498
次編輯
「Small Cloud Sugar Candy」：修訂間差異
小
→游戏相关： 歌词
小 （排版） |
小 （→游戏相关： 歌词） |
||
| 行 50： | 行 50： | ||
====歌词==== | ====歌词==== | ||
{{lang|ja|待ちわびてた お菓子タイム<br> | {{lang|ja|待ちわびてた お菓子タイム<br> | ||
タルトタタン コーヒーを添えた<br> | タルトタタン コーヒーを添えた<br> | ||
| 行 57： | 行 56： | ||
包み込んで優しくって<br> | 包み込んで優しくって<br> | ||
瓶詰の金平糖みたいに<br> | 瓶詰の金平糖みたいに<br> | ||
<br> | |||
歌いましょう<br> | 歌いましょう<br> | ||
やっぱっぱ ぱやぱやぱ [やっぱ]<br> | やっぱっぱ ぱやぱやぱ [やっぱ]<br> | ||
| 行 65： | 行 64： | ||
涙の数だけとか そんなのは<br> | 涙の数だけとか そんなのは<br> | ||
やだやだ<br> | やだやだ<br> | ||
<br> | |||
世界中の悲しみなんか<br> | 世界中の悲しみなんか<br> | ||
吹き飛ばしてしまうほど | 吹き飛ばしてしまうほど | ||
| 行 75： | 行 74： | ||
ね！ほらね ほらね 私だけの<br> | ね！ほらね ほらね 私だけの<br> | ||
Small cloud sugar candy time<br> | Small cloud sugar candy time<br> | ||
<br> | |||
世界中の争いなんか<br> | 世界中の争いなんか<br> | ||
覆いつくしてしまうほど | 覆いつくしてしまうほど | ||
| 行 84： | 行 83： | ||
夢中になってしまう<br> | 夢中になってしまう<br> | ||
ね！ほらね ほらね 私だけの<br> | ね！ほらね ほらね 私だけの<br> | ||
Small cloud sugar candy time<br> | Small cloud sugar candy time<br>}} | ||
===== | ===== 参考 翻译===== | ||
译者：青雀_Chugaev<br> | 译者：青雀_Chugaev<br> | ||
等待已久的 点心时间<br> | 等待已久的 点心时间<br> | ||
| 行 94： | 行 93： | ||
包裹其中 如此温柔<br> | 包裹其中 如此温柔<br> | ||
如同瓶装的金平糖<br> | 如同瓶装的金平糖<br> | ||
<br> | |||
为此歌唱吧——<br> | 为此歌唱吧——<br> | ||
果然啊 然果然果然 [果然]<br> | 果然啊 然果然果然 [果然]<br> | ||
| 行 102： | 行 101： | ||
可是眼泪颗颗落下 那样的话<br> | 可是眼泪颗颗落下 那样的话<br> | ||
真是太讨厌啦<br> | 真是太讨厌啦<br> | ||
<br> | |||
如同要把世界上的所有悲伤<br> | 如同要把世界上的所有悲伤<br> | ||
吹得烟消云散一样的<br> | 吹得烟消云散一样的<br> | ||
| 行 112： | 行 111： | ||
呐！看吧 看吧 只属于我的<br> | 呐！看吧 看吧 只属于我的<br> | ||
Small cloud sugar candy time<br> | Small cloud sugar candy time<br> | ||
<br> | |||
如同要把世界上的所有纷争<br> | 如同要把世界上的所有纷争<br> | ||
全数掩盖一样的<br> | 全数掩盖一样的<br> | ||