453
次編輯
「Callima Karma」：修訂間差異
→歌词： 增加日文和翻译
標籤：復原 |
（→歌词： 增加日文和翻译） |
||
| 行 51： | 行 51： | ||
=====原文===== | =====原文===== | ||
*由Feryquitous的自造语写成。 | *由Feryquitous的自造语写成。 | ||
※(lost lylic noise) | |||
<br> | |||
ha secqy la | |||
<br> | |||
ha secqy la | |||
<br> | |||
ha secqy caf eh | |||
<br> | |||
callima. | |||
<br> | |||
<br> | |||
※chorus | |||
<br> | |||
ah zyari kcingho cramez feidra | ah zyari kcingho cramez feidra | ||
<br> | <br> | ||
| 行 63： | 行 76： | ||
agelta. | agelta. | ||
=====日文歌词===== | |||
消えていくまで | |||
<br> | |||
消えていくまで | |||
<br> | |||
消えていくなら | |||
<br> | |||
背負うわ | |||
<br> | |||
<br> | |||
果実は腐りやがて落下した | |||
<br> | |||
首を寄せて 呟くように | |||
<br> | |||
輪廻に閉じ込めて | |||
<br> | |||
アーケア と 呼ばれる(呼称される)物は落ちた | |||
<br> | |||
連れ引くように聞こえる | |||
<br> | |||
振り切って。 | |||
=====中文翻译===== | |||
※(失词噪声) | |||
<br> | |||
直至消逝 | |||
<br> | |||
直至消逝 | |||
<br> | |||
若能消逝 | |||
<br> | |||
吾将背负 | |||
<br> | |||
<br> | |||
※副歌 | |||
<br> | |||
果实腐烂，顷刻坠落 | |||
<br> | |||
向其颔首，宛若细语 | |||
<br> | |||
囚入轮回 | |||
<br> | |||
名为“Arcaea”之物坠落 | |||
<br> | |||
继而传入耳畔 | |||
<br> | |||
挣脱吧 | |||
<br> | |||
''（中文翻译贡献：网易云音乐@TsubakiVid）'' | |||
==备注== | ==备注== | ||