351
个编辑
Redraw the Colorless World：修订间差异
→歌词： 添加个人提供翻译（临时救场的……）
小 （修正显示（要不然全被转换了）） |
River54610（讨论 | 贡献） （→歌词： 添加个人提供翻译（临时救场的……）） |
||
| 第55行： | 第55行： | ||
もしも<br> | もしも<br> | ||
この無機質な世界を、少しでも美しく思えたなら<br><br> | この無機質な世界を、少しでも美しく思えたなら<br><br> | ||
<!-- ゆらゆら<br> | |||
かすむ<br> | かすむ<br> | ||
きえる<br> | きえる<br> | ||
きえる<br> | きえる<br> | ||
もしも<br><br> | もしも<br><br> | ||
在我没理解这一段是怎么来的之前，让我屏蔽它-- | |||
有谁可以去看BMS谱面的信息吗，应该是可以得到原词的--River--> | |||
過去と今、未来を越えて<br> | 過去と今、未来を越えて<br> | ||
失われた彩りを、呼び戻していく<br> | 失われた彩りを、呼び戻していく<br> | ||
明日も、赤と青を描く世界を<br><br> | 明日も、赤と青を描く世界を<br><br> | ||
美しく思えたなら<br>}} | 美しく思えたなら<br>}} | ||
=====参考翻译===== | |||
译者：江清映人心<br> | |||
<br> | |||
我害怕不断变化的世界<br> | |||
某一天，我害怕着永远不会改变的世界<br> | |||
如果……<br> | |||
我可以在这个无机的世界里看到哪怕是一点点的美丽<br> | |||
<br> | |||
超越过去、现在、未来<br> | |||
那些失去的色彩，我将他们召回<br> | |||
明天的世界，是一个被红色和蓝色描绘的世界<br> | |||
<br> | |||
如果我可以感受到这美丽的话<br> | |||
====试听==== | ====试听==== | ||