4,199
个编辑
→游戏相关
（→游戏相关） |
（→游戏相关） |
||
| 第36行： | 第36行： | ||
===游戏相关=== | ===游戏相关=== | ||
*本曲日文名为「業 -善なる神とこの世の悪について-」，其中“業”为佛教术语，读音为ごう（gou），实际上本曲在收录于Arcaea之前没有英文名 | *本曲 英文名Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-超越了[[LunarOrbit -believe in the Espebranch road-]]成为全游英文名最长的曲目。 | ||
* 日文名为「業 -善なる神とこの世の悪について-」，其中“業”为佛教术语，读音为ごう（gou），实际上本曲在收录于Arcaea之前没有英文名 | |||
**“業”翻译为“Karma”更接近原意，但lowiro将其翻译为“Misdeed”；后面的la bonté de Dieu et l'origine du mal是法语，意为“神的善良和邪恶的根源”，不完全是根据日文名的直译 | **“業”翻译为“Karma”更接近原意，但lowiro将其翻译为“Misdeed”；后面的la bonté de Dieu et l'origine du mal是法语，意为“神的善良和邪恶的根源”，不完全是根据日文名的直译 | ||
*实际上本曲BPM在中段有变化，从190降到120然后逐渐加速到190 | *实际上本曲BPM在中段有变化，从190降到120然后逐渐加速到190 | ||
**<s>24分交互逐渐扛不住</s> | **<s>24分交互逐渐扛不住</s> | ||
*Arcaea中最难四压 | *Arcaea中最难四压 | ||
====攻略==== | ====攻略==== | ||
{{主观提醒}} | {{主观提醒}} | ||