1,602
次編輯
「LunarOrbit -believe in the Espebranch road-」：修訂間差異
添加第二曲名
小 （清理；添加Empty section模板） |
AACannon1981（對話 | 貢獻） （添加第二曲名） |
||
| 第6行： | 第6行： | ||
{{曲目信息 | {{曲目信息 | ||
|曲名=LunarOrbit -believe in the Espebranch road- | |曲名=LunarOrbit -believe in the Espebranch road- | ||
|第二曲名={{lang|ja|白道、多希望羊と信じありく。}} | |||
|图片=Songs espebranch.jpg | |图片=Songs espebranch.jpg | ||
|编曲=[[曲师列表#Apo11o program|Apo11o program]] ft. 大瀬良あい | |编曲=[[曲师列表#Apo11o program|Apo11o program]] ft. 大瀬良あい | ||
| 第41行： | 第42行： | ||
===游戏相关=== | ===游戏相关=== | ||
*本曲在v3.5.0之前曾是英文名最长的曲目，在v3.5.0被[[Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-]]超越。 | *本曲在v3.5.0之前曾是英文名最长的曲目，在v3.5.0被[[Misdeed -la bonté de Dieu et l'origine du mal-]]超越。 | ||
*本曲日文歌名 | *本曲日文歌名 中{{lang|ja| 「多希望羊」}} 与四字熟语{{lang|ja|「 多岐亡羊 」}} （即汉语成语歧路亡羊）的日文读音相同 | ||
* 本曲 英文歌 名中Espebranch road是Esperanza(希望) + branch road(歧路)的合成语。[https://twitter.com/Apo11o_program/status/1034024227085508608 来源] | |||
* | *Apo11o至今都在纠结白道究竟是读作{{lang|ja| びゃくどう（Byakudou）}} 还是{{lang|ja| はくどう（Hakudou）}} | ||
*Apo11o至今都在纠结白道究竟是读作びゃくどう（Byakudou）还是はくどう（Hakudou） | **{{lang|ja| びゃくどう}} （Byakudou）是佛教术语，{{lang|ja| はくどう（Hakudou）}} 指月球轨道所在的平面 | ||
**びゃくどう（Byakudou）是佛教术语，はくどう（Hakudou）指月球轨道所在的平面 | *其姐妹曲{{lang|ja| 「黄道、知希朋友と紡ぎありく」}} （SolarOrbit -Connected with the Espabrother-）在Lanota是变态魔王（Master 16） | ||
*其姐妹曲「黄道、知希朋友と紡ぎありく」（SolarOrbit -Connected with the Espabrother-）在Lanota是变态魔王（Master 16） | |||
====攻略==== | ====攻略==== | ||
| 第64行： | 第64行： | ||
=====日文原文===== | =====日文原文===== | ||
{{lang|ja| | |||
明日響く虚空夜空、色づいて<br> | 明日響く虚空夜空、色づいて<br> | ||
星々は結々と弧を描いて<br> | 星々は結々と弧を描いて<br> | ||
| 第74行： | 第75行： | ||
朏月に信じて、信じて歩けども。 信じて(信じて)白道を散けども。<br> | 朏月に信じて、信じて歩けども。 信じて(信じて)白道を散けども。<br> | ||
皓月に信じて、信じて。 道は多希望羊で月は白み撓みゆき信じありく | 皓月に信じて、信じて。 道は多希望羊で月は白み撓みゆき信じありく | ||
|多行}} | |||
<!--=====中文翻译===== | <!--=====中文翻译===== | ||
''（来自有道翻译 | ''（来自有道翻译)'' | ||
明天响彻天空的夜空，染上了颜色 | 明天响彻天空的夜空，染上了颜色 | ||