang|ja| 長い時、歪な嘆きの中<br>
-* 该曲目的黑线演出很多，也可以是很好的观赏谱，尽情欣赏吧～
+ この夢は　追憶の過去を照らすわ<br>
+  （ 私と ） あなたの （ 存在を ）<br>
--100 combo 强起。前奏中没有很大的出张，注意蛇划的方向和 节 奏即可。
+ 不確かな鏡越し　赤に染めないで<br><br>
+ この手を離さぬように　私は生きる<br>
--160 combo 伴随着瞬间的宁静，曲目开始进入第一段主歌。谱面也出现了一定的反手，不过幅度较小。感受谱面与音乐一同配合的铺垫即可。
+ 悲しく佇む未来を　照らすヒカリ<br>
+ 祈りが　二度と笑顔を引き裂かないように<br>
--224 combo 导歌阶段，以一种空灵的丝线延伸向远处，链接着复歌。后半部分的天键抬升要注意定位和节奏。热身！要准备出张力（
+ 真実は　誰かの為に願うと知る事<br><br>
+ いつか交わした言葉を　胸に抱いてく<br>
--392 combo 第一段复歌！划蛇之后的天地键要注意位移和定位，注意，此时棱形黑线圈住的arctap是超界的！注意划蛇的幅度，不要太快了，可能会划不着。
+ （大事な想い）<br>
+ 自分を失わないで　全てを信じて<br><br>
--462 combo 第一段复歌步入尾声，取而代之的是如同眩目的 '''光''' 一样的延音——那纯粹而美丽的间奏。而与之对应的谱面也是一个休息段，黑线的表演很柔美，此时只要注意天键的点击位置即可。
+ いつか交わした言葉を　胸に抱いて<br>
+ 世界を愛せる思いを　繋いでいく<br>
--695 combo 进入第二段主歌。反手蛇可以适当放置，注意划动的幅度。同时对于597-610 combo中的地面超界可能会按歪或者没按到，注意此时手不需要很大的位移。该段的尾部的爬升和前一段的导歌中类似，天地交互没有超界。
+ 一人で　あの日の傷跡に触れる事無く<br>
+ 巡り合う　導かれる奇跡へと<br><br>
--854 combo 一段像复歌的桥段！和第一段复歌的感觉差不多，不过需要注意位移更大了，要搞好定位哟（
+ この手を離さぬように　私は生きる<br>
+ 悲しく佇む未来を　照らすヒカリ<br>
--1022 combo 伴着又一次的宁静，两条在x和y轴上都超界了的蛇宣告着最后的复歌将要来临！两条蛇其实很好划，放轻松，不要划过了（如果自己觉得顺手也可以反接）。主要的难点是中后段的节奏较快的双押海，但是位移不是很大，抓准节奏和定位即可，也可以适当使用多指。
+ 全てを引き換えに　抱き締めた宝物<br>
+ 真実は　誰かの為に願うと知る事<br>}}
--1102 combo 乐曲进入了尾奏阶段，就像旅途终将要稍事地休憩。这一段算一个小的尾杀，此处的蛇+双押的配置位移稍大，而且由于是光侧读谱可能会有一定的困难，不过不要紧张，看准位置和节奏即可——同时如果习惯的话可以试试蛇之后的双押用多指解，位移会小一些。最后的天地双押不要乱了节奏，定位好即可。
+=====参考翻译=====
+歌词翻译来源：网易云[https://music.163.com/user/home?id=7881132524 @用户7881132524]<br><br>
-* 当最后的二人走过后，音乐便戛然而止——抑或是因为，旅途尚未结束……
+于曲折的漫长时光中叹息<br>
+梦想唤醒了尘封已久的记忆<br>
+和我与你的存在<br>
-{{难度标识|Present|8}}
+请勿透过那未知的镜片 再度染上那片赤红<br>
+我想与你同行 不愿放开你的手<br>
-* 以前是7，后来变8了（
+在悲伤孤独的未来中 照耀着一道光<br>
+祈祷着 不要再让这抹笑容消逝<br>
-全曲中含有切分音的节奏型，且是位移较大、速度较快的双押，同时有大量的短纵，较考验体力。
+ 而 现在 我已知 道该为了谁而祈祷<br>
+总有一天我会将交织的言语 抱在怀里<br>
--229 combo的蛇 略 骗手，注意左蓝右红。
+（那重要的感情）<br>
+不要迷失自我 相信眼前的一切<br>
-之后的蛇要注意划动的幅度和节奏。蛇扭的比较花，可以用[[Ascent]] [FTR]练练手感。
+总有一天我会将交织的言语 抱在怀里<br>
+爱着世界的 这 想法 连接着<br>
-最后有两个双押（地-天），节奏较快，注意读谱。
+而我一人 不会再接触那时的伤痕<br>
+邂逅了 那道被引导至此的奇迹<br>
+我想与你同行 不 愿 放开你 的 手<br>
-{{难度标识|Past|4}}
+在悲伤孤独的未来中 照耀着一道光<br>
+相互付出了一切 紧紧拥抱着如宝物一般的彼此<br>
-节奏较快，注意节奏和位移即可，可当作新手的进阶练习曲（真的会有人用吗（
+而现在 我已知道该为了谁而祈祷<br>
+==== 试听====
-====歌词 及翻译====
- 長い時、歪な嘆きの中
-在那漫长而曲折的时光中叹息着
- この夢は　追憶の過去を照らすわ
-而那何时故去的回忆
- 私とあなたの存在を
-与我和你的存在啊  尽数都被 这“梦想”啊 如是照亮呐
- 不確かな鏡越し　赤に染めないで
-毋要越过那未知的镜象  再度让血染尽这里的一切
- この手を離さぬように　私は生きる
-因为我是那样祈盼着与你的同行啊 便紧握着你的手
- 悲しく佇む未来を　照らすヒカリ
-当我独自伫立在那悲戚的未来  超越的“光”照耀而下
- 祈りが　二度と笑顔を引き裂かないように
-我便祈祷着  不要再度让那美好的回忆尽数消逝
- 真実は　誰かの為に願うと知る事
-而现在啊  我已明晓应为谁而祈祷了啊
-（インテッルド）
-（间奏）
- いつか交わした言葉を　胸に抱いてく
-总有一天我会将那交织的言语 都抱在怀中
- （大事な想い）
-（感受着那深重的情感）
- 自分を失わないで　全てを信じて
-切记不要迷失最初的自我 相信“你”所有的一切
- いつか交わした言葉を　胸に抱いて
-总有一天我会将那一切交织的言语 尽数抱在怀里
- 世界を愛せる思いを　繋いでいく
-以这对这世界一切的“爱”  紧紧地连接那未来
- 一人で　あの日の傷跡に触れる事無く
-而我亦不会再为那彼时的伤痕而鸣泣
- 巡り合う　導かれる奇跡へと
-你我的邂逅 便是那道被引渡至此处的“奇迹”
- この手を離さぬように　私は生きる
-我是那样渴望着能与你同行啊 永不解开你我的羁绊
- 悲しく佇む未来を　照らすヒカリ
-当我伫立于那悲怆的未来之时  你便是那照耀我唯一的“光”啊
- 全てを引き換えに　抱き締めた宝物
-于是将一切都托付给对方  与最重要的“你”绻靠
- 真実は　誰かの為に願うと知る事
- 而 至此啊    我已 然 知 晓 这 “ 愿 望”全数 的 真理呐
-''' 试听'''
 [https://music.163.com/#/song?id=2105738774 网易云音乐（外部链接）]