「Romance Wars」：修訂間差異

Romance Wars (查看原始碼)

於 2020年11月16日 (一) 10:41 的修訂

增加 285 位元組、 2020年11月16日 (星期一)

恢复中文翻译，但是那人编辑旧版本什么意思

Km-698

2,517

次編輯

@@ 第75行： / 第75行： @@
 =====中文翻译=====
- 单相思总是<br>
-VS 你的战争 。<br>
+无论如何 单相思总是<br>
-  上帝 会让我 赢 吗?<br>
+我vs 你的战争<br>
- 追寻着左 斜 前方 的你的视线<br>
+  神明大人 会让我 获得胜利 吗 ？<br>
- 总觉得在意的存在<br>
- 和类型 完全不同。<br>
+  视线 追寻着 斜向的 左前方<br>
- 已经习惯了<br>
+ 总觉得 让人 在意的存在<br>
-  无视 你的已读<br>
+  明明 和 喜欢的 类型 相差甚远呢<br>
-  我并不打算 催促你 。<br>
+  早就 已经习惯了<br>
- 也没有理由 说<br>
+ 你的已读 不回<br>
-  眼睛一见面， 不知为何 就感到 头晕<br>
+  没有 催促你 的意思<br>
-  发现 恋爱 的 瞬间开始 了<br>
+ 也没有 能说得过去的 理由<br>
- 我主演的故事<br>
+  眠神对上时 不知为何头晕 目眩<br>
- 单相思总是<br>
+  觉察到 恋爱 那一 瞬间 的 开始<br>
-VS 你的战争 。<br>
+  由 我主演的故事<br>
-  各种各样的手段 也是 现在的地方<br>
+无论如何 单相思总是<br>
+我vs 你的战争<br>
+  使出了千方百计目前 也是<br>
  全战全败<br>
-  这样 我 就 不会回头<br>
+  可 我不会 像这祥 回头 放弃<br>
- 作战会议<br>
+  从1开始再办的 作战会议<br>
- 神 ， 不 可以 吗?<br>
+ 神 明大人啊 这祥 不 行 吗?<br>
- 不抓紧 就马上<br>
+ 不抓紧 可不行<br>
  生命短暂的少女<br>
- 这个世界<br>
+  眼花缭乱的 这个世界<br>
-  超脱唇<br>
+  十分地转折起伏<br>
- 等 不来<br>
+  令人无法 等 待<br>
-  我 讨厌 得很累<br>
+  变得 讨厌 和疲惫的<br>
-VS 自己的战争<br>
+vs 自己的战争<br>
- 只有心 跳 的 心跳<br>
+ 只有 变得 心 动不已 的 我<br>
- 像个 傻瓜<br>
+  总觉得 像个 笨蛋
- 单相思总是<br>
+无论如何 单相思总是<br>
- 改变了未来 。<br>
+  已然 改变了未来 所以啊<br>
-  上帝能 让我 赢 吗?
+  神明大人会 让我 获得胜利 吗 ？<br>
+[https://www.bilibili.com/video/BV1TA411v7H5 歌词翻译来源]
 ==== 试听 ====