Arcaea中文维基

使用者:WYXkk/曲目常見別稱

< User:WYXkk

本頁面列舉了Arcaea收錄曲的較為常見的簡稱/別稱及其來源。目前更新到 v4.1.0 曲目。

條目按照FTR難度的定數從高到低排序，定數相同的按曲目英文名排序。

  • Fracture Ray
    • 骨折射線/骨折光[1]/骨折：曲名直譯。
    • fr：曲名縮寫。
    • 裏白：本曲為光側的里曲，故得名。
  • Grievous Lady
    • 病女：曲名直譯。
    • gl：曲名縮寫。
    • 里黑：本曲為對立側的里曲，故得名。
  • Aegleseeker
    • 光追：曲名直譯。
  • PRAGMATISM -RESURRECTION-[BYD]
    • 有時直接稱為PRAGMATISM BYD，PRAGMATISM的簡稱可以去對應位置查看。
    • 復活/復生：曲名中的RESURRECTION的直譯。
  • SAIKYO STRONGER
    • 最強：曲繪上的字/曲名翻譯。
    • 血魔王：來源於曲繪。
  • Divine Light of Myriad
    • 光速神授說/光速：曲繪上的曲名及其縮寫。
  • Ringed Genesis
    • rg：曲名縮寫。
    • 拍磚：本曲FTR譜面中存在大量的16分三連雙押，因此得名。
  • Testify
    • ttf/tes：曲名縮寫。
    • 見證：曲名直譯。
    • 測試如果歪：test/if/y逐段翻譯。
  • ω4
    • w4：ω=w，同時也是遊戲中語言選擇中文時顯示的曲名。
  • World Vanquisher
  • AMAZING MIGHTYYYY!!!!
    • am：曲名縮寫。
  • Axium Crisis
    • ac：曲名縮寫。
  • Cyaegha
    • 綠魔王：本曲所在曲包Absolute Reason因配色通常稱為綠包，綠包魔王曲簡稱綠魔王。
  • GENOCIDER
    • 馬眼：來源未知。
  • Halcyon
    • 翡翠鳥/翡翠雞：Halcyon在希臘神話中指翡翠鳥。翡翠雞的由來未知，一說為日語中雞鳥同義導致。
  • ouroboros -twin stroke of the end-
    • 銜尾蛇：ouroboros就是銜尾蛇的意思，同時曲繪為一條銜著自己尾巴的蛇為什麼感覺更像龍，因此得名。
  • REKKA RESONANCE
    • 烈華/rekka：來源於曲名。
  • Singularity
    • 奇點：曲名直譯。
    • If you/u can：來源於本曲中段的人聲採樣。
  • Stasis
    • 船：來源於曲繪。
  • Tempestissimo
    • 風暴：曲名為Tempest暴風雨與義大利語後綴-issimo非常的組合詞，通常簡稱風暴。
  • AttraqtiA
    • Attr/Att/AA：曲名縮寫。
  • corps-sans-organes
    • 里黃/李煌：本曲所在曲包Ambivalent Vision因配色通常稱為黃包，黃包的里曲簡稱里黃。相對的有表黃Lethaeus。
  • cyanine
    • 花青：曲名直譯。
    • 搓盤子：本曲在Lanota的原譜面有大量上下交替的劃鍵，因此得名。
  • GLORY：ROAD
    • 里紅：本曲所在曲包Crimson Solace因配色通常稱為紅包，紅包的里曲簡稱里紅。相對的有表紅Nirv lucE。
    • 王道征途：曲名的迫真直譯。
  • Live Fast Die Young
    • 活得快死得早/活快死早：曲名直譯。
      • 曲名實際上意為「活在當下，及時行樂」。
    • lfdy：曲名縮寫。
  • Overwhelm
    • ow：曲名縮寫。不是Our Wrenally
  • Seclusion
    • 隱居：曲名直譯。
  • Sheriruth (Laur Remix)
    • 射日rmx熱米線：Sheriruth通常簡稱為射日，本曲作為其Remix版本自然稱為射日rmx。
    • 黑老二：Sheriruth也稱為黑魔王，Laur通常被稱為老二，故有此名。
  • Climax
    • 妖艷魔男/魔男：本曲曲繪中的人物與trappola bewitching中的構圖相似，又因後者被稱為妖艷魔女，此曲即有了妖艷魔男的稱呼。
  • Felis
    • 牌魔王：本曲所在曲包Ephemeral Page的宣傳PV和曲繪都中出現了大量撲克牌，因此也被稱為牌包。本曲為牌包的魔王曲，簡稱牌魔王。
  • Garakuta Doll Play
    • gdp：曲名簡稱。
  • GIMME DA BLOOD
    • 血來：曲名直譯。
  • γuarδina
    • gd：遊戲內語言選擇為中文時曲名會顯示為guardina，此為其縮寫。
  • Ikazuchi
    • 怒槌/錘：來源於日文曲名。
  • Kissing Lucifer
    • 親吻路西法：曲名直譯。
  • PUPA
  • Tiferet
    • 體罰：曲名音譯。
  • Valhalla:0
    • v0：曲名簡稱。
  • Ether Strike
    • es：曲名縮寫。
    • 白內障：來源於本曲觸發異象時的狀態，屏幕會逐漸變白。
    • my guiding star：來源於本曲中段的人聲採樣。
  • IZANA
    • 功夫高：來源於本曲的一句人聲採樣，它很容易被幻聽為「哪裡功夫高」。
  • Metallic Punisher
    • 金罰：曲名直譯的簡稱。
  • Nirv lucE
    • 表紅：本曲所在曲包Crimson Solace因配色通常稱為紅包，紅包的表曲簡稱表紅。相對的有里紅GLORY：ROAD。
    • 紅魔王：在GLORY：ROAD收錄之前本曲即為紅包魔王曲，故如此稱呼。
  • Pentiment
    • 噴嚏/噴嚏門：曲名音譯。
  • To: Alice Liddell
    • 致愛麗絲：曲名直譯。Liddell 被吃了
  • Viyella's Tears
    • vt：曲名簡稱。
    • 小圓：曲繪人物與《魔法少女小圓》中的主角鹿目圓很像，因此得名。
  • αterlβus
    • ab：遊戲內語言選擇為中文時曲名會顯示為aterlbus，此為其縮寫。
  • conflict
    • 公交車：本曲被收錄於許多音游，因此得名。此稱呼很可能來源於其性俚語的含義。
  • G e n g a o z o
    • 跟哥走：曲名音譯。不是跟高走嗎
  • Löschen
    • 洛神/螺絲陳：曲名音譯。
  • Malicious Mischance
    • mm：曲名縮寫。問題是你游已經有四個mm了
  • Medusa
    • 美杜莎：曲名音譯。
  • NEO WINGS
    • 新翼：曲名直譯。
  • Redolent Shape
    • 暫無
  • PRAGMATISM
    • 實用/實用主義：曲名的直譯。
    • 白魔王：本曲為Eternal Core中光側的魔王曲，且曲繪主色調為白；相應地，Sheriruth被稱為黑魔王。
  • Scarlet Lance
    • 紅槍：曲名直譯。
  • Sheriruth
    • 射日如桃花/射日：通過拼音輸入法輸入曲名的結果。
    • 削蘋果：曲繪中對立的右手上有一把刀，左手旁有一個插進了一把刀的蘋果，因此得名。
    • 黑魔王：本曲為Eternal Core中對立側的魔王曲，且曲繪主色調為黑；相應地，PRAGMATISM被稱為白魔王。
  • Alexandrite
    • 變石：來源於曲名然後真變10了。
  • Bamboo
    • 竹：曲目名稱。
    • take/ta↑ke↓/ta↓ke↑：來自曲目的第一句歌詞。
  • HIVEMIND
    • 暫無
  • Mirzam
    • 軍市一：Mirzam是是大犬座的一顆恆星，其中文名為軍市一。更多信息請參考曲目頁面。
  • Modelista
    • 飆車：來源於FTR譜面中段的加速段，以及曲繪也帶來類似的感受。
  • Oshama Scramble!
    • 牛奶：來源於其bga中的情節。不是MilK
  • trappola bewitching
    • 妖艷魔女/魔女：來源於本曲日文曲名。
  • Vicious Heroism
    • vh：曲名縮寫。
  • Xanatos
    • 暫無

錯/漏歡迎在評論區指出。

注釋

  1. ↑ 有時也指搭檔光（Fracture）
取自「https://arcwiki.mcd.blue/index.php?title=User:WYXkk/曲目常见别称&oldid=41926」