Last：修订间差异
小无编辑摘要 |
无编辑摘要 标签：手工回退 |
||
| 第153行： | 第153行： | ||
=====中文翻译===== | =====中文翻译===== | ||
<br>译者：现世的魔法少女 | <br> | ||
* 译者：现世的魔法少女 | |||
<br> | <br> | ||
洒落降临这终末之地<br> | 洒落降临这终末之地<br> | ||
| 第178行： | 第178行： | ||
<br> | <br> | ||
从此开始 我们二人 | 从此开始 我们二人 | ||
{{Multicol-break}} | |||
====歌词 - Last｜Eternity==== | ====歌词 - Last｜Eternity==== | ||
| 第208行： | 第208行： | ||
=====中文翻译===== | =====中文翻译===== | ||
<br> | <br> | ||
* 译者：现世的魔法少女 | |||
<br> | |||
背离耀眼眩目的天际<br> | |||
如今光芒舍弃祈望 堕入大地<br> | |||
背离耀眼眩目的天际 | <br> | ||
流转往复的回忆世界<br> | |||
如今光芒舍弃祈望 堕入大地 | 永恒延展的无机视界<br> | ||
<br> | |||
温柔的时光已去不复返<br> | |||
哪怕因何物闪烁而得以醒转<br> | |||
流转往复的回忆世界 | 不论何种希望 连应许存在的未来<br> | ||
皆数融作泡影<br> | |||
永恒延展的无机视界 | <br> | ||
明晰这一切因何而始<br> | |||
亦晓了翻覆挣扎的不值<br> | |||
显得美丽的竟是另一侧的你<br> | |||
温柔的时光已去不复返 | <br> | ||
瞳中梦景幻灭<br> | |||
哪怕因何物闪烁而得以醒转 | 落下的泪亦干涸枯尽<br> | ||
见世界零落 宛如碎片散去<br> | |||
不论何种希望 连应许存在的未来 | 从未有任何的价值<br> | ||
空余虚渺衰败下去<br> | |||
皆数融作泡影 | <br> | ||
明晰这一切因何而始 | |||
亦晓了翻覆挣扎的不值 | |||
显得美丽的竟是另一侧的你 | |||
瞳中梦景幻灭 | |||
落下的泪亦干涸枯尽 | |||
见世界零落 宛如碎片散去 | |||
从未有任何的价值 | |||
空余虚渺衰败下去 | |||
从此开始 孑然一人 | 从此开始 孑然一人 | ||
{{Multicol-end}} | |||
====试听==== | ====试听==== | ||
2022年12月22日 (四) 15:39的版本
 | 此条目内容为移动版独有。 |
Last｜Moment / Last｜Eternity [Beyond]
(2022/07/13)
曲目信息
解禁方法
- 通关任何难度的Loveless Dress一次后，可在曲目列表中找到本曲的前三难度。
- 初次游玩本曲会进入一次特殊游玩(此次游玩开始前会有一次联网确认)，暂停键隐藏（仍可以通过切换程序强行暂停），且不会因困难收集条回忆率归零而强制Track Lost。在该游玩的末尾，会浮现选项“拒绝命运的安排”以进入剧情
- 可以通过使用封印技能的光（Fatalis）游玩多次触发剧情选项。此时若未击打任何音符，则可以选择“拒绝命运的安排”或“接受Arcaea的一切”；若击打了音符，则仅会出现“拒绝命运的安排”。
|
选择“拒绝命运的安排”进入并完成剧情后，游戏将自动重启。 解锁本曲Beyond难度的第一个版本：Last｜Moment 解锁主线故事结局“最终之梦”
|
- 两个BYD谱面均已解锁的情况下，仍需要不同的前置条件来进入它们。
- 使用光 & 对立（Reunion）并切换技能为“光芒 - 改写光芒与纷争的规则”时，将可以游玩Last｜Eternity。
- 其他情况下，将可以游玩Last｜Moment。
曲目定数
| Past | Present | Future | Beyond |
|---|---|---|---|
| 4.0 | 7.0 | 9.0 | 9.6/9.7 |
*Beyond定数，Last｜Moment为9.6，Last｜Eternity为9.7。
游戏相关
- 本曲为全游唯一拥有两个BYD难度谱面的曲目，也是唯一拥有3种不同音源的曲目（PST、PRS、FTR难度为一种，两个BYD难度各一种）。在本曲的两个BYD谱面都已经解锁的情况下，其中一个谱面处于显示状态时，另一个谱面将会处于隐藏状态且不会计入BYD难度下的曲目总数
- 由于 Last｜Eternity 谱面必须使用光 & 对立（Reunion）且切换技能为“光芒 - 改写光芒与纷争的规则”才能进入游玩，而光 & 对立（Reunion）使用的是Normal回忆收集条，因此该谱面不存在Easy Clear和Hard Clear。
- v4.0.255后本曲曲封的一部分被作为 Arcaea 的应用图标
- Last | Eternity的音频相对于另外二者而言，开头和末尾音色逐渐失真，其他部分则出现了零星的Glitch音效。
- Last | Moment的曲绘与Last | Eternity的曲绘，都以前三难度的曲绘为基础进行一定的装饰
- 前者在曲绘上覆盖了一些白色的装饰物和光线，并且整体色调明显偏亮（代表“最终之梦”结局）。
- 而后者则在曲绘上覆盖了一些黑色的“墨迹”，并且整体色调稍微偏暗（代表“完美之愿”结局对立死亡的事实）。
- Last | Moment的结尾出现了两个黑线描成的方形，象征光与对立将继续她们的旅程；Last | Eternity的结尾则出现了一个黑线描成的方形，象征对立的死亡与光孤独的守着Arcaea的世界。
攻略
 | 此章节可能包含主观内容。 |
Future 9
本谱面存在几处类似Rugie的骗手蛇，请牢记左蓝右红，如果发现被骗手了可以迅速换过来
歌词 - Last｜Moment
日文歌词
終末の地へ降り注ぐ
今 永遠の摂理塗り替えるヒカリ
崩れ消えゆく記憶の世界
ただ一つの譲れない願い
追い求めたその先に
たとえ何を失うとしても
どんな運命も この手で砕いていく
また出会うため
誓いをただ ただ繰り返す
強い意志を力に換えて
星の道さえ違えてみせるから
その美しい瞳
もう傷つけるものはない
記憶も闇も
君の心苛む全て
さあ泣かないで
怯えずこの手を取って
ここから ふたり
中文翻译
- 译者：现世的魔法少女
洒落降临这终末之地
如今光芒改写永恒 更替天理
崩解消散的回忆世界
唯余一份不让的心愿
追寻盼望着应有的前路
哪怕会因这执念而失去所有
也要亲手粉碎 那横在前方的命运
只为再度相会
不断将誓言吟诵践行
以坚定的意志化为此力
纵使横亘星途我也定予改变
你美丽的双瞳
已不再有事物能伤害
回忆与黑暗 无需苛责你心
抹去流下的泪水吧
放下胆怯携此双手
从此开始 我们二人
| style="padding-right: 1.5em;"|
歌词 - Last｜Eternity
日文歌词
きらめく空に背を向けて
今 祈りを捨て地に堕ちるヒカリ
めぐり流れる記憶の世界
永遠に続く無機質の視界
優しい時はもう戻らない
たとえ何に目覚めゆこうとも
どんな希望も あり得た未来さえ
むなしく消える
この全ての 始まりを知り
あがく指の無意味さを知る
美しいのは君の方だった
ユメニ ヤブレタ ヒトミ
モウ ナミダモ カレハテテ
セカイ ハ スベテ
コボレ オチル カケラ ノ ヨウニ
ドンナ カチモ ナク
ウツロ ニ クチハテテ イク
ココカラ ヒトリ
中文翻译
- 译者：现世的魔法少女
背离耀眼眩目的天际
如今光芒舍弃祈望 堕入大地
流转往复的回忆世界
永恒延展的无机视界
温柔的时光已去不复返
哪怕因何物闪烁而得以醒转
不论何种希望 连应许存在的未来
皆数融作泡影
明晰这一切因何而始
亦晓了翻覆挣扎的不值
显得美丽的竟是另一侧的你
瞳中梦景幻灭
落下的泪亦干涸枯尽
见世界零落 宛如碎片散去
从未有任何的价值
空余虚渺衰败下去
从此开始 孑然一人
|}
试听
【Arcaea】Last | Moment (YouTube)
【Arcaea】Last | Eternity (YouTube)
| ||||||||||
| |||||||
