351
个编辑
San skia：修订间差异
→日语原文
（→攻略） |
River54610（讨论 | 贡献） （→日语原文） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
||
| 第69行： | 第69行： | ||
心がなければ<br> | 心がなければ<br> | ||
ああ、同じ光を<br> | ああ、同じ光を<br> | ||
望めはしない<br> | 望めはしない<br><br> | ||
<br> | ''以下一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现'' | ||
<br><br> | |||
私をまた拒んだ<br> | 私をまた拒んだ<br> | ||
触れたら枯れる花よ<br> | 触れたら枯れる花よ<br> | ||
| 第88行： | 第89行： | ||
空虚な苛立ち<br> | 空虚な苛立ち<br> | ||
同じ涙を<br> | 同じ涙を<br> | ||
流せはしない<br> | 流せはしない<br><br> | ||
<br> | ''以上一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现'' | ||
<br><br> | |||
対極にいるようで<br> | 対極にいるようで<br> | ||
酷く似ている<br> | 酷く似ている<br> | ||
| 第107行： | 第109行： | ||
あなたも同じ<br> | あなたも同じ<br> | ||
<br>|}} | <br>|}} | ||
=====中文翻译===== | |||
在无名的记忆里<br> | |||
喉管深处的煎熬<br> | |||
来自内心的悲鸣<br> | |||
第一次注意到……<br> | |||
<br> | |||
只有疼痛的存在<br> | |||
才能变得如此温柔<br> | |||
瞬息间的风平浪静是如此珍贵<br> | |||
<br> | |||
做工是如此精良<br> | |||
那作为复制品的星星<br> | |||
纵然是如此美丽<br> | |||
却刹那间感到无比寂静<br> | |||
<br> | |||
将世间的一切充满<br> | |||
所有的喜悦之情<br> | |||
不管多少次为其由衷鼓掌<br> | |||
都会产生共鸣而为之共同生存下去<br> | |||
如果黯淡了心灵<br> | |||
啊啊，同样的光<br> | |||
将无法再度凝望<br><br> | |||
''以下一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现'' | |||
<br><br> | |||
那再度被拒绝的我<br> | |||
如同这触碰就会枯萎的花啊<br> | |||
一直美丽下去<br> | |||
如果我们相遇<br> | |||
<br> | |||
带来的终究是噩梦<br> | |||
那可怕的梦中之魇<br> | |||
如今却变得毫无感觉<br> | |||
玷污着<br> | |||
<br> | |||
坠落进了这个世界<br> | |||
留下了所有的悲情<br> | |||
纵使憎恶地看着这一切<br> | |||
也会产生共鸣而重燃生存的希望<br> | |||
如果黯淡了心灵<br> | |||
那空虚的焦躁不安<br> | |||
以及相同的眼泪<br> | |||
我不会悉听尊便<br><br> | |||
''以上一段为完整版中的歌词，未在游戏里出现'' | |||
<br><br> | |||
我们如昼夜一般，对立的两极<br> | |||
如今竟是这般相似<br> | |||
没完没了的两人<br> | |||
生命的螺旋终被破坏<br> | |||
这是我唯一想明白的<br> | |||
纵使填满这世间的一切<br> | |||
所有五味杂陈的感情<br> | |||
紧紧抱着<br> | |||
再为其复写<br> | |||
共同活下去吧<br> | |||
如果世间万物皆已矣<br> | |||
啊啊，无论是光，还是光之影<br> | |||
怀着一致的幻想<br> | |||
君亦如此<br> | |||
====试听==== | ====试听==== | ||