Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru

出自Arcaea中文维基
於 2024年12月18日 (三) 04:35 由 Shift12留言 | 貢獻 所做的修訂 (编号)
(差異) ←上個修訂 | 最新修訂 (差異) | 下個修訂→ (差異)
止住患處立即溶化!
Kanbu de Tomatte Sugu Tokeru
患部で止まってすぐ溶ける 〜 狂気の優曇華院
Songs overdrive.jpg
畫師モタ
Songs overdrive.jpg
畫師モタ
曲目信息
曲師
曲包
Memory Archive - 流行/推薦
時長
02:13
BPM
200
譜面信息
難度
[Past]
[Present]
[Future]
等級
4
7
10
note數量
584
714
1108
譜面設計
譜面信息(Joy-Con)
難度
[Past]
[Present]
[Future]
note數量
584
714
1108
背景
更新時間
移動版
v5.2.2
(2023/12/21)

曲目信息

解禁方法

本曲各難度無需額外解禁

曲目定數

Past Present Future
4.0 7.5 10.1
  • 本曲FTR譜面定數在v6.0.0更新後由10.0改為10.1。

遊戲相關

  • 本曲為 Arcaea 收錄的東方 Project 相關曲目。
    • 改編自東方Project整數作《東方永夜抄 ~ Imperishable Night》5面boss曲《狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon》。
    • 封面來自社團專輯《東方月燈籠》,封面角色均與曲目無關。
      • 從右下到左上依次是霧雨魔理沙,博麗靈夢,伊吹萃香,西行寺幽幽子,魂魄妖夢,射命丸文。
    • 歌詞當中的"初月"為東方永夜抄中的Easy難度稱呼,"三日月"則為Normal難度稱呼。
    • 應東方 Project 的授權機制要求,本曲目帶有東方 Project 原作者「上海アリス幻樂団」的版權來源標註。
  • 本曲譜面中存在一個只有一條隱形黑線的timing group,位於譜面最後。
    • 這條黑線的存在會使得本曲音源能夠完整地播放而不會在譜面所有note均被判定後就結束譜面。
  • 據本譜譜師Toaster聲稱,譜師名義是「6-乙醯基-2,3,4,5-四氫吡啶」,是麵包烤制中的香味物質之一,Neta自曲中的「鹽酸四氫唑啉」[1]

攻略

歌詞

原文

O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over
あっはっはははは!!!
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive
O,O,O,O OOOOOO 優曇華院
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が 目が赤い (目が赤い!)
イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは
うさ耳 うさ耳 うさ耳 うさ耳 うさの耳 (うさのみみ!)
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
どし どし どし どし ふんどし ふんどし 優曇華院 (ウドンゲイーン!)
ウサギは ふんどし イナバは ふんどし 目が 目が ふんどし ふんどし どし どし
どし どし どし どし どどどどどどどどど ふんどし ふんどし 優曇華院!!

「えーマジ初月イージーモード!?」
「キモーイ」
「初月が許されるのは小学生までだよねー」
「キャハハハハ」

+ 点击展开属于本曲完整版/加长版的歌词。
- 点击折叠属于本曲完整版/加长版的歌词。

O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive,
Ove Ove Ove Ove uuuuuu Yahho-!
ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
見て 月見て 月見て 月見て もちつけよ (もちつけよ!)
イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは
百人乗ってもだいじょーぶ イナバウワー! (イナバウワー!)
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
ドキドキ ドキドキ パンチラ パンチラ 優曇華院 (ウドンゲイーン!)
優曇華 パンチラ イナバは パンチラ パンチラ パンチラ パパパパパンチラ
月見て パンチラ パンチラ パンチラ 百人乗っても イナバウアー!!!

「うぇっへっへ、お、お、お嬢ちゃん、パ、パンツ、何色・・・?」
「パンツ履いてません」
「どきゅーん(どきゅーんどきゅーん・・・・)」


ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは ウサギは
血管収縮剤 塩酸テトラヒドロゾリンを配合
イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは イナバは
患部で止まってすぐ溶けて 高熱などの症状を緩和します
優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華 優曇華
痛みをおさえるリドカインなど 8種類の有効成分が患部を癒します
患部で止まってすぐ溶けて 高熱などの症状を緩和します
血管収縮剤 C13H16N2・HCI塩酸テトラヒドロゾリンを配合
「先生先生!熱が42度です!」
「んぅぅ!しょうがない!優曇華呼んで来い!」
「だから座薬って言うなー!!」
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,Over…
O,OverDrive O,O,OverDrive O,OverDrive O,O,OverDrrrrive
O,OverDrive O,O,OverDrive O,O,O,O, oooooooooo 優曇華院
「うわぁミスった!あぁー、あーこっちであぁーこういってきゃ、あぁ・・・」
「貴方の人生、せめて三日月ノーマルモードくらいはチャレンジしたら?」

參考翻譯

試聽

相關視頻

注釋