1,876
次編輯
小 (rebase & fix) |
小 (w+:) |
||
第43行: | 第43行: | ||
| Nitro.conflict.text=仿曲师名 | | Nitro.conflict.text=仿曲师名 | ||
| Nitro.trappola.text=mesmerize意为催眠 | | Nitro.trappola.text=mesmerize意为催眠 | ||
| Nitro.teravolt.text=雷电 | | Nitro.teravolt.text=雷电 | ||
| Nitro.toaliceliddell.text=与曲名构成信件开头和结尾 | | Nitro.toaliceliddell.text=与曲名构成信件开头和结尾 | ||
| Nitro.cyanine.text=Apocalypse是曲绘装置上的文字 | | Nitro.cyanine.text=Apocalypse是曲绘装置上的文字 | ||
| Nitro.tiferet.text=Spherical是Tone Sphere | | Nitro.tiferet.text=Spherical是Tone Sphere的 附加 难度 | ||
| Nitro.dxfullmetal.text=''Nitro:“双指纵连是音游的基本功”'' | | Nitro.dxfullmetal.text=''Nitro:“双指纵连是音游的基本功”'' | ||
| Nitro.gothiveofra.text= | | Nitro.gothiveofra.text=Got系列特 有 的Groove xxx格式 | ||
| Nitro.temptationgc.text=仿曲师名 | | Nitro.temptationgc.text=仿曲师名 | ||
| Nitro.climax.text=-延长赛- | | Nitro.climax.text=-延长赛- | ||
| Nitro.lazyaddiction.text=不知道Toaster是否参与写谱<br>但可以肯定Nitro | | Nitro.lazyaddiction.text=不知道Toaster是否参与写谱<br>但可以肯定Nitro | ||
| Nitro.lamia.text= | | Nitro.lamia.text=“{{lang|ja|ノブレス・オブリージュ}}”是[[刹那]]喜欢说的话 , “{{lang|ja|漆黒の執行者}}”是刹那实装卡池内SSR卡片的卡名<ref group="参考资料">[https://wikiwiki.jp/gameongeki/ 皇城セツナ 音击日语wiki的角色介绍]; [https://info-ongeki.sega.jp/2340/ 官网的卡池预告]</ref> | ||
| Nitro.aprilshowers.text=致敬“击中萌”著名谱师“{{lang|ja|譜面-100号}}” | | Nitro.aprilshowers.text=致敬“击中萌”著名谱师“{{lang|ja|譜面-100号}}” | ||
| Nitro.oshamascramble.text=牛奶歌当然要多喝牛奶 | | Nitro.oshamascramble.text=牛奶歌当然要多喝牛奶 | ||
第61行: | 第60行: | ||
| Nitro.dropdead.text=无法确认-chartaesthesia-是Nitro<br>但是可以确认夜浪是 | | Nitro.dropdead.text=无法确认-chartaesthesia-是Nitro<br>但是可以确认夜浪是 | ||
| Nitro.auxesia.text=名义首秀;“{{lang|ja|Nitroだー!!}}”还出现在nitro的BOFU2017参赛曲[line:ε]的谱面说明中 | | Nitro.auxesia.text=名义首秀;“{{lang|ja|Nitroだー!!}}”还出现在nitro的BOFU2017参赛曲[line:ε]的谱面说明中 | ||
| Nitro.empireofwinter.text=名义首秀;冬日必 | | Nitro.empireofwinter.text=名义首秀;冬日必 用名义 ,甚至引发[[Wish Upon a Snow| 模仿]] | ||
| Nitro.laqryma.text=Forsaken意为“废弃的”照应曲名 | | Nitro.laqryma.text=Forsaken意为“废弃的”照应曲名 | ||
| Nitro.einherjar.text= | | Nitro.einherjar.text= 保留了“Requiem ”, 还缀以波 “ 浪 ” 号 | ||
| Nitro.galaxyfriends.text=可能来自收录本曲的专辑名称HARDCORE SYNDROME X | | Nitro.galaxyfriends.text=可能来自收录本曲的专辑名称HARDCORE SYNDROME X | ||
| Nitro.summerfireworks.text=夏日烟火的夏日奶戳 | | Nitro.summerfireworks.text=夏日烟火的夏日奶戳 | ||
第127行: | 第126行: | ||
| Toaster.ifi.text=Convergence意为“(不同思想)趋同、融合”,此名义可能与谱面合作制作方式相关 | | Toaster.ifi.text=Convergence意为“(不同思想)趋同、融合”,此名义可能与谱面合作制作方式相关 | ||
| Toaster.dantalion.text=<s>受马甲影响</s>,吐司打本曲Future难度的时候出现1Lost<ref group="参考资料">[https://x.com/ToasterKoishi/status/1265795429045657601 Toaster 🍞 的推文]</ref> | | Toaster.dantalion.text=<s>受马甲影响</s>,吐司打本曲Future难度的时候出现1Lost<ref group="参考资料">[https://x.com/ToasterKoishi/status/1265795429045657601 Toaster 🍞 的推文]</ref> | ||
| Toaster.singularity.text={{lang|ja|コラプサー}}即坍缩星(collapsar),即在自重的影响下坍缩的恒星形态,实质上是质量在恒星质量范围内的黑洞。<br>一旦黑洞坍缩到一定程度,理论上会形成体积为零,密度无限的物质点,即奇点(Singularity) | | Toaster.singularity.text={{lang|ja|コラプサー}}即坍缩星(collapsar),即在自重的影响下坍缩的恒星形态,实质上是质量在恒星质量范围内的黑洞。<br>一旦黑洞坍缩到一定程度,理论上会形成体积为零,密度无限的物质点,即奇点(Singularity) | ||
| Toaster.corruption.text=曲风和曲包PV带有Glitch元素,于是出现了Glitch掉的,崩坏的谱师 | | Toaster.corruption.text=曲风和曲包PV带有Glitch元素,于是出现了Glitch掉的,崩坏的谱师 | ||
第471行: | 第469行: | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.lostdesire.text=疑似Nitro或者Exschwasion | | 与主线剧情相关的特殊名义.lostdesire.text=疑似Nitro或者Exschwasion | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.tempestissimo.text=剧情元素和音乐术语对应:[[Eternal Core|前奏]]-序曲、[[Luminous Sky|聚合]]-间奏、[[Adverse Prelude|攻击]]-渐强、[[Black Fate|结局]]-风暴。结合剧情可以将四种名义理解为序章-间奏-走向高潮-终章<br>此处的Prelude指的应是故事开端而非[[Adverse Prelude]];Convergence呼应了[[世界模式#第3章:聚合的塔尖(Chapter 3: Spire of Convergence)|世界模式第三章]]的标题以及剧情V-1 | | 与主线剧情相关的特殊名义.tempestissimo.text=剧情元素和音乐术语对应:[[Eternal Core|前奏]]-序曲、[[Luminous Sky|聚合]]-间奏、[[Adverse Prelude|攻击]]-渐强、[[Black Fate|结局]]-风暴。结合剧情可以将四种名义理解为序章-间奏-走向高潮-终章<br>此处的Prelude指的应是故事开端而非[[Adverse Prelude]];Convergence呼应了[[世界模式#第3章:聚合的塔尖(Chapter 3: Spire of Convergence)|世界模式第三章]]的标题以及剧情V-1 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.defection.text=Monolith呼应[[Axium Crisis]]谱师名义 | | 与主线剧情相关的特殊名义.defection.text=Monolith呼应[[Axium Crisis]]谱师名义<br> 疑似为Nitro和Toaster合作 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.infinitestrife.text=Labyrinth呼应[[Grievous Lady]]的谱师名义({{lang|ja|迷路深層}}),整体翻译过来也基本是“迷宫深层”的意思,也可理解为呼应[[Vicious Labyrinth]]曲包名<br>疑似Exschwasion参与 | | 与主线剧情相关的特殊名义.infinitestrife.text=Labyrinth呼应[[Grievous Lady]]的谱师名义({{lang|ja|迷路深層}}),整体翻译过来也基本是“迷宫深层”的意思,也可理解为呼应[[Vicious Labyrinth]]曲包名<br>疑似Exschwasion参与 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.worldender.text=Sky呼应[[Ether Strike]]的谱师名义,也可理解为呼应[[Luminous Sky]]曲包名 | | 与主线剧情相关的特殊名义.worldender.text=Sky呼应[[Ether Strike]]的谱师名义,也可理解为呼应[[Luminous Sky]]曲包名<br> 疑似Nitro | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.pentiment.text=Paradox呼应[[Fracture Ray]]的谱师名义 | | 与主线剧情相关的特殊名义.pentiment.text=Paradox呼应[[Fracture Ray]]的谱师名义<br> 疑似Toaster与Nitro合作 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.arcanaeden.text=Storm呼应[[Tempestissimo]]的谱师名义(storm=Tempest) | | 与主线剧情相关的特殊名义.arcanaeden.text=Storm呼应[[Tempestissimo]]的谱师名义(storm=Tempest)<br> 疑似Nitro、Exschwasion与Toaster合作 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.testify.text=分别呼应主线曲包[[Eternal Core|Eternal(Core)]];[[Adverse Prelude|Adverse(Prelude)]];[[Black Fate|Black(Fate)]];[[Silent Answer|Silent(Answer)]]<br>疑似全员合作 | | 与主线剧情相关的特殊名义.testify.text=分别呼应主线曲包[[Eternal Core|Eternal(Core)]];[[Adverse Prelude|Adverse(Prelude)]];[[Black Fate|Black(Fate)]];[[Silent Answer|Silent(Answer)]]<br>疑似全员合作 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.lovelessdress.text=意为“最终祷告”,揭示Arcaea的最终结局。<br>疑似Nitro参与谱面制作 | | 与主线剧情相关的特殊名义.lovelessdress.text=意为“最终祷告”,揭示Arcaea的最终结局。<br>疑似Nitro参与谱面制作 | ||
第484行: | 第482行: | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.aegleseeker.text=谱师格式似为某种天体观测记录的表示方法<br>OBSRV=observe=观测,boundary意为“边界”,后面的坐标为天球坐标中地平坐标系的表示方法,a为高度角,A为方位角<br>L₆的含义为第六个拉格朗日点,而实际上拉格朗日点仅有5个,故为虚无(The Void)<br>疑似Toaster和Nitro合作 | | 与主线剧情相关的特殊名义.aegleseeker.text=谱师格式似为某种天体观测记录的表示方法<br>OBSRV=observe=观测,boundary意为“边界”,后面的坐标为天球坐标中地平坐标系的表示方法,a为高度角,A为方位角<br>L₆的含义为第六个拉格朗日点,而实际上拉格朗日点仅有5个,故为虚无(The Void)<br>疑似Toaster和Nitro合作 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.tothefurthestdream.text=呼应[[Solitary Dream]] | | 与主线剧情相关的特殊名义.tothefurthestdream.text=呼应[[Solitary Dream]] | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.desive.text=意为“渴望的呼唤” | | 与主线剧情相关的特殊名义.desive.text=意为“渴望的呼唤”<br> 疑似Nitro | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.alterego.text=条例5~8《观察、假设、分析、敌意》<br>疑似Nitro与Exschwasion有参与 | | 与主线剧情相关的特殊名义.alterego.text=条例5~8《观察、假设、分析、敌意》<br>疑似Nitro与Exschwasion有参与 | ||
| 与主线剧情相关的特殊名义.innocence.text=意为“第一道曙光” | | 与主线剧情相关的特殊名义.innocence.text=意为“第一道曙光” | ||
第503行: | 第501行: | ||
| 其他未确认谱师名义.tothefurthestdream.text=致敬虚空之梦<br>疑似[[#Nitro|Nitro]] | | 其他未确认谱师名义.tothefurthestdream.text=致敬虚空之梦<br>疑似[[#Nitro|Nitro]] | ||
| 其他未确认谱师名义.pragmatism.text=根据谱面特征推断疑似Toaster | | 其他未确认谱师名义.pragmatism.text=根据谱面特征推断疑似Toaster | ||
| 其他未确认谱师名义.take.text=本曲上线当天Nitro发推:“We're all children of bamboo”<ref group="参考资料">[https://x.com/NitroX72/status/1359653550574301186 Nitro 的推文]</ref>,而Toaster则发推:“I'm a toaster and toasters aren't made of bamboo so I can't be a child of bamboo”<ref group="参考资料">[https://x.com/ToasterKoishi/status/1359655424006344707 Toaster 的推文]</ref> | | 其他未确认谱师名义.take.text=本曲上线当天Nitro发推:“We're all children of bamboo”<ref group="参考资料">[https://x.com/NitroX72/status/1359653550574301186 Nitro 的推文]</ref>,而Toaster则发推:“I'm a toaster and toasters aren't made of bamboo so I can't be a child of bamboo”<ref group="参考资料">[https://x.com/ToasterKoishi/status/1359655424006344707 Toaster 的推文]</ref><br>疑似[[#Nitro|Nitro]] | ||
| 其他未确认谱师名义.gengaozo.text=谱师名义模仿曲名,开头的下划线含义不明<br>疑似[[#Nitro|Nitro]]或[[#Toaster|Toaster]] | | 其他未确认谱师名义.gengaozo.text=谱师名义模仿曲名,开头的下划线含义不明<br>疑似[[#Nitro|Nitro]]或[[#Toaster|Toaster]] | ||
| 其他未确认谱师名义.alephzero.text=疑似[[#Exschwasion|Exschwasion]]<br>ə=schwa=Exschwasion | | 其他未确认谱师名义.alephzero.text=疑似[[#Exschwasion|Exschwasion]]<br>ə=schwa=Exschwasion |
次編輯