「Last」：修訂間差異
小 （→游戏相关） |
小 （→游戏相关： 试着顺应原文规整翻译，唱词的抑扬都是严格对准的很强） |
||
| 第78行： | 第78行： | ||
追い求めたその先に<br> | 追い求めたその先に<br> | ||
たとえ何を失うとしても<br> | たとえ何を失うとしても<br> | ||
どんな運命もこの手で砕いていく<br> | どんな運命も この手で砕いていく<br> | ||
また出会うため<br> | また出会うため<br> | ||
<br> | <br> | ||
| 第104行： | 第104行： | ||
唯余一份不让的心愿<br> | 唯余一份不让的心愿<br> | ||
<br> | <br> | ||
追寻盼望 | 追寻盼望 应有的 前路<br> | ||
哪怕会因 | 哪怕会因 这执念 而失去所有<br> | ||
也要亲手粉碎横在前方的命运<br> | 也要亲手粉碎 那 横在前方的命运<br> | ||
只为再度相会<br> | 只为再度相会<br> | ||
<br> | <br> | ||
| 第114行： | 第114行： | ||
<br> | <br> | ||
你美丽的双瞳<br> | 你美丽的双瞳<br> | ||
已不再有事物 | 已不再有事物 能 伤害<br> | ||
回忆与黑暗 | 回忆与黑暗 无需苛责你心<br> | ||
抹去 流下的 泪水 吧<br> | |||
放下胆怯携此双手<br> | 放下胆怯携此双手<br> | ||
<br> | <br> | ||
| 第135行： | 第135行： | ||
むなしく消える<br> | むなしく消える<br> | ||
<br> | <br> | ||
この全ての始まりを知り<br> | この全ての 始まりを知り<br> | ||
あがく指の無意味さを知る<br> | あがく指の無意味さを知る<br> | ||
美しいのは君の方だった<br> | 美しいのは君の方だった<br> | ||
| 第161行： | 第161行： | ||
哪怕因何物闪烁而得以醒转<br> | 哪怕因何物闪烁而得以醒转<br> | ||
不论何种希望 连应许存在的未来<br> | 不论何种希望 连应许存在的未来<br> | ||
皆数 融作泡影<br> | |||
<br> | <br> | ||
明晰这一切因何而始<br> | 明晰这一切因何而始<br> | ||
亦晓了翻覆挣扎的不值<br> | 亦晓了翻覆挣扎的不值<br> | ||
美丽的竟是另一侧的你<br> | 显得 美丽的竟是另一侧的你<br> | ||
<br> | <br> | ||
瞳中 | 瞳中梦 景 幻灭<br> | ||
泪亦干涸枯尽<br> | 落下的 泪亦干涸枯尽<br> | ||
见世界零落 如碎片散去<br> | 见世界零落 宛 如碎片散去<br> | ||
从未有任何的价值<br> | 从未有任何的价值<br> | ||
空 余虚 渺 衰败下去<br> | |||
<br> | <br> | ||
从此开始 孑然一人 | 从此开始 孑然一人 | ||
於 2022年7月18日 (一) 14:23 的修訂
 | 此條目內容為移動版獨有。 |
Last｜Moment / Last｜Eternity [Beyond]
(2022/07/13)
(2022/07/14)
更新版本NS與更新时间NS參數。曲目信息
解禁方法
前置條件：解鎖Loveless Dress
| Past | Present | Future | Beyond |
|---|---|---|---|
| 通關Loveless Dress[PST] | 通關Loveless Dress[PRS] | 通關Loveless Dress[FTR] | 遊玩本曲並在劇情選項出現時選擇對應選項 |
- 初次遊玩本曲會進入一次特殊遊玩，暫停鍵隱藏，且不會因困難收集條回憶率歸零而強制Track Lost。在該遊玩的末尾，會浮現選項「拒絕命運的安排」以進入劇情
- 可以通過使用鎖定技能的光（Fatalis）遊玩多次觸發劇情選項。此時若未擊打任何音符，則可以選擇「拒絕命運的安排」或「接受Arcaea的一切」；若擊打了音符，則僅會出現「拒絕命運的安排」。
|
|
- 兩個BYD譜面均已解鎖的情況下，仍需要不同的前置條件來進入它們。
- 使用光 & 對立（Reunion）並切換技能為「光芒 - 改寫光芒與紛爭的規則」時，將可以遊玩Last｜Eternity版本。
- 其他情況下，將可以遊玩Last｜Moment版本。
曲目定數
| Past | Present | Future | Beyond |
|---|---|---|---|
| 4.0 | 7.0 | 9.0 | 9.6/9.7 |
遊戲相關
攻略
 | 此章節尚無任何內容。 |
歌詞 - Last｜Moment日文歌詞終末の地へ降り注ぐ 中文翻譯
|
歌詞 - Last｜Eternity日文歌詞きらめく空に背を向けて 中文翻譯
|
試聽
【Arcaea】Last | Moment (YouTube)
【Arcaea】Last | Eternity (YouTube)
| ||||||||||
| |||||||
