Testify：修订间差异

Testify (查看源代码)

2022年7月19日 (二) 15:17的版本

删除111字节、 2022年7月19日 (星期二)

人工翻譯中文歌詞。

Roy

5

个编辑

@@ 第123行： / 第123行： @@
 =====中文翻译=====
-  至暗的 夜 中 ，我 将 在此 对立于 你 …<br>
+  譯者：Roy (Roy \(ﾟ∀。)/#9906)
-<br>
-  这 般命 运并非我所欲 。<br>
-  此地之上， 我 未曾 希望 见 你 显出 另一面 ，<br>
+最黑之 夜，我 將 在此 與 你 對峙....
-  为 彼此 覆上截然不同 的色 彩 。<br>
-  永远 不要注 目于 我。<br>
- 永 远 不要用你的 声 音呼 唤 我的名字。<br>
+  這 般 的宿 命 是不被冀望的 。
-<br><span style="color:#6E6E6E">
-''让 我忘 记 一切，不留 任何 你的痕 迹 。<br>
+ 我 從不 希望 在這看到 你 的 另一面 。
-'' 在 这绝 望的地平 线之 上，我 又 做 了 什 么 ？<br>
-'' 若不是你，我 能 以 公 正 之 名 伤 害任何人。<br>
+  並為彼此喚起對立於 彼此的 顏 色。
-''而 你的 阴 影 侵蚀 了我的光 芒 。<br>
-''见证这一切吧…<br></span>
+ 不要注 意到 我。
-<br>
-  让 我忘 记 一切，月光 仍然 照耀我 们 。<br>
+ 永 遠 不要用你的 聲 音呼 喚 我的名字。
-  这 破碎的心 ，我不想你找寻到并目睹它 。<br>
- 所以我更 犯诸 罪， 摧毁 我的思 想 ， 令我的双 手 沾满鲜血 。<br>
- 我 发 誓 ，于此至暗 之夜 ，我将终结 一切。<br>
+讓 我忘 卻 一切，不留 下 你的痕 跡 。
-  见证这一切吧…<br>
-<br>
+ 在 這絕 望的地平 線 上，我 在 做什 麼 ？
- 我 所剩下 的 仅仅是关乎 你的 追忆 。<br>
-  能否带领 我 ，前往 你所在之地？<br>
+ 若不是你，我 可以 以正 義的 名 義傷 害任何人。
-  在 那 之前 我 仍将不断挣 扎 ，<br>
-  这 名 为公 正的 诅 咒 ，你不会了解 。<br>
+ 你的影 子佔據 了我的光 軌 。
+並予以作證....
+  讓 我忘 卻 一切， 卻仍有 月光照耀 著 我 們 。
+  不想讓你發現和入眼，我這 破碎 不堪 的心。
+ 所以我更 要執行 罪 行 ， 將 我的思 緒摧毀殆盡 ， 予以 手 邊混亂 。
+ 我 發 誓 在最黑 之夜 終將結束這 一切。
+  並予以作證....
+  留給 我的 只有 你的 回憶 。
+  帶 我 到 你所在之地 ，好嗎 ？
+  到 那 時 我 將繼續掙 扎 。
+  你所不知曉的 名 為 正 義 的 詛 咒。<br>
 ====试听====