San skia:修订间差异

删除224字节 、​ 2022年8月3日 (星期三)
无编辑摘要
→‎中文翻译:​ 小修
无编辑摘要
第72行: 第72行:
 望めはしない<br>
 望めはしない<br>
}}
}}
<br><span style="color:#6E6E6E">
<br>
''以下一段为完整版中 的歌词 ,未在游戏里出现<br>
{{不存在 的歌词|
''{{lang|ja|私をまた拒んだ<br>
{{lang|ja|私をまた拒んだ<br>
'' 触れたら枯れる花よ<br>
触れたら枯れる花よ<br>
'' 美しいままで<br>
美しいままで<br>
'' 出会えていたら<br>
出会えていたら<br>
''<br>
<br>
'' 悪夢ばかりに<br>
悪夢ばかりに<br>
'' うなされて<br>
うなされて<br>
'' 僅かな予感も<br>
僅かな予感も<br>
'' 汚してく<br>
汚してく<br>
''<br>
<br>
'' 世界に落ちた<br>
世界に落ちた<br>
'' 哀しみの全てを<br>
哀しみの全てを<br>
'' 憎むように見つめても<br>
憎むように見つめても<br>
'' 共鳴する生きた<br>
共鳴する生きた<br>
'' 心がなければ<br>
心がなければ<br>
'' 空虚な苛立ち<br>
空虚な苛立ち<br>
'' 同じ涙を<br>
同じ涙を<br>
'' 流せはしない</span>}}''<br><br>
流せはしない<br>}}}}
<br>
{{lang|ja|対極にいるようで<br>
{{lang|ja|対極にいるようで<br>
 酷く似ている<br>
 酷く似ている<br>
第134行: 第135行:
 若没有与之共鸣的鲜活内心<br>
 若没有与之共鸣的鲜活内心<br>
 啊啊 便不会期望相同的光明<br>
 啊啊 便不会期望相同的光明<br>
<br><span style="color:#6E6E6E">
''以下一段为完整版中的歌词,未在游戏里出现<br>
''再度将我拒绝了<br>
''一触便枯萎的花啊<br>
''若在你仍旧美丽时<br>
''便能够相遇<br>
''<br>
''被无尽的噩梦<br>
''折磨魇住<br>
''些微浮现的预感<br>
''也逐渐肮脏<br>
''<br>
''向这堕落世间的全般哀戚<br>
''纵使注视的目光仿佛憎恶<br>
<br>
<br>
'' 若没有与之共鸣的鲜活内心<br>
{{不存在的歌词|
'' 便只是徒增煎熬<br>
再度将我拒绝了<br>
'' 不会流下相同的泪水''</span><br><br>
一触便枯萎的花啊<br>
若在你仍旧美丽时<br>
便能够相遇<br>
<br>
被无尽的噩梦<br>
折磨魇住<br>
些微浮现的预感<br>
也逐渐肮脏<br>
<br>
向这堕落世间的全般哀戚<br>
纵使注视的目光仿佛憎恶<br>
<br>
若没有与之共鸣的鲜活内心<br>
便只是徒增煎熬<br>
不会流下相同的泪水<br>}}
<br>
 处于这对立的两极<br>
 处于这对立的两极<br>
 却又过分相似<br>
 却又过分相似<br>
477

个编辑