91
个编辑
Last：修订间差异
→曲目信息： 参考了C爆君的翻译
（官方歌词/试听） |
（→曲目信息： 参考了C爆君的翻译） |
||
| 第37行： | 第37行： | ||
|BYD解禁方法=游玩本曲并在剧情选项出现时选择对应选项 | |BYD解禁方法=游玩本曲并在剧情选项出现时选择对应选项 | ||
}} | }} | ||
*两个BYD谱面均已解锁的情况下，仍需要不同的前置条件来进入它们。 | * 初次游玩本曲会进入一次特殊游玩，暂停键隐藏，且不会因困难收集条回忆率归零而强制Track Lost。在该游玩的末尾，会浮现选项“拒绝命运的安排”以进入剧情 | ||
**使用[[光 & 对立（Reunion）]]并切换技能为“光芒 - 改写光芒与纷争的规则”时，将可以游玩Last｜Eternity版本。 | ** 可以通过使用锁定技能的[[光（Fatalis）]]游玩多次触发剧情选项。此时若'''未击打任何音符'''，则可以选择“拒绝命运的安排”或“接受Arcaea的一切”；若'''击打了音符'''，则仅会出现“拒绝命运的安排”。 | ||
**其他情况下，将可以游玩Last｜Moment版本。 | {{Multicol}} | ||
* 选择“拒绝命运的安排”进入并完成剧情后，游戏将自动重启，将获得搭档[[光 & 对立（Reunion）]]，恢复所有此前因解锁[[Testify]]被隐藏的“[[对立 (消歧义)#搭档|对立]]”搭档 | |||
* 解锁本曲Beyond难度的第一个版本：Last｜Moment | |||
{{Multicol-break}} | |||
* 选择“接受Arcaea的一切”进入并完成剧情后，游戏将自动重启，解锁[[Callima Karma]] | |||
* 解锁本曲Beyond难度的第二个版本：Last｜Eternity | |||
{{Multicol-end}} | |||
* 两个BYD谱面均已解锁的情况下，仍需要不同的前置条件来进入它们。 | |||
** 使用[[光 & 对立（Reunion）]]并切换技能为“光芒 - 改写光芒与纷争的规则”时，将可以游玩Last｜Eternity版本。 | |||
** 其他情况下，将可以游玩Last｜Moment版本。 | |||
===曲目定数=== | ===曲目定数=== | ||
| 第65行： | 第71行： | ||
{{lang|ja|終末の地へ降り注ぐ<br> | {{lang|ja|終末の地へ降り注ぐ<br> | ||
今 永遠の摂理塗り替えるヒカリ<br><br> | 今 永遠の摂理塗り替えるヒカリ<br> | ||
<br> | |||
崩れ消えゆく記憶の世界<br> | 崩れ消えゆく記憶の世界<br> | ||
ただ一つの譲れない願い<br><br> | ただ一つの譲れない願い<br> | ||
<br> | |||
追い求めたその先に<br> | 追い求めたその先に<br> | ||
たとえ何を失うとしても<br> | たとえ何を失うとしても<br> | ||
どんな運命もこの手で砕いていく<br> | どんな運命もこの手で砕いていく<br> | ||
また出会うため<br><br> | また出会うため<br> | ||
<br> | |||
誓いをただ ただ繰り返す<br> | 誓いをただ ただ繰り返す<br> | ||
強い意志を力に換えて<br> | 強い意志を力に換えて<br> | ||
星の道さえ違えてみせるから<br><br> | 星の道さえ違えてみせるから<br> | ||
<br> | |||
その美しい瞳<br> | その美しい瞳<br> | ||
もう傷つけるものはない<br> | もう傷つけるものはない<br> | ||
| 第81行： | 第91行： | ||
さあ泣かないで<br> | さあ泣かないで<br> | ||
怯えずこの手を取って<br> | 怯えずこの手を取って<br> | ||
ここから ふたり <br>}} | ここから ふたり<br>}} | ||
=====中文翻译===== | =====中文翻译===== | ||
<br> | <br> | ||
译者 | * 译者 ：现世的魔法少女 | ||
<br> | |||
洒落降临这终末之地<br> | |||
如今光芒改写永恒 更替天理<br> | |||
<br> | |||
崩解消散的回忆世界<br> | |||
唯余一份不让的心愿<br> | |||
<br> | |||
追寻盼望那道前路<br> | |||
哪怕会因此而失去一切<br> | |||
也要亲手粉碎横在前方的命运<br> | |||
只为再度相会<br> | |||
<br> | |||
心怀誓言 不断吟诵践行<br> | |||
将坚定的意志 化为力量<br> | |||
纵使横亘星途 我也能将之改变<br> | |||
<br> | <br> | ||
你美丽的双瞳<br> | |||
已不再有事物可以伤害<br> | |||
回忆与黑暗 都无需再苛责你心<br> | |||
来吧 抹去这道泪水<br> | |||
放下胆怯携此双手<br> | |||
<br> | <br> | ||
从此 开始 我们 二人<br> | |||
{{Multicol-break}} | {{Multicol-break}} | ||
====歌词 - Last｜Eternity==== | ====歌词 - Last｜Eternity==== | ||
| 第115行： | 第124行： | ||
=====日文歌词===== | =====日文歌词===== | ||
{{lang|ja|きらめく空に背を向けて<br> | {{lang|ja|きらめく空に背を向けて<br> | ||
今 祈りを捨て | 今 祈りを捨て地に堕ちるヒカリ<br> | ||
<br> | |||
めぐり流れる記憶の世界<br> | めぐり流れる記憶の世界<br> | ||
永遠に続く無機質の視界<br><br> | 永遠に続く無機質の視界<br> | ||
<br> | |||
優しい時はもう戻らない<br> | 優しい時はもう戻らない<br> | ||
たとえ何に目覚めゆこうとも<br> | たとえ何に目覚めゆこうとも<br> | ||
どんな希望も あり得た未来さえ<br> | どんな希望も あり得た未来さえ<br> | ||
むなしく消える<br><br> | むなしく消える<br> | ||
<br> | |||
この全ての始まりを知り<br> | この全ての始まりを知り<br> | ||
あがく指の無意味さを知る<br> | あがく指の無意味さを知る<br> | ||
美しいのは君の方だった<br><br> | 美しいのは君の方だった<br> | ||
<br> | |||
ユメニ ヤブレタ ヒトミ<br> | ユメニ ヤブレタ ヒトミ<br> | ||
モウ ナミダモ カレハテテ<br> | モウ ナミダモ カレハテテ<br> | ||
| 第135行： | 第148行： | ||
=====中文翻译===== | =====中文翻译===== | ||
<br> | <br> | ||
译者 | * 译者 ：现世的魔法少女 | ||
<br> | |||
背离耀眼眩目的天际<br> | |||
如今光芒舍弃祈望 堕入大地<br> | |||
<br> | |||
流转往复的回忆世界<br> | |||
永恒延展的无机视界<br> | |||
<br> | |||
温柔的时光 已去不复返<br> | |||
哪怕因何物闪烁 得以醒转<br> | |||
不论何种希望 哪怕应许存在的未来<br> | |||
都融作泡影<br> | |||
<br> | |||
明晰这一切因何而始<br> | |||
亦晓了翻覆挣扎的不值<br> | |||
美丽的竟是另一侧的你<br> | |||
<br> | <br> | ||
瞳中所映的梦想 业已幻灭<br> | |||
泪亦干涸枯尽<br> | |||
见世界零落 如碎片散去<br> | |||
从未有任何的价值<br> | |||
唯余空虚衰败下去<br> | |||
<br> | <br> | ||
从此 开始 孑然一 人<br> | |||
孑然一 | |||
{{Multicol-end}} | {{Multicol-end}} | ||