1,273
次編輯
→原文本对照
（→原文本对照） |
（→原文本对照） |
||
| 第166行： | 第166行： | ||
!style="position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0px;"|繁体中文 | !style="position:-webkit-sticky;position:sticky;top:0px;"|繁体中文 | ||
|- | |- | ||
|gauge_easy || EASY - Recollection Rate loss reduced<br/>for LOST notes || {{lang|ja|EASY - ノートを外したときの<br>想起率減少を抑えます}} || {{lang|ko|EASY - 노트를 놓칠 시<br>기억회상률을 덜 잃습니다}} || 简单 - 音符流失后的回忆率丢失程度减小 || | |gauge_easy || EASY - Recollection Rate loss reduced<br/>for LOST notes || {{lang|ja|EASY - ノートを外したときの<br>想起率減少を抑えます}} || {{lang|ko|EASY - 노트를 놓칠 시<br>기억회상률을 덜 잃습니다}} || 简单 - 音符流失后的回忆率丢失程度减小 || {{lang|zh-Hant| 簡單 - 音符流失造成的回憶率降低程度減少}} | ||
|- | |- | ||
|gauge_hard || HARD - Track Lost when Recollection Rate<br/>reaches 0% || {{lang|ja|HARD - 想起率ゲージが0%時点で強制終了<br>Track Lostとなる}} || {{lang|ko|HARD - 기억회상률이 0이 되면<br>Track Lost 됩니다}} || 困难 - 回忆率归零后直接判定为乐曲失败 || | |gauge_hard || HARD - Track Lost when Recollection Rate<br/>reaches 0% || {{lang|ja|HARD - 想起率ゲージが0%時点で強制終了<br>Track Lostとなる}} || {{lang|ko|HARD - 기억회상률이 0이 되면<br>Track Lost 됩니다}} || 困难 - 回忆率归零后直接判定为乐曲失败 || {{lang|zh-Hant| 困難 - 回憶率降至 0% 時，曲目視為失敗}} | ||
|- | |- | ||
|note_mirror || MIRROR - All Notes and Arcs reversed || {{lang|ja|ミラー - プレイ時、左右対称に譜面が反転}} || {{lang|ko|MIRROR - 모든 노트와 아크가 좌우 반전됩니다}} || 镜像 - 所有的音符与音弧反转 || | |note_mirror || MIRROR - All Notes and Arcs reversed || {{lang|ja|ミラー - プレイ時、左右対称に譜面が反転}} || {{lang|ko|MIRROR - 모든 노트와 아크가 좌우 반전됩니다}} || 镜像 - 所有的音符与音弧反转 || {{lang|zh-Hant| 鏡像 - 反轉所有的音符與音弧}} | ||
|- | |- | ||
|gauge_easy-note_mirror<!--gauge_easy|note_mirror--> || EASY + All Notes and Arcs reversed | |gauge_easy-note_mirror<!--gauge_easy|note_mirror--> || EASY + All Notes and Arcs reversed | ||