351
次編輯
「Redraw the Colorless World」：修訂間差異
小
無編輯摘要
River54610（對話 | 貢獻） （→歌词： 添加个人提供翻译（临时救场的……）） |
River54610（對話 | 貢獻） 小無編輯摘要 |
||
| 第55行： | 第55行： | ||
もしも<br> | もしも<br> | ||
この無機質な世界を、少しでも美しく思えたなら<br><br> | この無機質な世界を、少しでも美しく思えたなら<br><br> | ||
ゆらゆら<br> | |||
かすむ<br> | かすむ<br> | ||
きえる<br> | きえる<br> | ||
きえる<br> | きえる<br><br> | ||
もしも<br><br> | もしも<br><br> | ||
過去と今、未来を越えて<br> | 過去と今、未来を越えて<br> | ||
失われた彩りを、呼び戻していく<br> | 失われた彩りを、呼び戻していく<br> | ||
| 第69行： | 第66行： | ||
=====参考翻译===== | =====参考翻译===== | ||
我害怕不断变化的世界<br> | 我害怕不断变化的世界<br> | ||
某一天，我害怕着永远不会改变的世界<br> | 某一天，我害怕着永远不会改变的世界<br> | ||
如果……<br> | 如果……<br> | ||
我可以在这个无机的世界里看到哪怕是一点点的美丽<br> | 我可以在这个无机的世界里看到哪怕是一点点的美丽<br><br> | ||
<br> | 摇动<br> | ||
模糊<br> | |||
褪色<br> | |||
消失<br><br> | |||
如果<br><br> | |||
超越过去、现在、未来<br> | 超越过去、现在、未来<br> | ||
那些失去的色彩，我将他们召回<br> | 那些失去的色彩，我将他们召回<br> | ||