2,308
个编辑
故事模式剧情详表 (移动版)：修订间差异
小
→V-3
小 （→V-2） |
小 （→V-3） |
||
| 第292行： | 第292行： | ||
解锁条件：完成[[#V-2|V-2]],购入[[Adverse Prelude]]曲包<br>解锁要求：采用[[搭档#1.光（Hikari）|光]]通过[[Vindication]]<br> | 解锁条件：完成[[#V-2|V-2]],购入[[Adverse Prelude]]曲包<br>解锁要求：采用[[搭档#1.光（Hikari）|光]]通过[[Vindication]]<br> | ||
====中文剧情==== | ====中文剧情==== | ||
她们的交谈持续着。<br><br>“要是我们能够用名字相互称呼，事情的确会好很多呢，”对立用沙哑的声音说道。<br>她的双目再次开始失去象征生命的光辉。<br><br>另一位少女——光——留意到这一事后，不禁略感不适。<br>“是呢。我并不是很愿意去思考这种事：身在这个遍布回忆的世界的我们，脑海中却没有任何记忆，”<br>她承认道。<br><br>此时此刻，她们正坐在同一张长凳之上，尽管相距甚远。她们来到了这曾为第一排座椅的地方，<br>而前方的几个台阶则连接着一面宽大空旷的平台。白衣少女无精打采地注视着她的新朋友，眼中满是担忧。<br>而黑衣少女则是扫视着面前那宽敞的空间、那片天空，以及那些浮夸而又死气沉沉的建筑结构——<br>但这么做的她，其实似乎对那些事物没抱有任何兴趣。<br><br>正在仰望天空之际，她突发奇想地说起话。“这玻璃……你知道它们叫什么吗？”<br><br>“呃？喔……总之，虽然不太清楚原因，但我知道它们叫作‘Arcaea’。” | |||
---- | |||
“和我一样，”对立如此回答，当今正朝光的方向看去，“所以，我们两个究竟哪里不同？”<br><br>光露出一抹遗憾的微笑。“我不知道哎，”她如此说道，“除了我们外表上的不同。”<br><br>“那我们试着弄清楚吧。你在这些玻璃中见到的都是什么样的回忆？”<br><br>“基本只有令人愉快的那些。”<br><br>对立叹了口气。“那我们就是截然相反的……”她苦涩地回话道，低头瞧向她的双脚，<br>“那可以假设一下我们是唯二漫游于此的人。如果真是这样，那我们的相反特征可真是非同寻常的要素。”<br><br>“你在Arcaea之中看不到愉快地回忆吗？”光疑问，身子稍微靠向与她交谈的这位伙伴，“嗯，对不起……” | |||
---- | |||
“……总之，事情就是如此，”另一位少女说道。一时间，她们陷入沉默，直到对立首先打破沉静，<br>“但根据你之前说的话……我猜，你所见的那些快乐的回忆也没有带给你多愉快的经历吧。怎样？我猜得对吗？”<br><br>对这番猜测，光点了点头：“我并不是想说自己的经历从苏醒以来便一直那么糟糕，但……<br>你知道吗，曾经我收集了足够多的碎片，以至于它们足以覆盖整片天空。<br>当我那样做了之后时，那片崭新的天空几乎将我杀死……<br>我能感觉到那时天空散发的光芒缓慢地侵蚀了我的心智……说实话，那件事情的确是我自作自受。”<br><br>少女们坚信自己该向对方阐述真相。<br><br>在光讲述完自己沉浸于光芒之中的那场天真烂漫而危险重重的旅程后，<br>对立冷冷地叙述了她于黑暗的龙卷中那几番悲惨的挣扎。<br>她们从某些方面而言，的确截然不同。但两人之间某个必然存在的共同点，此刻已变得十分显著：<br>于一个无意义的世界中渴求着一丝意义。她们所处的世界也许十分美好，但其中的残酷性质却母庸置疑。 | |||
---- | |||
光已重振决心，但在不久前，她“本身的存在”就逐渐被这古怪而又冷清的地方所威胁。<br>而对立，却保持着伤痕累累的模样：残暴与愤怒充盈的欲望，如同海啸般连绵不断地涌出她的身体。<br>尽管在这场谈话的过程中，她已尽全力试图保持友善的模样，<br>源于胸腔的每一口疾喘却不是轻而易举就能掩饰住的。<br>眼前这个有血有肉的人，对她而言简直是完美的施虐对象。<br>那身着白衣的少女，一定早已注意到这位黑衣少女总是间隙性地用颤栗的双手将伞柄握得更紧。<br><br>这场谈话一点都不轻松——她们彼此都深知这一点。<br><br>但她们将全力进行抗争。 | |||
---- | |||
“我只是觉得我……我真的很希望遇见另一个人，”对立言为心声，“甚至该说……也许是在几天前，<br>这曾是我心中唯一的期盼。只是，自从我踏出了那漆黑的外壳，我便意识到，要自己坚守如此单纯的愿望……<br>真的太艰难了。我只是单纯不知道该怎么振作自己……当我内心未感到空虚的时候，<br>其中涌现的却只有肮脏而扭曲的血液。都是些恶心又残破不堪的事物……”她注视着光，<br>“就算到此刻，我心中仍在思考自己究竟多么想要伤害你。”<br><br>“没关系的……”另一位女孩说道，“如果我有过与你同样的经历，或许真的会感同身受。<br>只是呢，我不认为你对某一件事实的认知是正确的。我不认为你的心就像你说的那样破碎不堪。”<br><br>对立与她四目相对，仿佛在问这怎么可能。<br><br>“看吧——你退缩了哦，”光用心地分析着，“就算在现在也一样。这让我知道，就算经历过那么多的事情，<br>你仍然是个十分善良的人——始终如此。你很坚强……”从座椅上忽然站起的她，脸上挂起一抹微笑，<br>“你比我要坚强太多，“她道，不自觉地抬头瞥了一眼那明澈的天空。<br><br>“我被外界力量所拯救，”她继续说着，又一次与对立视线交汇，“而你却拯救了你自己。” | |||
---- | |||
闪烁于黑暗少女心中的微光逐渐淡作虚弱的光芒，随之而来的是钻心的疼痛。这明明不是事实，她想到。<br>这一切经历并不是如此简单，她陷入沉思。她失败了，而过去的她早就与那迷宫一同土崩瓦解。<br>自那以后，她便失去了一切情感——就算情感再次于她心中燃起，所谓的情感却仅仅包含着蔑视。<br>甚至在与这女孩相遇之时，她唯一的渴望便是用小刀刺穿这女孩的身体。<br><br>那番话语并不正确，她根本没有拯救自己。只是……也许她的确不是单纯寻找着能供她摧残的对象。<br>也许她只是在等待一个能够给予她最后一线希望的奇迹发生。优柔寡断的光实在无法直接赋予她安慰，<br>但这女孩的存在本身与她那毫无敌意的心灵却始终暗示着一件事：<br>她，可能就是那一道才诞生不久的，最后的光芒。 | |||
---- | |||
让对立内心最为痛苦的，还数那种纯真的自我意识。<br><br>她的身躯瘫软下来。光立刻注意到这一细节，并赶紧凑过去，心中希望自己能帮上忙。<br>只是她的行为仍然是如此犹豫不决——这也注定着她完全无法接触到另一位少女。<br>她仅仅是站在对立跟前，半抬着双臂，而黑衣少女在片刻后便靠自己的力量重新站了起来。<br>光的双臂滑落至腰间，随着她的身体不自觉地后退一步。在二人的四周，<br>玻璃碎片们伴随着她们的动作而摇摆，而其中的某一片却突然散发起与其他碎片略微不同的光晕。<br>它的倒影中，存在着某样熟悉的事物，却不符合任何现实逻辑。<br><br>这显然是从未有人见过的景象：<br><br>一道转瞬即逝的邪念闪光，其中蕴含的却是这整片世界中最为诡秘的反常规记忆。 | |||
====英文剧情==== | ====英文剧情==== | ||
Their conversation continues.<br><br>"It would certainly be nice if we had names to share," says Tairitsu in a fraying voice. Her eyes are again <br>beginning to lose the shine of life.<br><br>The other girl, Hikari, notices that with some discomfort. "Yes, I can't say I like to think about it: not having<br>any memories in a world filled with them," she admits.<br><br>At the moment, they sit upon the same pew, though not close. They've gone to what was once the front row,<br>and a few steps in front of them lead up to a wide, flat floor. The girl in white is slouched, watching her new <br>acquaintance with worry painting her gaze. The girl in black is examining the empty place in front of them,<br>the sky, the dead and distant grandiose architecture—but she does so seemingly without concern or interest.<br><br>While watching, she begins to speak unprompted. "This glass. Do you know a name for it?"<br><br>"Huh? Oh... Well, for whatever reason, I know the name 'Arcaea'." | |||
---- | |||
"Same as me," says Tairitsu, now looking Hikari's way. "So, how are we different?"<br><br>Hikari offers an apologetic smile. "I don't know," she says, "aside from our difference in looks."<br><br>"Let's find out, then. What kind of memories do you see in the glass?"<br><br>"Almost only pleasant ones."<br><br>Tairitsu sighs. "Then we're opposites..." she remarks bitterly, looking to her feet. "Let's say we're the only two<br>walking around this place. If that's true, our opposition could matter a great deal.”<br><br>"You don't see happy memories through the Arcaea?" asks Hikari, leaning slightly toward her conversation<br>partner. "I'm sorry..." | |||
---- | |||
"...That's just how it is," says the other girl. For a short while they remain silent, until Tairitsu speaks again.<br>"But from what you've said... I suspect even your pleasant memories haven't resulted in a happy life for you<br>here. Well? Am I correct?"<br><br>To this, Hikari nods. "I don't mean to make it sound as though I've had it rough since waking up, but...<br>You see, I once gathered enough piece that they could cover the sky. When I did, that new sky almost<br>killed me... I felt like the light was slowly eroding my mind... I think it was mainly my own fault, to be honest."<br><br>They both feel it's best to be honest.<br><br>After Hikari tells of her naive and dangerous journey bathed in light, Tairitsu coldly recounts her tragic<br>struggles through maelstroms of dark. The two are certainly different in quite a few ways, but one definite <br>commonality becomes clear between them: a want of sense in a senseless world. The world around them<br>may be beautiful, but it has also been cruel. | |||
---- | |||
Hikari has resolved herself, but it wasn't long ago that her very "self" had been threatened by this strange,<br>unfeeling place. For Tairitsu, it has left her scarred: persistent, panging compulsions toward violence and<br>wrath continue to roll up from within her like tides. Even throughout their discussions here, despite her<br>desire to be amicable, smothering each urge from her breast has been no easy feat. This living, breathing<br>person beside her is too enticing a target to release her frustrations on. The girl in white doesn't fail to <br>notice how the girl in black's hold on her umbrella periodically tightens into a trembling, aggravated grip.<br><br>It hasn't been easy—a fact that holds true for the both of them.<br><br>But they continue to fight. | |||
---- | |||
"I think I just... I really wanted to meet somebody else," Tairitsu reveals. "Even... perhaps a few months ago,<br>that may have been all I really wanted. However... ever since I stepped out of that black shell, I've found it<br>difficult to hold on to a such an innocent desire. I just can't muster it. When my chest isn’t feeling empty,<br>I can't muster anything in it that isn't vile and wicked impulse. Disgusting, broken thing..." She looks at <br>Hikari. "Even now, I keep thinking about how much I want to hurt you."<br><br>"That's fine..." says the other girl. "Maybe I'd feel that same way if I’d gone through everything that you did.<br>But I don't think you’re right about one thing. I don’t think your heart is as broken as you feel."<br><br>Tairitsu meets her eyes, as if asking how that could be.<br><br>"Look—you're holding back," explains Hikari, "even now. That tells me that even after everything, you're a<br>very good person—still. You’re strong." She smiles and stands from her seat. "You're a lot stronger than me,"<br>she says, casting a momentary glance into the brilliant sky.<br><br>"I was rescued," she continues, meeting Tairitsu's eyes once more. "You rescued yourself." | |||
---- | |||
The shimmer inside the dark girl's chest becomes a faint glow, and an ache pulses through her.<br>That's not true, she thinks. It isn't that simple, she thinks. She failed, and the old her died that day when<br>the labyrinth collapsed. She'd felt nothing after that, and when feeling came back to her, it was nothing but<br>contempt. When she’d met this girl, even, it made her want to do nothing more than take a blade and run<br>her through.<br><br>No, she hasn’t rescued herself. However... perhaps she hasn't simply been seeking someone out to harm.<br>Perhaps the truth is that she’s been awaiting something impossible to give her one last ray of hope.<br>Hikari is too meek and unsure to directly comfort her, but her presence and lack of aggression signal this:<br>she may be that last, fledgling ray. | |||
---- | |||
What pains Tairitsu's heart is that very innocent realization.<br><br>Her posture weakens. Hikari notices and moves to see if she can do something. But she is still unsure,<br>and so she is ultimately unable to reach out for the other girl. She stands before Tairitsu with her arms<br>half-raised, and in a few moments the girl in black stands by herself. Hikari drops her hands, and takes<br>a step back. Around them, the glass sways with their movement, and one in particular begins to shine a<br>bit differently from the others. In its reflection is something familiar, yet impossible.<br><br>It is a vision that, surely, nobody could have seen:<br><br>the briefest wicked flicker of a most strange and anomalous memory. | |||
===V-4=== | ===V-4=== | ||
解锁条件：完成[[#V-3|V-3]],购入[[Adverse Prelude]]曲包<br>解锁要求：采用[[搭档#1.光（Hikari）|光]]通过[[Heavensdoor]]<br> | 解锁条件：完成[[#V-3|V-3]],购入[[Adverse Prelude]]曲包<br>解锁要求：采用[[搭档#1.光（Hikari）|光]]通过[[Heavensdoor]]<br> | ||