1,602
个编辑
添加第二曲名
小 （清理；添加Empty section模板） |
AACannon1981（讨论 | 贡献） （添加第二曲名） |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
{{曲目信息 | {{曲目信息 | ||
|曲名=Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal- | |曲名=Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal- | ||
|第二曲名={{lang|ja|業 -善なる神とこの世の悪について-}} | |||
|图片=Songs gou.jpg | |图片=Songs gou.jpg | ||
|编曲=[[曲师列表#光吉猛修|光吉猛修]] VS [[曲师列表#穴山大輔|穴山大輔]] | |编曲=[[曲师列表#光吉猛修|光吉猛修]] VS [[曲师列表#穴山大輔|穴山大輔]] | ||
| 第36行： | 第37行： | ||
===游戏相关=== | ===游戏相关=== | ||
*本曲英文名Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-超越了[[LunarOrbit -believe in the Espebranch road-]]成为全游英文名最长的曲目。 | *本曲英文名Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-超越了[[LunarOrbit -believe in the Espebranch road-]]成为全游英文名最长的曲目。 | ||
*日文名 | * 本曲 日文名中 的{{lang|ja| “業”}} 为佛教术语，读音为{{lang|ja| ごう（gou）}} ，实际上本曲在收录于Arcaea之前没有英文名 | ||
**“業”翻译为“Karma”更接近原意，但lowiro将其翻译为“Misdeed”；后面的la bonté de Dieu et l'origine du mal是法语，意为“神的善良和邪恶的根源”，不完全是根据日文名的直译 | **{{lang|ja| “業”}} 翻译为“Karma”更接近原意，但lowiro将其翻译为“Misdeed”；后面的la bonté de Dieu et l'origine du mal是法语，意为“神的善良和邪恶的根源”，不完全是根据日文名的直译 | ||
*实际上本曲BPM在中段有变化，从190降到120然后逐渐加速到190 | *实际上本曲BPM在中段有变化，从190降到120然后逐渐加速到190 | ||
**<s>24分交互逐渐扛不住</s> | **<s>24分交互逐渐扛不住</s> | ||